18-in/8-out USB 2.0 Внешний аудиоинтерфейс
Руководство пользователя
ESI - Copyright © 2007
Редакция 1, Ноябрь 2007
www.esi-audio.com
1. Введение
Благодарим вас за выбор ESI ESU1808.
Устройство ESU1808 выполнено в соответствии с последними достижениями в аудио технологиях, предназначено для внешнего использования с подключением к ноутбуку или другим настольным компьютерам. Высокоскоростной аудиоинтерфейс USB 2.0 для Mac & PC демонстрирует реальные возможности USB 2.0. В устройстве ESI применена новая технология USB 2 Xtreme, выводящая качество аудио звучания на новый уровень, способствующая выдающимся рабочим характеристикам и превосходным результатам.
Устройство размером в 1 рэк имеет не менее 18 каналов входа, 2 из них - разъемы для микрофона, с балансными XLR входами и +48V фантомного питания, еще 2 позволяют подключать музыкальные инструменты напрямую (Hi-Z), 4 линейных входа на передней панели для небалансных, и 8 линейных входов на задней панели для балансных сигналов, также имеется коаксиальный вход S/PDIF. Устройство располагает также 8 балансными аналоговыми выходными каналами, также имеется канальная пара в качестве коаксиального выхода S/PDIF. И, наконец, ESU1808 оснащен портом MIDI I/O (вход-выход), с 16 входными и 16 выходными каналами.
Все это делает устройство ESU1808 продуктом, определяющим новые стандарты для USB аудио устройств, созданных для профессиональных целей. Впервые в данной ценовой категории создано аудио устройство, обладающее таким количеством разъемов.
1.1 Что в коробке?
Аудиоинтерфейс ESU1808 USB
Диск Steinberg Cubase LE 4 DVD-ROM
Драйвер на диске для ESI ESU1808 CD-ROM (вкл. дополнительный пакет ПО)
Руководство пользователя
USB кабель
Внешний источник питания
Кабель для внешнего источника питания
2. Описание ESU1808
2.1 Передняя панель
Входы 1/2 – микрофонные гнезда
Входы 1/2 – это микрофонные гнезда, оснащенные балансными XLR соединителями и независимым регулятором усиления GAIN. Оба гнезда можно использовать как для динамических, так и для конденсаторных микрофонов. Если требуется, вы можете активировать переключатель фантомного питания (+48V). При активации переключателя загорается светодиод. Уровень входа для каждого гнезда обозначен пиковыми светодиодными индикаторами, расположенными над регулятором усиления.
Входы 3/4 – входы Hi-Z для инструментов
Входы 3/4 являются высокоимпедансными гнездами HI-Z с индивидуальным регулятором уровня громкости и пиковым светодиодом, расположенным рядом с каждым гнездом. Используйте эти входы при прямом подключении таких инструментов, как электрогитара.
Входы 5~8 – аналоговые линейные входы
Входы 5~8 являются (по умолчанию) небалансными линейными входами, оптимизированные для –10dBv уровней входа с 1/4" соединителями. В отличие от входов 9~16 (расположенных на задней панели), линейные входы передней панели оптимизированы для небалансных сигналов.
Контрольная секция
Данная секция позволяет контролировать мониторинг при помощи 3 независимых регуляторов усиления и 3 функциональных кнопок.
Входы 1-8 контролируют смешанный уровень всех сигналов на входе с передней панели. Входы 9-16 контролируют смешанный уровень всех сигналов на входе с задней панели. Выходы 1-8 контролируют смешанный уровень всех проигрываемых сигналов из аудио приложений. Результат либо пересылается посредствам выходов MIX OUT на задней панели, либо через выход для наушников.
MONO A позволяет создавать монофоническое микширование для сигналов из входов 1 и 2, MONO B создает монофоническое микширование для сигналов из входов 3 и 4 в мониторинговом сигнале.
Переключатель H.P OUT позволяет вам переключаться с мониторинга либо микшированного сигнала при помощи выхода для наушников (активного), либо только сигнала из канала выхода 1/2 (неактивного).
Подробное описание мониторинга сигналов при помощи ESU1808 предоставлено в главе 6.
Выход для наушников
Выход для наушников представлен в виде 1/4" соединителя с пометкой H.P OUT. Регулятор громкости VOLUME, расположенный рядом с выходом для наушников, контролирует громкость воспроизведения. Выход для наушников посылает тот же сигнал, что и выход MIX OUT, находящийся на задней панели активного H.P OUT переключателя (описанного ранее). Если переключатель не активирован, выход для наушников посылает сигнал воспроизведения с выходного канала 1/2.
Светодиоды статуса
Различные светодиоды, расположенные на передней панели, являются индикаторами текущего рабочего статуса ESU1808.
Светодиод INTERNAL показывает, вырабатывает ли в данный момент устройство ESU1808 задающий генератор синхроимпульсов внутренне, в то время как светодиод DIGITAL IN показывает, что устройство ESU1808 синхронизируется по входному цифровому сигналу S/PDIF.Рядом с ним расположены светодиоды, показывающие текущую частоту дискретизации. Поддерживаемые системой значения 44.1kHz, 48.0kHz, 88.2kHz и 96.0kHz.
Светодиодные индикаторы MIDI IN (входа) и MIDI OUT (выхода) указывают на активность MIDI I/O портов.
Светодиод POWER горит, когда устройство ESU1808 включено.
2.2 Задняя панель
Секция электропитания
Секция электропитания предоставляет соединитель для включенного в систему внешнего источника питания. Удостоверьтесь в правильности подключения источника питания к данному порту. При включении/выключении ESU1808, используйте переключатель POWER, расположенный на задней панели.
MIDI вход-выход I/O
На задней панели вы также обнаружите MIDI IN (вход) и MIDI OUT(выход) соединители. Используйте данные соединители для подключения ESU1808 к клавиатурному контроллеру, внешнему звуковому модулю или другим устройствам, совместимым с MIDI.
S/PDIF цифровой вход-выход (I/O)
Входные и выходные цифровые соединители S/PDIF IN и OUT также расположены на задней панели. S/PDIF вход приравнен к входному каналу 17/18 в то время как S/PDIF выход может посылать любой стерео сигнал из каналов воспроизведения 1/2, 3/4, 5/6 или 7/8.
USB 2.0 подключение
USB 2.0 соединитель. См. секцию 3.2 о подключении устройства ESU1808 к компьютеру.
Микшерный выход MIX OUT и выход 7/8
Соединитель микшерного выхода MIX OUT обычно используется в качестве основного выхода, оснащенного двумя выходными соединителями 1/4". Обычно студийные мониторы следует подключать именно к этому выходу.
Если функция MIX (контролируемая программным обеспечением) активирована, данный выход работает как микшерный вход/ выход для мониторинга. Если данная функция не активирована, данный выход работает как балансный/небалансный линейный выход 7/8.
Выходы 1~6 – аналоговые линейные выходы
Выходы 1~6 являются входами для уровня балансных/ небалансных линейных сигналов, оснащенными соединителями 1/4". Уровень выхода (-10dBv / +4dBu) контролируется при помощи программной панели управления.
Входы 9~16 – аналоговые линейные входы
Входы 9~16 по умолчанию являются входами для линейных балансных сигналов, оптимизированных для уровней входа +4dBu с соединителями 1/4". В отличие от входов 5~8 (расположенных на передней панели), линейные входы на задней панели оптимизированы для балансных сигналов.
3. Установка оборудования
3.1 Минимальные системные требования
ПК
Pentium 4 или Athlon 1.4GHz или более быстрые модели (или 100% совместимые)
от 512MB RAM
от 1 GB доступного пространства на HDD
один свободный USB 2.0 порт
привод DVD-ROM (для установки Cubase LE 4)
подключение к сети Интернет (для активации Cubase LE 4 )
Windows XP (с Service Pack 2) 32-бит или Windows Vista 32-бит
Mac
Power Macintosh G5, Core Solo 1.5GHz или более быстрые модели
от 512MB RAM
от 1 GB доступного пространства на HDD
один свободный USB 2.0 порт
привод DVD-ROM (для установки Cubase LE 4)
подключение к сети Интернет (для активации Cubase LE 4 )
Mac OS X 10.4.4 или более новые версии
3.2 Установка
После распаковки устройства ESU1808, подключите источник питания к специальному разъему на задней панели. Подключите силовой кабель ESU1808 к сетевой розетке.
Теперь, найдите USB порт на вашем компьютере. Пара стандартных USB портов проиллюстрирована ниже:
Подсоедините USB кабель, входящий в упаковку с устройством, к квадратному USB соединителю на задней панели устройства ESU1808. Другой конец кабеля должен быть подключен к USB 2.0 порту вашего компьютера.
Соединитель для ПК/ Mac
Соединитель для ESU1808
Если вы не уверены, есть ли у вашего компьютера USB 2.0 порт (или только USB 1.1), пожалуйста проверьте документацию компьютера. Устройство ESU1808 требует USB 2.0 порта и не будет работать с портом USB 1.1.
4. Установка драйверов
Перед установкой драйверов к ESU1808, мы рекомендуем проверить наличие обновлений по адресу www.esi-audio.com.
4.1 Windows
Перед установкой драйвера выключите устройство ESU1808 при помощи выключателя, расположенного на задней панели. Затем запустите setup.exe из папки Windows, находящейся на входящем в комплект CD диске или в загрузочных файлах, скачанных из Интернета с нашего сайта.
Перед вами появится диалоговое окно, проиллюстрированное ниже на левом рисунке. Щелкните Next (Далее). Установочная программа проинформирует вас о том, что установка драйвера начнется, как показано на рисунке справа. Подтвердите начало установки нажатием конпки Next (Далее).
Во время установочного процесса перед вами будет несколько раз выведено диалоговое окно, информирующее о том, что ПО драйвера не прошло тестирование Windows Logo testing. Мы гарантируем вам, что наши драйвера были протестированы различными способами много раз, и подходят для работы. Подтверждайте любой подобный диалог командой Continue Anyway (Продолжить).
Затем, в следующем диалоговом окне, вас попросят включить оборудование (правый рисунок сверху). Подключите ESU1808 и включите устройство при помощи переключателя вкл/выкл, находящегося на задней панели устройства. НЕ нажимайте пока Next (Далее).
Windows вновь выведет на экран несколько сообщений о тесте Windows Logo testing, как показано на рисунке слева внизу. Всегда подтверждайте подобные диалоги командой Continue Anyway (Продолжить)..
Когда компьютер перестанет выводить подобные сообщения на экран, вы наконец можете нажать Next(Далее) в диалоговом окне ESI ESU1808 Audio Driver Setup. Теперь установка завершена. Чтобы подтвердить это, пожалуйста, проверьте, есть ли иконка ESI в трее (панель в нижнем правом углу компьютерного экрана), как указано ниже:
Если она есть, установка драйвера прошла успешно.
Деинсталляция
Если вы больше не собираетесь использовать ESU1808 на вашем компьютере с Windows, мы рекомендуем провести деинсталляцию драйвера. Чтобы это осуществить, зайдите в Мой компьютер ->Панель управления -> Установка и удаление программ найдите ESI ESU1808 и произведите деинсталляцию, следуя инструкциям на экране.
4.2 Mac OS X
Пожалуйста, вставьте диск с драйвером ESU1808 в CD-ROM вашего Mac. Найдите на диске папку Mac OS X и откройте файл ESU1808_Driver_y.x.z.dmg (y.x.z - номер версии драйвера) щелкнув по нему дважды. Двойной щелчок мыши по установочному пакету запустит процесс установки программы. На экран будет выведено следующее диалоговое окно:
Нажмите Continue (Продолжить). В следующем окне будут выведены некоторые подробности об установке драйвера ESU1808. Нажмите Continue (Продолжить). Появится следующий диалог:
Под функцией Select a Destination (Выбрать расположение), вы можете выбрать место, куда будет произведена установка драйвера. Мы настоятельно рекомендуем установить драйвер ESU1808 на жесткий диск Macintosh HD. Подтвердите ваш выбор щелчком по Continue(Продолжить), а на следующем диалоговом окне ускорьте установку нажатием по Install (Установить). После того, как файлы будут скопированы на ваш жесткий диск, появится следующее диалоговое окно:
После нажатия кнопки Restart, ваш Mac произведет перезагрузку. Поздравляем – установка завершена. Если вы еще не подключили ESU1808 к компьютеру Mac, сделайте это сейчас и включите устройство.
Деинсталляция
Если вы больше не собираетесь использовать ESU1808 на вашем компьютере Mac, мы рекомендуем провести деинсталляцию драйвера. Чтобы это осуществить, вставьте диск с драйвером ESU1808 и найдите папке Mac OS X. Откройте файл ESU1808_Uninstall.dmg и запустите приложение, удаляющее драйверы ESU1808 driver remover, находящееся внутри папки. Следуйте инструкциям, выведенным на экран.
8. Техническая спецификация
Интерфейс
|
|
|
Тип
|
поддержка USB 2.0 Full Speed / High Speed
|
|
ПО
|
Возможны обновления ПО при помощи USB
|
|
Цифровые часы
|
Низкие флуктуации благодаря USB независимому PLL
|
|
Конфигурация входов-выходов
|
18 каналов аудио входа , 8 каналов аудио выхода аудиоинтерфейса
1 порт (16 каналов) вход и 1 порт (16 каналов) выход MIDI интерфейса
|
|
Разрешение и битрейт дискретизации
|
24bit / 44.1kHz, 48.0kHz, 88.2kHz, 96.0kHz в высокоскоростном режиме
|
|
|
|
|
Линейный вход
|
|
|
Тип
|
12 балансных/небалансных 1/4" TRS входов
|
|
Уровень
|
Входы 9-16: +4dBu Номинально (@-16dBFS) , +20.2dBu max, отклонение +/- 0.2dB
Входы 5-8: -10dBu Номинально (@-16dBFS) , +8.4dBu max, отклонение +/- 0.1dB
|
|
Частотные характеристики
|
20Hz - 20kHz, +/- 0.05 dB
|
|
THD + N
|
Входы 9-16: 0.0006% A взвешенный A (1kHz @ -3dBFS)
Входы 5-8: 0.0004% A взвешенный(1kHz @ -3dBFS)
|
|
Динамический диапазон
|
102.0 dB A-взвешенный (1kHz @ -60dBFS)
|
|
Сопротивление
|
Входы 9-16: 10k ohm (1/4" TRS), Входы 5-8 : 20kohm
|
|
АЦП
|
Тип 24bit, 96KHz
Динамический диапазон 107dB (@ -60dBFS A взвешенный)
S/(N+D) Соотношение -100dB (@ -1dBFS, измерительный метод) Внутриканальная изоляция 110dB
|
|
|
|
|
Микрофонный предусилитель
|
|
|
Тип
|
Балансный XLR (+48V поддержка фантомной энергии)
|
|
Max уровень входа
|
-5dBu max (PAD OFF), +15.0dBu max (PAD ON)
|
|
Диапазон усиления
|
+20.0dB min ~ +68dB max (PAD OFF), 0dB min ~ +48dB max
|
|
Эквив.шумовые помехи на входе
|
126 dBu (22kHz BW, +60dB усиление, 150 ohm)
|
|
THD + N
|
0.0009% A- взвешенный (1kHz @ gain +35dB)
|
|
Частотные характеристики
|
10Hz ~ 50kHz @+50dB (40Hz~15kHz : +0.06, -0.58dB)
|
|
Сопротивление
|
1.5K Ohm
|
|
|
|
|
Инструментальный вход Hi-Z
|
|
|
Тип
|
2 балансных 1/4" с контролем усиления
|
|
Уровень
|
-10dBu Номинально (@-16dBFS) , +8.4dBu max
|
|
Диапазон усиления
|
0dB min ~ +38dB max
|
|
Частотные характеристики
|
20Hz - 20kHz, +/- 0.24 dB
|
|
THD + N
|
0.001% A- взвешенный (1kHz @ -3dBFS)
|
|
Динамический диапазон
|
100.2 dB A- взвешенный (1kHz @ -60dBFS)
|
|
Сопротивление
|
200K Ohm
|
|
|
|
|
Аналоговый выход
|
|
|
Тип
|
8 балансных/небалансных 1/4" TRS выходов
|
|
Уровень
|
+4dBu Номинально (@-16dBFS) , +20.0dBu max, отклонение +/- 0.2dB -10dBu Номинально (@-16dBFS) , +8.2dBu max, отклонение+/- 0.1dB
|
|
ATT Диапазон
|
0dB ~ -63.5dB (0.5dB размер шага)
|
|
Частотные характеристики
|
20Hz - 20kHz, +/- 0.02 dB
|
|
THD + N
|
0.0007% A- взвешенный (@ -3dBFS)
|
|
Динамический диапазон
|
111dB A- взвешенный
|
|
Сопротивление
|
330 ohm (1/4" TRS)
|
|
ЦАП
|
Тип 24bit, 192KHz
Динамический диапазон 112dB (@ -60dBFS A- взвешенный)
S/(N+D) коэф. -94dB (@ -1dBFS, измерительный метод)
Внутриканальная изоляция 100dB
|
|
|
|
|
MIDI вход/выход
|
|
|
Тип
|
5 -штырьковый DIN Стандартный MIDI Соединитель
|
|
Цифровые входы/выходы
|
|
|
Тип
|
RCA (Коаксиальный)
|
|
Сопротивление
|
75ohm
|
|
Формат
|
IEC-60958 Профессиональный / Пользовательский
|
|
Скорость дискретизации
|
44.1kHz, 48.0kHz, 88.2kHz, 96.0kHz
|
|
Вход
|
Входы 17-18
|
|
Выход
|
Маршрутизация при помощи ПО
|
|
|
|
|
Внешний источник питания
|
|
|
Тип
|
4p – 12мм циркулярный соединитель
|
|
Спецификация источника энергии
|
+ 12V, 250 mA
- 12V, 250 mA
+ 5V, 2000 A
Внимание: используйте только оригинальный внешний источник энергии.
|
|
9. Основная информация
Торговые марки
ESI и ESU1808 являются зарегистрированными торговыми марками Ego Systems Inc. и ESI Audiotechnik GmbH. Windows является торговой маркой Корпорации Microsoft. Другие продукты и бренды, а также торговые марки и зарегистрированные торговые знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
FCC и CE Предупреждение
Данное устройство соответствует Международным Правилам FCC, глава 15. Соблюдает два нижеследующих условия: (1) данное устройство безопасно для здоровья, и (2) данное устройство выдерживает любые вмешательства, включая вмешательства, которые могут привести к изменению эксплуатационных качеств. Внимание: Любые изменения или модификации в конструкции данного устройства не одобренные ответственными участниками договора, могут привести к признанию недействительным права пользователя работать с оборудованием.
Внимание: Данное оборудование было проверено и соответствует ограничениям для цифрового устройства класса А, в соответствие в главой 15 Международных Правил FCC. Данные ограничения разработаны для обеспечения достаточной защиты против опасного для здоровья вмешательства, в условиях эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, при установке и использовании не в соответствии с инструкциями, данными в настоящем Руководстве Пользователя, может быть причиной вредного воздействия на радио коммуникации. Работа данного оборудования в жилых районах может привести к вредному воздействию на радио коммуникации, в случаях подобного рода владелец данного оборудования должен устранить нанесенный ущерб за свой счет. Если необходимо, проконсультируйтесь с опытным радио/теле техником.
Корреспонденция
Если вам потребуется техническая поддержка, свяжитесь с онлайн-поддержкой ESI по адресу www.esi-audio.com.
Правовая оговорка
Любые особенности и спецификации могут подвергаться изменению без предварительного предупреждения.
Части данного руководства периодически обновляются. Пожалуйста, иногда проверяйте наш Интернет-сайт www.esi-audio.com на случай публикации последней информации.
|
