Шаг
|
Действие
|
1
|
Закройте приложение CDR DICOM (если запущено).
|
2
|
Убедитесь в том, что устройство CDR USB Remote HS подключено к основному компьютеру.
|
3
|
Запустите служебную программу CDR USB Remote HS: Start > All Programs > CDR DICOM for Windows > CDR USB Remote HS Utility (Пуск > Программы > CDR DICOM для Windows > Служебная программа CDR USB Remote HS).
|
4
|
Если номер версии прошивки CPLD отображается красным цветом, для обновления нажмите кнопку Upgrade CPLD (Обновить прошивку CPLD). После успешного обновления цвет номера версии прошивки CPLD изменится на зеленый.
|
|
На рисунке ниже представлен пример окна приложения CDR USB Remote HS, на котором выделена кнопка для обновления прошивки CPLD.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Убедитесь в том, что номер версии прошивки CPLD отображается зеленым цветом. В противном случае свяжитесь с местным торговым представителем для получения дополнительной информации.
|
4. Светодиодные индикаторы
4.1. Расшифровка показаний индикаторов CDR USB Remote HS
Устройство CDR USB Remote HS имеет два светодиодных индикатора (желтый и зеленый), которые отображают функциональное состояние устройства. Показания индикаторов CDR USB Remote HS полностью идентичны другим удаленным модулям CDR USB.
Расположение индикаторов показано на рисунке 3, а их описание представлено в таблице 3.
|
|
Со стороны кабеля датчика
|
|
Со стороны кабеля USB
|
Рисунок 3. Внешний вид индикаторов и разъемов CDR USB Remote HS
Таблица 3. Показания индикаторов CDR USB Remote HS
Действие
|
Зеленый индикатор (P) питания
|
Желтый индикатор (S) состояния
|
Состояние
|
Приложение CDR DICOM не запущено
|
Выкл.
|
Выкл.
|
Датчик подключен или кабель USB не подключен
|
Выкл.
|
Вкл.
|
Датчик не подключен или не определяется
|
Приложение CDR DICOM запущено
|
Вкл.
|
Мигает каждые 0,5–1,5 с
|
Датчик подключен
|
Замена датчика
|
(приложение CDR DICOM не запущено)
|
Выкл.
|
Вкл.
|
Датчик не подключен или не определяется
|
(приложение CDR DICOM запущено)
|
Вкл.
|
Мигает каждые 0,5–1,5 с
|
Датчик подключен
|
5. Эксплуатация
5.1. Эксплуатация устройства
-
Включение питания
Включите персональный компьютер рабочей станции, на котором установлены приложения для визуализации.
Подключите разъем типа В кабеля USB к устройству CDR USB Remote HS.
Подключите разъем типа А кабеля USB к ПК рабочей станции.
Кратковременно загорится желтый индикатор CDR USB Remote HS (если датчик подключен и определен), указывая на подачу питания и включение устройства CDR USB Remote HS.
Воспользуйтесь пошаговыми инструкциями для получения рентгеновских изображений при помощи программного обеспечения CDR DICOM, которые представлены в разделе 5.2.
-
Выключение питания
Отсоедините кабель USB от устройства CDR USB Remote HS либо от рабочей станции.
При этом прекратится подача питания и устройство CDR USB Remote HS отключится.
5.2. Использование CDR USB Remote HS совместно с CDR DICOM
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробная информация о работе с программным обеспечением CDR DICOM содержится в Руководстве пользователя CDR DICOM, серийный номер 1057010.
|
Шаг 1
|
|
|
Запустите CDR DICOM при помощи кнопки Start (Пуск) системы Windows или нажатием кнопки мыши на значке CDR DICOM for Windows, который расположен на рабочем столе.
|
Шаг 2
|
|
|
После отображения окна исследования CDR выберите New Exam (Новое исследование) в меню File (Файл) или нажмите кнопку New Exam (Новое исследование) на панели инструментов.
|
Шаг 3
|
|
|
Введите необходимую информацию о пациенте и затем нажмите X-ray Series (Серия рентгенограмм). Можно использовать предварительно заданную серию интраоральных изображений либо создать новую.
Чтобы настроить серию рентгенограмм для текущего исследования, нажмите Edit Series (Редактировать серию), после чего откроется диалоговое окно Edit Viewset (Редактировать набор изображений). Для создания пользовательских серий с целью многократного применения воспользуйтесь меню Series > New Intraoral Series (Серия > Новая серия интраоральных изображений).
Значения в текстовых окнах соответствуют числу рамок вывода изображения, включенных в данную серию. Эти значения можно изменить для создания серии с необходимым количеством изображений.
Введите имя для данной серии рентгенограмм. Нажмите OK.
|
Шаг 4
|
|
|
Наденьте на датчик оболочку соответствующего размера. Выберите держатель CDR для позиционирования датчика в зависимости от исследуемой интраоральной области и прикрепите его к оболочке датчика. При необходимости прикрепите позиционирующую пластину и планку наведения.
Проверьте параметры источника рентгеновского излучения. Оптимальные технические параметры зависят от ряда факторов, включая тип рентгеновской трубки, анатомические особенности пациента, а также положение датчика в ротовой полости.
|
Шаг 5
|
|
|
Если установлен режим получения изображений AutoTake (Автозахват), первая пустая рамка вывода изображения в исследовании уже будет выбрана и будет мигать зеленым (установлено по умолчанию). Перейдите к шагу 7.
Если установлен режим получения изображений вручную, выберите пустую рамку вывода изображения, которая будет соответствовать размещению датчика в ротовой полости пациента. После того как рамка вывода будет выделена, нажмите на ней еще раз. В случае использования серийной ножной педали нажмите желтую педаль.
|
Шаг 6
|
|
|
Система готова к получению рентгенограммы. На короткое время может появиться сообщение "Please Wait" (Подождите).
|
Шаг 7
|
|
|
В режиме AutoTake (Автозахват) включите источник рентгеновского излучения. Кратковременно отобразится сообщение "Reading Image from Sensor" (Чтение изображения с датчика).
В ручном режиме включите источник рентгеновского излучения после того, как появится сообщение "Waiting to take X-ray" (Ожидается получение рентгеновского снимка).
Полученное изображение автоматически выводится в окне исследования либо в окне масштабирования в зависимости от настроек системы.
|
Шаг 8
|
|
|
В режиме AutoTake (Автозахват) будет автоматически выбрана следующая пустая рамка вывода изображения в серии. Для получения следующей рентгенограммы выполните процедуру повторно, начиная с шага 7.
При работе в ручном режиме закройте окно исследования. Для получения следующей рентгенограммы выполните процедуру повторно, начиная с шага 5.
|
5.3. Получение рентгеновских изображений с использованием клавиш быстрого вызова
Для получения интраоральных изображений можно также использовать клавиши быстрого вызова (см. таблицу ниже).
Таблица 4. Клавиши быстрого вызова
Выполняемое действие
|
Используемые клавиши
|
Выбрать рамку вывода изображения
|
[Spacebar] (Пробел) или [Page up] (Страница вверх) или [Page down] (Страница вниз)
|
Получить рентгенограмму (ручной режим)
|
[Insert] (Вставить) или [Enter] (Ввод)
|
6. Меры предосторожности
6.1. Очистка
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением каких-либо процедур очистки убедитесь в том, что устройство CDR USB Remote HS отключено от датчика и кабеля USB.
|
Для очистки CDR USB Remote HS используйте один из следующих способов и соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. Не погружайте CDR USB Remote HS в жидкость и полностью удаляйте остатки влаги после завершения очистки.
Мягкое моющее средство и вода
Изопропиловый спирт (70 %)
Очистите поверхность CDR USB Remote HS при помощи увлажненного ватного тампона, смоченного в одном из указанных чистящих растворов. Осторожно протирайте всю поверхность, перемещая тампон прямыми движениями между краями устройства без давления на его поверхность. Не допускайте попадания в устройство жидкости через разъемы кабеля USB или кабеля датчика.
После очистки CDR USB Remote HS уберите остатки влаги с поверхности устройства при помощи чистой безворсовой ткани.
Чтобы избежать перекрестной контаминации, соблюдайте инструкции по очистке, предоставленные производителем компьютера, и используйте их как часть плановых мероприятий по обеспечению адекватной дезинфекции и стерилизации инструментов и устройств, которые используются в стоматологической практике.
|
