Руководство по эксплуатации Устройство и управление
|
Скачать 175.47 Kb.
|
|
Мониторинг уровня глюкозы крови MediTouch руководство по эксплуатации 1. Устройство и управление  Обозначения Батарейный отсек(сзади) Монитор Экран тест-полоски  Кнопка для включения и ввода / выбораВставка тест-полосок  Кнопка подтв./выбораЗажим Прокалывающее устройство Переключатель выдвижения ланцета Переключатель Защитный колпачок Регулируемая крышка  14 - время(часы:минуты) 15 – количество тестов 16 – показатель глюкозы в крови 17 – показатель уровня батареи 18 – вставьте тестовую полоску 19 - Применить образец крови или контрольного раствора 20 – ошибка 21 – дата(мес:день) 27 – дополнительные признаки(см. расшифровку далее) Дополнительные признаки :  - до еды - после еды - утро, 4.00 -10.00 - день, 10:00 – 16.00 - вечер, 16.00 – 22.00 - ночь, 22.00 – 4.00 - гипогликемия(низкий уровень глюкозы), 1.1 - 3.3 mmol/L (20 - 60 mg/dL) Тестовые полоски: Перед зад  22 – площадка анализа крови(адсорбирующая) 23 – реакционная ячейка 24 – держатель(место где можно держать) 25 - Вставьте в направлении указанном стрелкой 26 – контактные электроды 2 .Информация о безопасности 2.1 Всегда соблюдайте следующие меры • Данное устройство измеряет в ммоль / л • Аппарат должен использоваться только для конкретной цели, описанной в данной инструкции. • Любое неправильное использование приведет к аннулированию гарантии. • Используйте только аксессуары, которые были рекомендованы изготовителем (тест-полосок, контрольный раствор) с этим монитором. • Это устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом и / или знаниями, только под наблюдением человека ответственных за их безопасность, или если они были проинструктированы в использовании устройства. • Необходимо следить чтобы дети не играли с прибором. • Не используйте устройство в непосредственной близости от высокочастотных передатчиков, например, микроволновых печей и других передатчиков. • Не используйте устройство, если оно не работает правильно, если оно повреждено от падения или упало в воду или было повреждены. • Защищайте устройство от воды. Если вода попала в устройство, извлеките аккумулятор и прекратить использовать его немедленно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • В случае неисправности, не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Попытки сделать это приведет к аннулированию гарантии. Все обслуживание в авторизованный сервисный персонал. • Всегда держите монитор чистыми и храните его в надежном месте. Защищайте монитор от прямых солнечных лучей, чтобы продлить ее срок службы. • Не храните монитор и тест-полоски в транспортных средствах, ванной или холодильнике. • Очень высокая влажность могут повлиять на результаты испытаний. относительная влажность воздуха более 90% может привести к неправильному результату. • Храните монитор, тест-полоски и устройства продувки в недоступном для детей и домашних животных месте. 2,2 Инструкции для вашего здоровья • Этот монитор глюкозы в крови предназначен для активного тестирования крови человека глюкозы в домашних условиях. Эта проверка не заменяет профессионального теста, проведенного в лаборатории. • монитор предназначен только для наружного применения. • Он не подходит для диагностики сахарного диабета или для тестирование глюкозы в крови новорожденных. • Используйте только свежую капиллярную кровь из пальца для теста. • Вы можете использовать монитор, если обучены использованию его. • Не применяйте любые процедуры на основании результата теста вашей крови глюкозы без предварительной консультации с врачом. • Монитору требуется только одна маленькая капля крови для теста. Вы можете получить её из пальца. Используйте другое место для повторного теста. Повторное использование в одном и том же месте может привести к инфекции и онемению. • Результаты теста ниже 3,3 ммоль / л (60 мг / дл) являются показателем гипогликемии, то есть уровень глюкозы в крови слишком низкая. Если показания выше 13,3 ммоль / л (240 мг / дл), это симптомы высокого уровня глюкозы в крови (гипергликемия).. Проконсультируйтесь с Вашим врачом, если показания регулярно выше или ниже этих уровней. • Если результаты теста надпись "HI" или "LO", выполните тест еще раз. Если вы получите "HI" = выше 33,3 ммоль / л (600 мг / дл) или "LO" = ниже 1,1 ммоль / л (20 мг / дл) снова, обратитесь к врачу и следуйте его указаниям. • Обезвоживание или отсутствие воды (например, из-за потливости) может привести к неправильному результату. Если вы думаете, что вы страдаете от обезвоживания или отсутствия воды, проконсультируйтесь с врачом немедленно. • Если доля красных кровяных телец (haemotocrit уровня) очень высока (более 55%) или очень низка (ниже 30%), это может исказить результаты теста. • Если вы следовали инструкциям в этом руководстве и симптомы сохраняются, при этом не связанные с вашим уровня глюкозы крови и кровяным давлением, проконсультируйтесь с вашим врачом. • Для получения дополнительных советов про ваше здоровье, ознакомиться с инструкцией по руководству для тест-полосок очень внимательно. • Использованные тест-полоски и ланцеты считаются опасными биологически не поддающимися биохимическому разложению отходов. Небрежность при утилизации этих предметов может привести к распространению инфекции. Если необходимо, проконсультируйтесь с местной службой по утилизации отходов компании, врачом или фармацевтом. • Выбрасывайте использованные тест-полоски и ланцеты аккуратно. Если вы выбрасываете их как бытовой мусор, убедитесь в их надёжной упаковке, чтобы избежать вреда или заражения других людей. • Медицинский персонал или других лиц, которые используют этот монитор больше, чем у одного пациента должны знать, что все продукты или предметы, которые вступают в контакт с человеческой кровью, должны рассматриваться как если бы они способны к распространению вирусных заболеваний, даже после их чистки. • Никогда не используйте ланцет или устройство для более чем одного человека. • Используйте новые стерильные ланцет и тест-полоску для каждого теста. • ланцеты, тест-полоски и подушечки одноразовые. • Избегайте попадания крема для рук, масло и грязь на ланцет и тест-полоски. 2,3 Инструкция по использованию тест-полосок для тестирования уровня глюкозы в крови • Используйте только их с MediTouch монитором. • Храните тест-полоски в оригинальной упаковке. • Чтобы избежать загрязнения, прикасайтесь к тест-полоскам чистыми, сухими руками. При вынимании полосы из контейнера и вставки их в монитор, касайтесь их с помощью рукоятки (держателя). • Закройте контейнер немедленно, как только вы удалили тест-полоски. Это поддержит тест-полоски сухими и без пыли. • Используйте тест-полоску в течение трех минут после вынимания её из контейнера. • тест-полоски предназначены для использования только один раз. Не используйте их еще раз. • Напишите дату открытия на этикетке контейнера, когда Вы открываете его в первый раз. Обратите внимание на срок годности. Тест-полоски могут быть использованы в течение трёх месяцев после открытия контейнера или до истечения срока, в зависимости оттого что произойдет раньше. • Не используйте тест-полоски, которые уже превысили срок годности, так как это может исказить результат теста. Дата печатается на упаковке. • Храните тест-полоски в сухом прохладном месте, но не в холодильнике. • Храните тест-полоски от 2 ° С до 30 ° C. Не замораживайте тест-полоски. • Берегите полоски от попадания влаги и прямых солнечных лучей. • Не наносите образец крови или контрольного раствора на тест-полоску до того как Вы вставили его в монитор. • применять только в с образцом крови или контрольным раствором для тестирования тест-полосок. Применение любых других веществ может привести к неточным или неправильным результатам. • Не сгибайте, не вырезать или изменять тест-полоски. • Храните контейнер с тест-полосками в недоступном для детей месте. Существует опасность захлебнуться крышкой. Крышка также содержит вещества, которые могут быть опасны при вдыхании или проглатывании. Это также может привести к раздражению кожи и глаз. 2,4 Инструкция по использованию контрольного раствора • Используйте только контрольный раствор MediTouch. • Используйте тест только с полосами MediTouch. • Напишите дату открытия на этикетке контейнера. контрольный раствор может быть использован только в течение трех месяцев после открытия контейнера или до истечения срока годности( в зависимости что наступит раньше). • Не используйте контрольный раствор после истечения срока годности. • температура окружающей среды для использования контрольного раствора должна лежать в пределах от 10 ° C - 40 ° C • температура для хранения и транспортировки должна быть от минус 2 ° С и до 30 ° C (35,6 ° F - 86 ° F). Не храните раствор в холодильнике и не замораживать его. • Встряхните бутылку с контрольным раствором прежде чем открыть его. Вытрите первую каплю и используйте вторую для обеспечения хорошего образца для точного результата тестирования. • Чтобы обеспечить чистоту раствора сотрите оставшийся раствор на кончике контейнера чистой тканью, прежде чем закрыть его снова. • контрольный раствор может испачкать одежду. Промойте загрязненную одежду водой с моющим средством. • Не стряхивайте любой избыток раствора обратно в контейнер. • Закройте контейнер тщательно после каждого использования. 4 Начало работы  4,1 Вставка батареиМонитор работает на 3 V CR2032 литиевых батарейках. Одного аккумулятора обычно хватает приблизительно на 1000 тестов. Различные типы литиевых батарей CR2032 могут быть различной степени мощности. Вставьте аккумулятор при использовании монитора в первый раз и заменить его на новый , когда на дисплее появится символ "LP" или указатель низкого уровня батареи. Чтобы сделать это, откройте батарейный отсек на задней части прибора, слегка нажав на панели в направлении указанном стрелкой, и вставьте батарея (3 В, CR2032). Убедитесь, что она лежит положительным полюсом (+). Положите крышку батарейного отсека на место и нажмите его до щелчка. низкий уровень батареи  4.2 Установка времени и даты (начальная установка) Если вы хотите использовать память, вы должны установить время и дату в первую очередь. 1. Когда Вы вставляете батарею, монитор включается автоматически.  2.Последние две цифры года будут мигать на дисплее. Нажмите  , чтобы ввести год и  , для подтверждения.3. Повторите шаг 2, чтобы ввести дату и времени. Индикатор мигает, пока делаются настройки. 5 Использование монитора 5.1 Использование контрольного раствора 5.1.1 Почему я должен делать тест с контрольным раствором? При выполнении теста с контрольным раствором, вы узнаете работает ли монитор и тест-полоски должным образом и получаются ли точные показания. Вы должны выполнить тест в следующих случаях: • Вы используете монитор в первый раз. • У вас есть новый контейнер тест-полосок. • Вы подозреваете что монитор или тест-полоски, возможно, не работают должным образом. • монитор упал. • Вы повторили тест и результаты все еще ниже или выше, чем Вы ожидали. 
П  РИМЕЧАНИЕ:• Выберите "CtL" настройки, чтобы избежать записи данных с контрольного раствора в память для сохранения значения глюкозы в крови. • Если  или  остаться на дисплее и никаких других записей нет, то результаты теста будут быть сохранены в памяти со знаками или . 5. нажмите на контейнер таким образом, что крошечная капля сформировалась на кончике контейнера. 6. Капните образец на конец тест-полосы. 7. Не капайте контрольный раствор на верхнюю часть тест-полоски.  8. При достаточном количестве контрольного раствора поглощённым реакционной ячейкой вы услышите звуковой сигнал. Монитор начинает обратный отсчет на 5 секунд показывающийся на дисплее. 9. На дисплее появляется результат теста Перед удалением тест-полоски проверьте, попадает ли указанный результат в пределы, указанных на контейнере тест-полоски.. 10. После того как вы сравнили тест чтения с результатом, указанном на контейнере тест-полосок, извлеките тест-полоску и выбросьте. 5.1.3 Оценка результатов контрольного теста Результат должен находиться в пределах, указанном на контейнере тест-полосок. В иных случаях примите меры:
5,2 Подготовка теста уровня уровня глюкозы в крови 5.2.1 Использование ланцетного устройства. Ланцетное устройство позволяет гигиенично и легко получать капли крови для анализа уровня глюкозы - быстро и безболезненно. Ланцетное устройство может быть настроена по толщине вашей кожи. Вы можете регулировать положение кончика на 5 разных глубин. Двигайте крышку в соответствующем направлении, чтобы стрелка указала на номер глубины, как вы хотите. Величины настройки: - 1 - 2 для мягкой или тонкой кожи - 3 для нормальной кожи - 4 - 5 для толстых или грубой кожи 5.2.2 Вставка ланцета в ланцетное устройство Перед использованием ланцетного устройства в него необходимо вставить ланцет. 
 7. Как только монитор готов к работе и участок кожи чист поместите ланцетное устройство на кончик пальца и нажать на спусковой крючок кнопки. Дождитесь капли крови, осторожно массируя эту область. Чтобы удостовериться что капля крови не размазана и выполните тест описанный в п. 5.3.1 5,3 Определение уровня глюкозы в крови 5.3.1 Выполнение теста по определению уровня глюкозы в крови  1. Вставьте тест-полоску в монитор в направлении, указанном стрелкой. Обратите внимание, что тест-полоски должны быть использовать в течение 3 минут после вынимания из контейнера. Автоматически появится символ  . 2. Жмите  , чтобы установить  (доеды) или  (после еды) и затем  , для подтверждения .. 3. Когда на дисплее замигает символ капли крови  , добейтесь появления капли крови на кончике вашего пальца.4. Осторожно массируйте эту область, чтобы стимулировать кровообращение.  5. Поместите каплю крови на конец тест-полосы. 6. Не помещайте кровь на начале тест-полоски. 
5.3.2 Оценка результатов теста Тест MediTouch уровня глюкозы в крови легко сравнивать с лабораторными результатами испытаний. Нормальный уровень глюкозы в крови у взрослых, не страдающих диабетом находится между 3,9 и 6,7 ммоль / л (70 -120 мг / дл).Уровень глюкозы в крови у взрослого без диабетом через два часа после еды меньше 7,8 ммоль / л (140 мг / дл). Для тех, у кого сахарный диабет, проконсультируйтесь со своим врачом о диапазоне уровня глюкозы крови действительном для вас. 6 Память 6,1 Сохранение результатов тестирования Ваш монитор может сохранить до 360 результатов испытаний, в том числе их время и дату. Вы можете получить доступ к показаниям в любой момент. Если память заполнена, и вы хотите добавить новый результат теста, самый старый результат теста будет удален автоматически. Поэтому, очень важно правильно ввести дату и время вашем мониторе.  6.2 Доступ к результатам и удаление результатов испытаний Вы можете получить доступ к результатам тестирования в любое время без того, чтобы вставлять тест-полоску. Результаты испытаний группируются с соответствующими символами. При обращении к сохраненным результатам, вы можете выбрать тест в соответствии с этими символами: 
7. Разное 7.1 Индикация ошибок и их решение  Влажные и б / у тест-полоски Заменить на новые тест-полоски.  Низкий уровень заряда батареи Заменить на новую батарею.  Системная ошибка Сначала заменить аккумулятор. Если ошибка 001 повторяется, связаться с сервисным центром.  Результат теста выше, чем 33,3 ммоль / л Повторите тест. Если результат не изменится, обратитесь к врачу.  Результат теста между 3,3 и 1,1 ммоль / л Показывается символ гипогликемии (низкий уровень глюкозы)  . Проконсультируйтесь с вашимврачом.  Результат теста ниже, чем 1,1 ммоль / л Повторите тест. Если результат не изменился, проконсультируйтесь с врачом.  Появляется Нt / Lt. Температура слишком высокая или слишком низкая, а не в требуемом диапазоне от 10 ° C - 40 ° C. Пользователь получает предупреждение о потенциально неправильном результат теста, если тест будет проводиться. Поместите монитор в место с температурой от 10 ° C до 40 ° C. 7,2 Содержание монитора в чистоте Ваш MediTouch для определения уровня глюкозы в крови является высокоточным инструментом. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить его электронику и предотвратить появление дефектов. Вам не нужно никакой дополнительной чистки монитора, если он не вступал в контакт с кровью или с контрольным раствором.. Сохраняйте монитор от попадания грязи, пыли, крови и потеков. Если же они есть, то для чистки монитора соблюдайте следующие инструкции: • Убедитесь, что монитор выключен. • Очистите поверхность монитора слегка влажной тканью (с водой и мягким моющим средством). • Никогда не используйте абразивные моющие средства или жёсткие кисти. • Никогда не используйте чистящие средства. • Никогда не погружайте монитор в воду. Не допускайте попадания воды или других жидкости в монитор. Протрите монитор насухо тканью без ворса после чистки. • Вы также можете воспользоваться одним из MediTouch алкогольных подушечек, поставляемы с прибором, для очистки и дезинфекции поверхности монитора. • Убедитесь, что грязь, пыль, кровь, контрольный раствор, вода или алкоголь не проникают в слот тест-полоски или не затекают в кнопки на внутренней стороне монитором. • Не подвергайте монитор воздействию экстремальных температур. • Храните монитор в футляре. • Не храните монитор и тест-полоски в транспортном средстве, ванной или холодильнике. • Удалите батареи, если вы не собираетесь использовать монитор в течение одного месяца или дольше. Ланцетное устройство • Чистите ланцетное устройство слегка влажной тканью (с водой и мягким моющим средством). Не погружайте его в воду или другие жидкости и никогда не позволять воде или другим жидкостям проникнуть внутрь него. Для дезинфекции защитной крышки положите его в 70% - 75% спирт на 10 минут один раз в неделю после мытья. Оставьте крышку, чтобы высохнуть после дезинфекции. 7,3 Технические характеристики
© (перевод и сборка документа) Free Cat (А. Серегин) © (оригинал) Medisana |
появляется автоматически.
два раза ", CtL" появляется
для подтверждения.
в течение примерно 3
, для доступа к среднему -значению сохраненных результатов тестирования за последние 30 дней выбрав 
или 
.
для доступа ко всем сохранённым результатам тестов, одного за другим, в последовательности от 360 до 001, или другими словами, последняя запись будет отображаться первой, а старейшая в последнюю очередь.
в течение 3 секунд и "Del" появляется на дисплее.
, для доступа к среднему
, 
, 
или 
за последние 30 дней.
для отображения среднего
, чтобы вернуться к показанию 
на дисплее.Похожие:
 |
Руководство по эксплуатации плита электрическая Руководство предназначено для потребителя. В нем описывается устройство электрической плиты, а так же управление ей |
|
Руководство по эксплуатации югиш. 466451. 095-04РЭ Ук эдг, именуемого в дальнейшем устройство комплектное. Руководство по эксплуатации содержит описание и работу устройства комплектного,... |
|
Руководство по эксплуатации внимательно и полностью. Особенности ... |
 |
Руководство по эксплуатации 1шт технические характеристики Предохраняйте устройство от падений и сильных ударов. Держите устройство вдали от области высоких температур и избегайте прямых солнечных... |
|
Руководство по эксплуатации содержание Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на взрывозащи-щѐнное устройство «сенс» преобразователь магнитный поплавковый... |
|
Руководство по эксплуатации содержание Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на взрывозащи-щѐнное устройство «сенс», преобразователь магнитный поплавковый... |
|
Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за покупку проигрывателя... Прежде, чем подсоединять и включать устройство, внимательно прочитайте настоящее Руководство по эксплуатации |
|
Руководство по эксплуатации Сlean is just the beginning Внимание! Не используйте устройство до прочтения и полного осмысления руководства по эксплуатации. Храните руководство в доступном... |
|
Сергей Матвеев cto, Технический директор Местоположение Управление проектами, Управление продуктами, Управление людьми, Построение команды, Управление разработкой, Проектное планирование,... |
|
Контрольные измерительные материалы пм 02 Эксплуатация крана при... Назначение ким – оценить уровень освоения обучающимися Федерального государственного образовательного стандарта по мдк 02. 01 «Устройство,... |
|
Руководство по эксплуатации аеиг. 656353. 039-17. 2 Рэ Настоящее руководство по эксплуатации (далее рэ) распространяется на устройство управления лифтом с регулируемым приводом серии укл... |
|
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Внимание Не включайте устройство в электрическую розетку, не прочитав данное руководство и не заполнив машину жидкостью |
|
Зарядное устройство автомобильных аккумуляторов кулон-105 руководство... Кулон предназначено для заряда 12-вольтовых стартерных аккумуляторных батарей емкостью 20…95 Ач, применяемых на автомобилях, мотоциклах,... |
|
Av ресивер onkyo tx-sr503e руководство по эксплуатации устройство... Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Его качество и безопасность подтверждены множеством... |
|
Руководство по эксплуатации содержание Устройство изделий |
|
Устройство чпу 2С42-65. Руководство по эксплуатации 035. 090 Рэ,... Устройство чпу 2С42-65. Руководство по эксплуатации 035. 090 Рэ, электрические схемы 1 035. 090-05, инструкция по программированию... |