Основа вежливости в английской лингвокультуре: джентльменство (gentlemanliness) и чувство юмора (sense of humour)

ВВЕДЕНИЕ 3

Глава 1. ПОНЯТИЕ ВЕЖЛИВОСТИ В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ 6

§1.1. Основные концепции теории вежливости 6

§1.2. Теория вежливости по Браун и Левинсону 8

§1.3. Правила вежливости по Грайсу и Личу 10

§1.4. Сохранение лица как коммуникативная стратегия в западных и восточных культурах 12

§1.5. Языковая игра как стратегия компенсации повреждения «лица» говорящего и слушающего 17

§1.6. Юмор и самоирония как стратегия сохранения лица в англоязычной культуре 19

ГЛАВА 2. КОНЦЕПТ «АНГЛИЙСКИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН» КАК ВОПЛОЩЕНИЕ ПОНЯТИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В БРИТАНСКОЙ КУЛЬТУРЕ 23

§2.1 Этимология слова Gentleman 24

§2.2 Лексикографический анализ слова gentleman 25

§2.3 Анализ данных Эдинбургского ассоциативного словаря Дж. Киша и корпусных данных на слово gentleman 28

§2.4 Etiquette For Gentlemen by Cecil B. Hartley 32

§2.5 Образ джентльмена в романе Олдоса Хаксли “Crome Yellow” 34

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 38

ГЛАВА 3. ЮМОР И ИРОНИЯ КАК СТРАТЕГИЯ СОХРАНЕНИЯ ЛИЦА В БРИТАНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ 40

3.1. Дискурсивный анализ интервью известных британцев с целью выявления случаев использования ими юмора и (само)иронии как стратегии сохранения лица. 40

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3 54

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 58

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ 59

ИСТОЧНИКИ МАТЕРИАЛА ИССЛЕДОВАНИЯ 60