NiteSite
Ваше ночное видение.
Инфракрасный прибор ночного видения с креплением.
Инструкция по эксплуатации.
Для следующих моделей: Viper Wolf Eagle
Введение
Благодарим за покупку продукции NiteSite. Перед тем как Вы начнете пользоваться системой NiteSite, внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться возможностями прибора и его долговременной эксплуатацией. Пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
Проверьте, что в комплекте, который Вы приобрели, находятся все соответствующие детали.
Важная информация для Вашей безопасности.
Система NiteSite использует инфра красную светодиодную технологию (она не видна невооруженным глазом).
Никогда не смотрите прямо на инфра красные светодиоды, (и не направляйте инфра красные светодиоды на другого человека). Это может нанести серьезный вред Вашему зрению и зрению других людей.
Никогда не оставляйте продукцию NiteSite без присмотра лицам не достигшим возраста 16 лет.
Система NiteSite питается от литиево-ионного полимерного аккумулятора. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила техники безопасности, которые содержатся в данном руководстве и касаются литиево-ионных аккумуляторов (страница 12).
Модели приборов ночного видения с креплением.
В серии приборов ночного видения с креплением существуют четыре модели изделий. The Eagle, Wolf, Wolf Power + и Viper. Приборы NiteSite превращают Ваше дневное ружье в систему ночного видения, легкую и удобную в использовании (устанавливается за несколько минут).
Все модели NiteSite обладают общими характеристиками.
Подходят для любого ружья, устанавливаются за одну минуту, гарантируют ультра четкое ночное видение, не требуют пристрелки, не требуют дополнительного освещения, частота ИК диапазона 850нМ, четырехконтактный аудио и видео выход (AV) 3,5 мм, экран 3,5 дюйма, водонепроницаемые, могут использоваться и днем, и ночью, подзаряжаемый литиево-ионный аккумулятор - все в одной системе прибора ночного видения.
Пожалуйста, прочитайте важную информацию, которая содержится в этом руководстве и относится к приобретенной Вами модели изделия. Работа приборов ночного видения представленных моделей NiteSite зависит от прицела и погодных условий.
Комплектация.
Детали, отмеченные логотипом определенной модели, входят в комплект только данной модели.
Надлежащее использование.
Изделия NiteSite являются дополнительными приборами, предназначенными для использования с уже существующими ружьями и прицелами. Эти приборы могут использоваться и при дневном свете. В темноте, в условиях ночного видения, приборы Nite Site достигают дальности распознавания до 500 м, в зависимости от приобретенной модели, погодных условий и оптики.
Компания NiteSite Ltd не несет ответственности за использование данных продуктов в странах и на территориях, где это запрещено законом. Выполнение и соблюдение законов и норм государств и территорий, где используются подвесные устройства Nite Site, является ответственностью торгующей организации.
Содержание.
Стр 1 Введение
Стр 2 Содержание руководства
Стр 3 Комплектация
Стр 4 Техническая информация
Стр 5 Краткое описание приборов ночного видения с креплением
Стр 5 Описание установки зажимов прицела
Стр 6 Настройка и инструкция по применению
Стр 6 Описание блока камеры
Стр 7,8 Фокусировка модуля камеры
Стр 8 Установка зажима без отдачи
Стр 9 Модель Viper
Стр 10 Модель Wolf, Wolf Power +
Стр 11 Модель Eagle
Стр 12 Информация по технике безопасности аккумулятора
Стр 12 Литиево-ионный аккумулятор (5500 мАч)
Стр 13 Литиево-ионный аккумулятор (1500 мАч)
Стр 13 Фиксирующий ремень для аккумулятора телескопических прицелов (1500 мАч)
Стр 14 Зарядное устройство аккумулятора
Стр 15 Аксессуары, которые можно приобрести дополнительно
Стр 16 Уход и обслуживание
Стр 16 Антибликовый фильтр
Стр 17 Подключение дополнительного оборудования к прибору Nite Site
Стр 18 Эффект светорассеяния в объективе
Стр 18 Выбор прицела и эффект специального покрытия объектива
Стр 19,20 Часто задаваемые вопросы
Стр 20 Инструкция по технике безопасности
Стр 21 Гарантия NiteSite
Стр 22 Установка ферритового фильтра
Комплектация
Рисунок 1
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон Футляр для переноски
Антибликовые фильтры
Зажимы прицела с зажимом без отдачи Рукава прицела
Зарядное устройство аккумулятора Камера
Литиевый аккумулятор и подвесная сумка для хранения ЖК-дисплей и блок подсветки
В комплект входит:
1 х камера
1 х Блок ЖК-экрана и подсветки
1 х зажим прицела 1 дюйм (25 мм)
1 х зажим прицела 30 мм
2 х рукава прицела
1 х литиево-ионный аккумулятор (5500 мАч)
1 х литиево-ионное зарядное устройство аккумулятора
1 х подвесная сумка для хранения аккумулятора
1 х упаковка антибликовых фильтров
1 х литиево-ионный аккумулятор (1500 мАч)
1 х футляр для переноски
1 х зажим без отдачи
1 х руководство по эксплуатации
1 х гарантийный талон
Техническая информация
ЖК-дисплей и устройство подсветки
Мягкое, бесшумное, светодиодное, инфра красное устройство подсветки, с регулятором настройки яркости.
Инфра красное защитное покрытие линз. Частота мигания светодиодов 850 нМ
ЖК-экран 3,5 дюйма
Кабель с трехконтактным джеком 90 градусов
Модели Viper, Wolf и Eagle обладают разной инфра красной мощностью
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Подключайте ЖК-экран и устройство подсветки только к камере NiteSite, и никогда не подключайте к другому оборудованию. Никогда не подключайте другое оборудование к розетке NiteSite, которая находится на задней стенке камеры. Невыполнение этих рекомендаций может привести к поломке прибора NiteSite, в данном случае, гарантийный ремонт не будет осуществляться.
Камера
Цветная инфра красная камера 1.0 Люкс 600ТВЛ 1/3 CCD CMOS PAL или NTSC формат 4:3. Камера имеет аудио и видео выход, к ней может присоединяться дополнительное записывающее устройство или монитор через четырехконтактный выход 3,5 мм (AV). PAL или NTSC (в зависимости от Вашего региона). Гнездо питания 12 вольт. Кнопка включение/выключение расположена на обратной стороне. Страница 6 (Рисунок 4). Выход ЖК-экрана и подсветки (NiteSite).
Аккумулятор
Литиево-ионные полимерные аккумуляторы входят в комплект изделия NiteSite. Всегда полностью заряжайте новый аккумулятор, потому что он находится в разряженном состоянии. (Смотрите страницу 12 и 13). В состав комплекта моделей Viper и Wolf входит малый аккумулятор (Смотрите описание на странице 13).
Зарядное устройство аккумулятора
Литиево-ионное зарядное устройство на 12 вольт с индикатором уровня зарядки. Красный свет указывает на то, что аккумулятор заряжается. Зеленый свет указывает на то, что аккумулятор полностью заряжен. Отсоединяйте аккумулятор от зарядного устройства, когда он полностью заряжен. Используйте только соответствующее зарядное устройство, которое входит в комплект изделия вместе с аккумулятором NiteSite. (Смотрите описание на странице 14).
Подвесная сумка
Подвесная сумка для хранения аккумулятора 5500 мАч во время использования с ружьем. Также дополнительно можно приобрести сумку, которая крепится на ремне.
Зажимы прицела
В состав комплектов прицелов NiteSite входят два размера зажимов, размером 1 дюйм (25 мм) и 30 мм. Также имеются универсальные зажимы размером 30 мм и 34/36 мм для установки на шину или для установки другим способом. Описание наших аксессуаров смотрите на странице 15.
Защитные рукава прицела
Защитные рукава достаточно эластичны, чтобы их можно было натянуть на самую выпуклую часть окуляра прицела. Оба размера прекрасно подходят к раструбу окуляра. Перед первым применением защитного рукава на самых крупных участках (более 44.0 мм), возможно, будет необходимо смягчить рукав, для этого надо поместить рукав в горячую воду до тех пор, пока он не станет эластичным.
Зажим без отдачи
Зажим без отдачи, включенный в комплект прицела, предохраняет устройство подсветки и ЖК-экран от выпадения из Т-образного желобка из-за отдачи. Смотрите страницу 8 (Рисунки 12 и 13).
Антибликовые фильтры
В упаковке антибликовых фильтров, которые входят в комплект каждого изделия имеются 5 фильтров. Они используются для того, чтобы в темноте снизить свечение ЖК-экрана. Все пять фильтров могут быть использованы для затемнения ЖК-экрана, в зависимости от предпочтений пользователя. Смотрите страницу 16 (рисунок 30).
Краткое описание приборов ночного видения с креплением
Рисунок 2
Рукав прицела блок ЖК-экрана и подсветки
Камера с кнопкой включение/выключение Зажим прицела
Кабель ЖК-экрана и подсветки Ружье и прицел (не входят в комплект)
Кабель питания Аккумулятор и сумка для хранения
Установка зажима
Зажим прицела ЖК-экран и блок подсветки
Диаметр 1 дюйм (25мм) или 30 мм, Поместите замок в зажим Т-образного желобка
который подходит к размеру прицела Затянуть/Ослабить
Стягивающая гайка
Инструкция по применению
Установка оборудования NiteSite
Шаг 1
Полностью зарядите аккумулятор перед началом использования прибора NiteSite.
Шаг 2
Установите ЖК-экран и блок подсветки на прицел (Рисунок 3). Проверьте размер прицела ружья и выберите подходящий зажим из комплекта NiteSite (1 дюйм или 30 мм). Удалите крепежный болт и стопорную гайку с зажима. Откройте зажим и поместите его на трубку прицела. Поместите на свое место крепежный болт и стопорную гайку. Поместите замок блока ЖК-экран а и подсветки в Т-образный желобок зажима и затяните гайку, чтобы закрепить блок ЖК-экрана и подсветки (Рисунок 3). ЖК-экран должен быть обращен лицевой стороной к окуляру. Не затягивайте зажим слишком сильно, это может привести к его повреждению.
Шаг 3
Выберите резиновый рукав, который подходит к Вашему прицелу, и расположите его на раструбе окуляра прицела. Установите блок камеры на конце рукава. Описание установки фокуса камеры смотрите на страницах 7, 8.
Шаг 4
Подсоедините кабель питания и блок ЖК-экрана и подсветки к обратной стороне камеры (Рисунок 4). Вставьте кабель блока ЖК-экрана и подсветки в розетку на обратной стороне камеры (NiteSite).
Шаг 5
Включите систему NiteSite при помощи кнопки включение/выключение, которая расположена на обратной стороне камеры. Включится ЖК-экран и система NiteSite заработает в дневном режиме. В абсолютной темноте отрегулируйте уровень яркости инфра красных светодиодов, поворачивая регулятор, который находится наверху ЖК-экрана по часовой стрелке до тех пор, пока на экране не появится изображение.
ВНИМАНИЕ
Продукция NiteSite должна использоваться только в позиции на изготовку. Пожалуйста, убедитесь, что блок камеры, когда он закреплен на прицеле, находится на безопасном расстоянии от лица, так как сила отдачи некоторых моделей ружей может спровоцировать удар блоком камеры в лицо.
Блок Камеры
Блок камеры оборудован мягкой и практически бесшумной кнопкой включение/выключение. Камера окрашена для охоты в дневное время. Гнездо выхода, отмеченное обозначением “NS” должно использоваться только для блока экрана и подсветки.
Рисунок 4
Кнопка включение/выключение
Гнездо подключения питания
Выход для подключения ЖК-экрана и подсветки (NS)
Дополнительный аудио/видео выход
НАСТРОЙТЕ ФОКУС КАМЕРЫ
Рисунок 5
Блок камеры вид спереди
Объектив поворачивается на ¼, чтобы сфокусировать камеру. Поворачивайте объектив указательным пальцем.
Видимое жесткое кольцо фокусировки объектива
Рисунок 6
Поворачивайте объектив указательным пальцем.
Рисунок 7
Расположите камеру напротив рукава прицела, чтобы проверить четкость окулярной шкалы
Рисунок 8
Не в фокусе Убедитесь, что окулярная шкала в фокусе
ФОКУСИРОВКА КАМЕРЫ
Перед началом использования необходимо настроить работу блока камеры. Это гарантия того, что на ЖК-экране окулярная шкала будет видна в фокусе. Страница 7 (Рисунок 8).
Заводская установка фокусного расстояния равная 400 мм, этого достаточно для фокусной длины большинства прицелов. Обычно это позволяет добиться фокусировки всего за несколько поворотов против часовой стрелки.
После шагов 1-5 (Страница 6). При дневном свете, до начала использования, настройте фокус камеры, наведя ее на скамью или стол.
Включите систему NiteSite при помощи кнопки включение, которая находится на задней стороне блока камеры. Полностью поверните ручку контроля яркости светодиодов против часовой стрелки, приведя ее в позицию выключено.
Убедитесь, что окулярная шкала прицела в фокусе. Если требуется настройка, снимите камеру с рукава. (рисунок 7) Поверните объектив на ¼ оборота против часовой стрелки указательным пальцем. (Рисунки 5,6)
Поместите камеру обратно на рукав. Убедитесь, что окулярная шкала на ЖК-экране в фокусе. Если нет, повторяйте процесс настройки до тех пор, пока не сфокусируете камеру. (Рисунок 8)
Если окулярная шкала в фокусе, система NiteSite готова к работе.
Если Вы используете систему NiteSite на разных ружьях и прицелах, возможно, что при установке системы на другое ружье/прицел снова потребуется фокусировка.
ВНИМАНИЕ
Фокусировка блока камеры достигается за два или три оборота объектива против часовой стрелки. При длительном вращении (больше 10 полных оборотов против часовой стрелки) , объектив может выпасть из оправы.
ЗАЖИМ БЕЗ ОТДАЧИ
На работу системы NiteSite не влияет ни отдача, ни кинетическая энергия, которая возникает при стрельбе боевыми патронами.
Зажим без отдачи исключает возможность выпадения блока ЖК-экрана и подсветки из зажима Т-образного желобка во время отдачи. После того как зажим прицела установлен, установите на него зажим без отдачи. Установите фиксирующий болт на свое место, пропустив его через зажим без отдачи. Поместите замок-держатель блока ЖК-экрана и подсветки в Т-образный желобок зажима прицела. (Рисунок 12) В этой позиции потяните зажим без отдачи наверх, чтобы он закрыл Т-образный желобок. (Рисунок 13) Затяните гайку зажима прицела, чтобы закрепить. Не перетягивайте!
Рисунок 12 Рисунок 13
Потяните наверх, чтобы закрыть Т-образный желобок; Зажим прицела; Зажим без прицела, правильно расположенный, закрывающий Т-образный желобок.
МОДЕЛЬ VIPER
Модель системы Viper компании NiteSite для ударов малой дальности. Модель Viper достигает уровня ночного видения на дальности до 100 м (110 ярдов) в зависимости от модели прицела при нулевой видимости. Модель Viper NiteSite позволяет пользователю плавно и бесшумно менять инфра красную мощность в диапазоне от нуля до максимума. В комплект Viper входит один инфра красный светодиод, который крепится перед блоком ЖК-экрана и подсветки. Дальность видимости достигается благодаря запатентованной инфра красной системе линзы. Модель Viper оборудована блоком цветной камеры для дневного видения в цвете. Хотя ночью картинка черно-белая, камера воспроизводит доступные цвета. Камера NiteSite оборудована мягкой, фактически бесшумной кнопкой включение/выключение, расположенной на задней стороне блока камеры. Смотрите страницу 6 (Рисунок 4). В комплект Viper также входит облегченный аккумулятор, который крепится на прицел, это позволяет ружью оставаться легким и универсальным в использовании. Время работы аккумулятора - 7,5 часов. (5 часов при максимальной инфра красной мощности). Смотрите страницу 13.
Рисунок 14
Плавная и бесшумная ручка контроля инфра красной мощности Блок ЖК-экрана и подсветки
Крышка передней линзы Камера
Дневной прицел (не входит в комплект) Подвесной аккумулятор
|
