Среднего профессионального образования «минусинский медицинский техникум»

26

ACTIVE VOCABULARY

1. 
   crown коронка
   
2. 
   neck шейка
   
3. 
   root корень
   
4. 
   visible видимый
   
5. 
   hidden спрятанный
   
6. 
   junction место соединения
   
7. 
   to be called называться
   
8. 
   cover покрывать
   
9. 
   hard твердый
   
10. 
    sensitive чувствительный
    
11. 
    unlike в отличие от
    
12. 
    purely чисто
    
13. 
    insert вставлять
    
14. 
    alveolar альвеолярный
    

STRUCTURE OF TEETH

1. 
   Alveolar process – альвеолярный отросток
   
2. 
   Compact bone – компактное вещество
   
3. 
   Spongy bone – губчатое вещество
   

1. 
   Состоять из
   
2. 
   Быть скрытым
   
3. 
   Называться
   
4. 
   Быть нечувствительным к боли
   
5. 
   Содержит кровеносные сосуды и нервные окончания
   
6. 
   Быть покрытым чем – либо
   
7. 
   Наружный слой
   
8. 
   Мягкая фиброзная ткань
   

1. 
   Visible
   
2. 
   The function
   
3. 
   To be composed of
   
4. 
   The hardest substance in the body
   
5. 
   Very sensitive to pain
   
6. 
   Soft tissue
   
7. 
   Alveolar process
   
8. 
   To be attached
   

1. 
   What does a tooth consist of?
   
2. 
   How is the junction of crown and root called?
   
3. 
   What is every tooth composed of?
   
4. 
   What do you know about enamel?
   
5. 
   Where does cementum meet enamel?
   
6. 
   What is cementum?
   
7. 
   Is dentine sensitive to pain?
   
8. 
   What does pulp contain?
   
9. 
   What supporting structures can you name?
   

1. 
   … tooth consists of a crown and one or more roots. … crown is …visible part, … root is … hidden part.
   
2. 
   … tooth is composed of enamel, dentine, cementum and pulp.
   
3. 
   Enamel is … hardest substance in the body.
   
4. 
   Cementum is … outer covering of …root.
   
5. 
   Dentine occupies … interior of the crown and root.
   
6. 
   … vessels and … nerves of the pulp enter … root apex through the apical foramen.
   
7. 
   … space occupied by the pulp is called … pulp chamber.
   
8. 
   29
   
9. 
   Every tooth is inserted into … jaw by its roots.
   
10. 
    … part of the jaw containing the teeth is known as the alveolar process.
    
11. 
    It is covered with … soft tissue called gum.
    
12. 
    … tooth is attached to its socket in the jaw by … soft tissue called the periodontal membrane.
    

1. 
   Every tooth consists…a crown and one or more roots.
   
2. 
   It is insensitive … pain.
   
3. 
   Any damage caused … decay or injury is permanent.
   
4. 
   Cementum is similar … structure to bone.
   
5. 
   Dentine occupies the interior … the crown and root.
   
6. 
   Vessels and nerves of the pulp pass … the root canal … the crown dentine.
   
7. 
   A tooth is inserted … the jaw … its root.
   
8. 
   Any tooth is attached … its socket … the jaw … a soft fibrous tissue called the periodontal membrane.
   

1. 
   The root is the part hidden inside the jaw.
   
2. 
   The microscope shows that it consists of long solid rods.
   
3. 
   Cementum is similar in structure to bone.
   
4. 
   Cementum meets enamel at the neck of the tooth.
   
5. 
   Dentine is very sensitive to pain.
   
6. 
   The pulp is purely soft tissue.
   
7. 
   The alveolar process is covered with gum.
   
8. 
   Periodontal membrane acts as a shock absorber.
   

1. 
   Коронка, шейка и корни составляют зуб.
   

2. 
   Место перехода коронки в корень называется шейкой.
   
3. 
   Эмаль – самая твердая часть человеческого тела.
   
4. 
   Цемент соединяется с эмалью у шейки зуба.
   
5. 
   Дентин очень чувствителен к боли.
   
6. 
   В отличие от других структур зуба, пульпа – это рыхлая ткань.
   
7. 
   Зуб удерживается в десне корнем и периодонтом.
   
8. 
   Альвеолярный отросток покрыт мягкой тканью, называемой десна.
   
9. 
   Периодонтальная мембрана действует как амортизатор.
   

1. 
   pathology патология
   
2. 
   change изменение
   
3. 
   shallow неглубокий
   
4. 
   breach нарушение
   
5. 
   mucous слизистый
   
6. 
   membrane мембрана, оболочка
   
7. 
   ulcer язва
   
8. 
   raw ссадина
   
9. 
   bleeding кровоточащий
   
10. 
    cyst киста
    
11. 
    sac мешочек
    
12. 
    localized локализованный
    
13. 
    tumor опухоль
    
14. 
    growth рост
    
15. 
    destruction разрушение
    
16. 
    adjacent прилегающий
    
17. 
    spread распространяться
    
18. 
    severe сильный, тяжелый (о болезни)
    
19. 
    fatal фатальный
    
20. 
    cancer рак
    
21. 
    congenital врожденный
    
22. 
    cleft palate волчья пасть
    
23. 
    X – ray рентген
    
24. 
    determine определять
    
25. 
    confirmation подтверждение
    
26. 
    removal удаление
    

1. 
   brought about – вызванные
   
2. 
   It serves no useful purpose – Она (опухоль) не несет ничего хорошего.
   
3. 
   commonly known – широко известно.
   
4. 
   often necessitates – часто несет за собой.
   

1. 
   Изучение заболевания
   
2. 
   Реакция организма
   
3. 
   Слизистая оболочка
   
4. 
   Болезненная кровоточащая поверхность
   
5. 
   Локализованный
   
6. 
   Неконтролируемый рост клеток
   
7. 
   Близлежащие структуры
   
8. 
   Значительные и часто фатальные разрешающие воздействия
   
9. 
   Врожденные отклонения
   
10. 
    При рождении
    
11. 
    Рентгенологическое исследование
    
12. 
    Хирургическое удаление
    
13. 
    Под микроскопом
    
14. 
    Анализы крови и мочи.
    

1. 
   Pathology
   
2. 
   To cover the changes
   
3. 
   Shallow breach of the skin
   
4. 
   The raw base
   
5. 
   An abdominal sac of fluid
   
6. 
   To occur
   
7. 
   A swelling
   
8. 
   Displacement and destruction
   
9. 
   Throughout the body
   
10. 
    Cancer
    
11. 
    Deformity
    
12. 
    The cause of an ulcer
    

13. 
    Diseased tissue
    
14. 
    Minor operation
    
15. 
    The biopsy specimen
    
16. 
    To be diagnosed
    

1. 
   What is pathology?
   
2. 
   What does it cover?
   
3. 
   Is any shallow breach of the skin of mucous membrane called an ulcer or a cyst?
   
4. 
   What is a cyst?
   
5. 
   When can cyst occur?
   
6. 
   What is a tumor?
   
7. 
   What may it cause?
   
8. 
   What condition is called cancer?
   
9. 
   When are congenital defects already present?
   
10. 
    Can the cause of an ulcer or tumor be determined by only physical examination?
    
11. 
    What is called a biopsy?
    
12. 
    How are other types of disease commonly diagnosed?
    

1. 
   Pathology covers … .
   
2. 
   An ulcer is … .
   
3. 
   Cysts can occur … .
   
4. 
   A tumor is … .
   
5. 
   A cancer is a condition when … .
   
6. 
   Congenital defects can be … .
   
7. 
   The diagnosis of infections often requires … .
   

1. 
   Base, the, an, of, raw, ulcer, surface, other, bleeding, a, has, painful.
   
2. 
   Cause, may, tumor, structures, displacement, adjacent, or, of, destruction, a.
   
3. 
   Pathology, the, specimen, department, biopsy, is to, a, sent, hospital.
   
4. 
   Many, disease, types, are, of, commonly, by, diagnosed, blood, urine, and, tests.
   

1. 
   Патология рассматривает отклонения, проявляющиеся в нормальной физиологии и анатомии.
   
2. 
   Язва часто имеет болезненную кровоточащую поверхность .
   
3. 
   Кисты обычно небольшие по размеру.
   
4. 
   Опухоль может вызвать смещение или разрушение прилегающих к ней структур.
   
5. 
   Врожденные дефекты часто видны уже при рождении ребенка.
   
6. 
   Для определения вида опухоли, как правило, используется биопсия.
   
7. 
   При постановке диагноза чаще всего необходимы анализы крови и мочи
   

1. 
   drug лекарство, наркотик
   
2. 
   exclusively исключительно
   
3. 
   prescribe предписывать
   
4. 
   volume объем
   
5. 
   reference book справочник
   
6. 
   available доступный
   
7. 
   precaution осторожность, противопоказание
   
8. 
   data sheet вкладыш – инструкция
   
9. 
   administer назначать, применять, давать (лекарство)
   
10. 
    externally наружно
    
11. 
    anesthetic анестетик
    
12. 
    abolish снимать, устранять
    
13. 
    kill убивать
    
14. 
    derive происходить от
    
15. 
    derivatives производные
    
16. 
    liable подверженный, склонный
    

1. 
   just under two pints – приблизительно двум пинтам
   
2. 
   various reference books are available – существуют самые различные справочники
   
3. 
   keep up to date with new drugs – осваивать новые препараты
   
4. 
   trade names – торговые знаки (зарегистрированные фирменные названия, например, лекарств)
   
5. 
   to provide data sheets – обеспечить вкладышем – инструкцией
   
6. 
   which abolish pain – которые действуют обезболивающе
   

1. 
   метрическая система
   
2. 
   деленные на тысячные доли
   
3. 
   стандартная чайная ложка содержит 5 мл
   
4. 
   торговый знак
   
5. 
   в соответствии с законом
   
6. 
   представляя детальное предписание по употреблению
   
7. 
   внутреннее или наружное применение
   
8. 
   классифицироваться по группам
   
9. 
   местное обезболивающее
   
10. 
    получаемые из микроорганизмов
    
11. 
    быть аллергенным
    
12. 
    опросить заранее
    

1. 
   exclusively
   
2. 
   unit of weight
   
3. 
   to be subdivided into
   
4. 
   to hold
   
5. 
   particular drugs
   
6. 
   to be required
   
7. 
   to be administered
   
8. 
   a specific action
   
9. 
   to belong to
   
10. 
    derived from
    
11. 
    a dangerous reaction
    
12. 
    to be allergic to
    
13. 
    
    

1. 
   Для взвешивания лекарственных средств применяется исключительно метрическая система мер.
   
2. 
   Различные справочники помогают врачу ориентироваться в многочисленных новых препаратах, которые поступают на рынок лекарственных средств.
   
3. 
   Производители препаратов должны обязательно указывать срок годности (expiry date) лекарства.
   
4. 
   Существуют различные пути классификации лекарственных препаратов.
   
5. 
   Ряд лекарств можно отнести к нескольким группам одновременно.
   
6. 
   Многие люди аллергенны к антибиотикам.
   

7. 
   Пациента обязательно нужно спросить об аллергической реакции на препарат данной группы.
   

ACTIVE VOCABULARY

1. 
   pump насос
   
2. 
   circulate циркулировать
   
3. 
   tube труба
   
4. 
   carry переносить
   
5. 
   artery артерия
   
6. 
   vein вена
   
7. 
   adult взрослый
   
8. 
   pulse пульс
   
9. 
   skin кожа
   
10. 
    occur происходить
    
11. 
    wrist запястье
    
12. 
    chest грудная клетка
    
13. 
    breast грудь
    
14. 
    chamber камера
    
15. 
    valve клапан
    
16. 
    atrium предсердие
    
17. 
    ventricle желудочек
    
18. 
    death смерть
    
19. 
    apply применять
    
20. 
    pressure давление
    
21. 
    squeeze сжимать
    
22. 
    spine позвоночник
    
23. 
    relax расслабиться
    

HEART

NOTES

1. 
   can be felt as the pulse – можно определить по пульсу.
   

2. 
   immediately behind the breast bone – непосредственно за грудиной.
   
3. 
   is further divided – далее подразделяется
   
4. 
   communicate with each other – сообщаются друг с другом.
   
5. 
   heart failure – паралич, остановка сердца; сердечная недостаточность.
   
6. 
   as the heart is just a simple pump – поскольку сердце всего лишь простой насос.
   

1. 
   Просто насос
   
2. 
   Кровеносные сосуды
   
3. 
   Круговое движение
   
4. 
   Известны как
   
5. 
   У взрослых
   
6. 
   Располагаться непосредственно под кожей
   
7. 
   Где это происходит
   
8. 
   Состоит из двух камер
   
9. 
   Каждый верхний отдел
   
10. 
    Вообще нет сообщения
    
11. 
    Его можно заставить биться искусственно
    
12. 
    Выталкивать кровь из сердца.
    

1. 
   Throughout the body
   
2. 
   Blood vessels
   
3. 
   About 70 times a minute
   
4. 
   Immediately behind the breast bone
   
5. 
   Separated from each other
   
6. 
   Upper and lower compartments
   
7. 
   Communication
   
8. 
   Cardiac arrest
   

9. 
   Round the body
   
10. 
    To beat artificially
    
11. 
    Pressure on the chest
    

1. 
   The heart circulates blood throughout the body.
   
2. 
   The heartbeats can be felt as the pulse.
   
3. 
   Each chamber is divided into upper and lower compartments.
   
4. 
   The heart has stopped beating.
   
5. 
   Death occurs in a few minutes.
   
6. 
   Vessels returning blood to the heart are known as veins.
   

1. 
   What is heart?
   
2. 
   What are tubes carrying blood called?
   
3. 
   Where can the heartbeats be felt?
   
4. 
   Where does the heart consist of?
   
5. 
   What compartments is each chamber divided into?
   
6. 
   What are the compartments called?
   
7. 
   What does heart failure mean?
   
8. 
   Can the heart be made to beat artificially?
   
9. 
   When does blood return to the heart again?
   

1. 
   Сердце похоже на простой насос.
   
2. 
   У взрослого человека сердце сокращается с частотой примерно 70 раз в минуту за час оно перекачивает около 300 литров крови.
   

3. 
   Работа сердца очень важна. Оно непрерывно движет кровь по кровеносным сосудам.
   
4. 
   Если прижать стенку артерии к кости там, где она ближе к коже, то можно ощутить пульс.
   
5. 
   Сердце состоит из двух камер, разделенных перегородкой.
   
6. 
   Правый и левый отделы сердца не связаны между собой.
   
7. 
   Паралич означает, что сердце остановилось.
   
8. 
   Когда давление на грудную ослабевает, кровь вновь возвращается в сердце.