1.85.Управление и контроль за грузобалластными операциями
/ cargo and ballast operation control system /
15.4.1 Объем управления:
запуск и остановка насосов грузовых, отстойных и балластных танков производится с дисплея отдельной операторской станции IAS в рулевой рубке. Экстренное отключение грузовых насосов производится кнопками, установленными в грузовой зоне;
управление (открытие и закрытие) клапанами грузовой и балластной систем производится с дисплея операторской станций IAS.
|
15.4.1 Scope of control:
start and stop of pumps of cargo, slop and ballast tanks shall be effected from the display of the separate displays of IAS graphic station in the wheelhouse. Cargo pumps emergency stop is provided by push-buttons in the cargo area;
control (opening and closing) of cargo and ballast system valves shall be exercised from display of IAS graphic station.
|
15.4.2 Контроль и сигнализация
Система контроля и сигнализации состояния груза входит в IAS и контролирует следующие параметры:
уровни в грузовых и отстойных танках;
температуру на 2-х уровнях (высокого и низкого) в каждом из грузовых и отстойных танков;
давление/вакуум в каждом из грузовых и отстойных танков;
давление паров в системе возврата паров;
давление в грузовых манифольдах;
температуру моечной воды за подогревателем;
уровни в балластных цистернах судна;
уровень в запасных, отстойных и расходных цистернах тяжелого топлива;
уровни в переливной топливной цистерне, цистерне шлама и цистерне сбора дренажа и утечек нефти.
По превышению заданных величин параметров выдается сигнализация АПС. Информация выдается на операторские станции, установленные в рулевой рубке.
Предусматривается независимая от системы контроля сигнализация верхнего уровня (95%) и перелива (98%) груза в грузовых и отстойных танках с выдачей сигналов в рулевую рубку и на импульсные лампы и сирены на крыше рулевой рубки.
|
15.4.2 Control and alarm
Cargo condition control and alarm system is integrated in IAS and monitors the following parameters:
levels in cargo and slop tanks;
temperature at 2 levels (high and low) in each cargo and slop tank;
pressure/vacuum in each cargo and slop tank;
vapours pressure in the vapours return system;
pressure in cargo manifolds;
washing water temperature after the heater;
levels in ballast tanks;
level in heavy fuel oil storage, settling and service tanks;
levels in the fuel oil overflow tank, sludge tank and in the drainage and oil collecting tank.
Emergency warning alarm is activated when set values for the above mentioned monitoring parameters are surpassed. Information is submitted to operator stations in the wheelhouse.
There is also a cargo high level (95%) and overflow (98%) alarm for cargo and slop tanks, which is independent of the control system; its signals to be submitted to the wheelhouse and to flashing lights and sirens in the wheelhouse top.
|
-
СНАБЖЕНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
/ OUTFITTING AND SPARE PARTS /
1.86.Инвентарное снабжение
/ auxiliary Fittings /
Судно снабжается инвентарным имуществом и инструментом в соответствии с требованиями Классификационного общества и правил МК СОЛАС-74.
|
The ship is provided with auxiliary fittings and tooling according to the requirements of the Classification Society and IC SOLAS-74.
|
1.87.Запасные части
/ spare parts /
16.2.1 Запасные части и приспособления (ЗИП) выдаются на судно в объеме требований Классификационного общества.
16.2.2 Для хранения ЗИПа энергетической установки предусматриваются кладовые, оборудованные стеллажами с ящиками.
16.2.3 Крупногабаритные части энергетической установки раскрепляются непосредственно в МО и в других удобных для размещения местах, обеспечивающих возможность их транспортирования к месту замены.
16.2.4 ЗИП по остальному оборудованию судна (судовые устройства, палубные механизмы, электрооборудование, холодильное и технологическое оборудование и др.) размещается в специально оборудованных кладовых.
|
16.2.1 Spare parts and accessories shall be provided in accordance with the Classification Society requirements.
16.2.2 For the storage of power plant spare parts there are stores fitted with racks and boxes.
16.2.3 Large parts of the power plant shall be kept directly in ER and in other spaces suitable for storage, from where they can be carried to the place of replacement.
16.2.4 Spare parts for other ship's equipment (ship gears, deck machinery, electrical equipment, cooling and production equipment etc.) shall be kept in specially fitted stores.
|
-
ПОСТАВКА ЗАКАЗЧИКА
/ OWNERS DELIVERY /
Тросы, швартовные канаты и вьюшки для их хранения, сверх требуемых Классификационным обществом
|
Ropes and mooring lines and reels for storage above the limits required by the Classification Society
|
Постельные принадлежности (наволочки, простыни, покрывала и т.д.), занавеси, шторы
|
Sleeping gears (pillow cases, sheeting, coverings and etc), hangings, curtains
|
Столовое белье (скатерти, салфетки, полотенца и т.д.)
|
Table linen (tablecloths, napkins, towels and etc)
|
Камбузная утварь (посуда, ножи, вилки, ложки, стаканы, чайники и т.д.)
|
Galley and buffet supplies (dishware, knives, forks, spoons, glasses, teapots and kettles and etc)
|
Книги (гидрографические книги, лоции, сигнальные книги и т.д.), судовая библиотека
|
Books (hydrographic books, sailing directions and etc), bridge library
|
Бумажные и электронные карты
|
Paper and electronic charts
|
Канцелярские принадлежности
|
|
|
|
|
|
|
|
Общие комплекты инструментов (гаечные ключи, резаки, электрические пневматические инструменты) сверх требуемых Классификационным обществом. Пневмоинструмент и моечная машина высокого давления
|
General sets of instruments and tools (wrenches, hatchets, electric pneumatic tools) above the limits required by the Classification Society, Air tools, HP cleaning
|
|
|
|
Лекарственные средства и медицинское оборудование сверх требуемых Классификационным обществом.
|
Medicines and medical equipment above requested by the Classification Society
|
Запасные части сверх объема, требуемого Классификационным обществом
|
Spare parts above requested by the Classification Society
|
Навигационное снабжение сверх объема требуемого Классификационным обществом
|
Navigation supplies above requested by the Classification Society
|
Идентификационные номера и позывные радиооборудования
|
Identification Nos. and radio equipment calls
|
Требуемую ИМО форму берегового обслуживания радиооборудования
Топливо, вода, масло, смазки, рабочее масло всех механизмов и оборудования (за исключением потребляемых на испытаниях, которые обеспечиваются Верфью)
Компьютеры и принтеры для офиса за исключением грузового компьютера, и компьютеров IAS
Дополнительное оборудование включая телевизоры, DVD плееры, Аудио стерео системы и т.д.
Пробоотборник топлива
Снабжение для предотвращения разлива груза
Оборудование для помещения хранения проб (банки, колбы и т.д.)
Пробоотборник
|
Mode of radio equipment shore service required by IMO
Fuel oil, water, lub oils, lubrications, working oil for all machinery (except the ones consumed during trials – to be provided by the Shipyard)
Computers and printers for office use, excluding loading, cargo handling and
IAS computers.
Entertainment equipment including TV sets, DVD players, audio stereo systems and etc
Fuel oil sampler
Arrangements for prevention of oil spill
Equipment for the sample store (glass containers, bottles, retorts etc)
Sampler
|
V OLGO-CASPIAN DESIGN BUREAU
19. Svobody Str., Nizhny Novgorod, Russia, 603003
Tel.: +7 8312 759 957, Fax: +7 8312 731 341
nn@mnpglobal.com www.mnpglobal.com
|
