Руководство по эксплуатации нгкб. 468313. 008 Рэ

Скачать 174.74 Kb.

Название	Руководство по эксплуатации нгкб. 468313. 008 Рэ
Тип	Руководство по эксплуатации

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Руководство по эксплуатации

ПРИБОР ПРИЕМНО-КОНТРОЛЬНЫЙ

ОХРАННО-ПОЖАРНЫЙ

Руководство по эксплуатации

НГКБ.468313.008 РЭ

Сертификат пожарной безопасности

ССПБ.RU.ОП021.В00268

Сертификат соответствия

РОСС RU.ОС03.Н00269

СОДЕРЖАНИЕ

4 Установка и подготовка ППКОП к работе 24

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания прибора приемно-контрольного охранно-пожарного "Астра-812" (далее ППКОП).

К работам по монтажу, установке, обслуживанию и эксплуатации ППКОП допускаются лица, имеющие квалификацию электромонтера охранно-пожарной сигнализации не ниже пятого разряда и допущенные к работе с электроустановками до 1000 В.

Основные сведения и особенности
1. Назначение ППКОП

1. ППКОП предназначен для автономной и централизованной охраны объектов от несанкционированных проникновений путем контроля состояния 16 разделов, до 48 адресных устройств (охранные и пожарные извещатели "Астра-РИ-М" (далее РПДИ)), подключенных через ретрансляторы периферийные; управления внешними исполнительными устройствами, выдачи извещений о тревоге через два встроенных релейных выхода и внешние релейные модули. ППКОП не имеет собственных ШС или возможности непосредственно работать с любыми типами извещателей.
2. Посредством линии расширения к ППКОП может быть подключен ретранслятор периферийные Р019-64-1 "РПУ Астра-РИ-М" (далее РПУ).
3. ППКОП обеспечивает возможность изменения своих настроек и конфигурирования параметров всего комплекса со своей встроенной клавиатуры.
4. ППКОП имеет возможность назначения РПДИ в логические разделы (до 16), установки привязки двух внутренних и до 64 внешних (модули релейные) реле к разделам, установки режимов работы реле, назначения полномочий на взятие/снятие разделов с помощью кодов встроенной клавиатуры, (до 32 кодов) и с помощью ключей Touch Memory (до 96 ключей).
5. В дальнейшем все извещения отображаются на жидкокристаллическом индикаторе (ЖКИ) ППКОП с детализацией до индивидуально адресуемого устройства.
6. ППКОП может контролировать РПУ с общим количеством радиопередающих устройств не более 48 одной литеры.
7. ППКОП предназначен для непрерывной круглосуточной работы.
Технические характеристики

Напряжение питания, В от 10,3 до 15,0

Ток потребления, мА, не более 100

Время технической готовности, с, не более 10

Габаритные размеры, мм 145 × 31 × 110

Масса, кг, не более 0,175

Условия эксплуатации:

Диапазон рабочих температур, °С от минус 10 до плюс 50

Относительная влажность воздуха, %

до 95 при +35°С без конденсации влаги

Комплектность

Комплект поставки ППКОП приведен в таблице 1.

Таблица 1

Обозначение	Наименование	Кол.
НГКБ.468313.008	Прибор приемно-контрольный охранно-пожарный ППКОП "Астра-812"	1 шт.
НГКБ.468313.008 РЭ	Прибор приемно-контрольный охранно-пожарный ППКОП "Астра-812". Руководство по эксплуатации	1 экз.
	Комплект монтажных частей: Шуруп 1-4×40.016 ГОСТ 1144-80 Дюбель 8×40	4 4

Требования безопасности

2.1 Электрическая изоляция в ППКОП между клеммами питания и клеммами реле, с номинальным напряжением до 72 В в соответствии с ГОСТ 12997-84 выдерживает в течение одной минуты без пробоя или поверхностного перекрытия действие испытательного напряжения синусоидальной формы частотой 50 Гц с действующим значением 500 В при нормальных климатических условиях испытаний (по ОСТ 25 1099-83) и с действующим значением 300 В при верхнем значении относительной влажности (95 % при + 35 С без конденсации влаги).

2.2 Электрическое сопротивление изоляции в ППКОП между клеммами питания и клеммами реле, в соответствии с ГОСТ 12997-84 не менее:

- 20 МОм при нормальных климатических условиях испытаний (по ОСТ 25 1099-83);

- 5 МОм при верхнем значении температуры рабочих условий (+ 50С);

- 1 МОм при верхнем значении относительной влажности рабочих условий (95 % при + 35 С без конденсации влаги).

2.3 ППКОП по способу защиты человека от поражения электрическим током относится к классу защиты 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.

2.4 Конструктивное исполнение ППКОП обеспечивает его пожарную безопасность по ГОСТ Р МЭК 60065-2002 в аварийном режиме работы и при нарушении правил эксплуатации.

Устройство и работа

Конструкция

ППКОП состоит из корпуса, в котором установлена печатная плата с радиоэлементами, и крышки с клавиатурой и знакосинтезирующим жидкокристаллическим индикатором (две строки по 16 символов). Внешний вид ППКОП приведен на рисунке 1.

Рисунок 1

Принцип работы ППКОП

Описание работы ППКОП.

Вся информация о состоянии ППКОП выводится на ЖКИ.

Клавиатура ППКОП состоит из 18 клавиш:

клавиша "ввод" используется для завершения ввода значения поля или команды;

клавиша "отмена" используется для выхода в режим "Общий опрос" (основной) или предыдущее меню;

клавиша "*" используется для перехода в режим конфигурирования;

клавиша "#" используется для просмотра состояния разделов. На ЖКИ выводится сообщение:

клавиши "▲", "▼" используются для просмотра пунктов режима конфигурирования. Также посредством нажатий клавиш "▲", "▼" можно просматривать события в буферном и основном журнале с индикацией времени события и типа события;

клавиши "►", "◄" используются для просмотра значений параметров меню, источники событий (просмотр внутри одного события) извещений и т.п. (см. рисунок 2), а также, если длина сообщения или названия меню не вмещается в одну строку;

Рисунок 2

цифровые клавиши используются для набора пользовательских кодов, пароля и других цифровых значений.

В рабочем режиме на ЖКИ выводится режим и текущее время в верхней строке, и последнее событие в системе во второй строке:

В ППКОП реализованы два журнала событий:

- буферный журнал;

- основной журнал.

В буферном журнале можно просматривать последние 16 событий, не выходя из основного режима. При просмотре буферного журнала новое событие вытесняет на экране последнее просматриваемое и заносится в основной журнал. Буферный журнал пропадает при отключении питания.

Для перехода в режим конфигурирования следует выполнить следующие действия:

1) Нажать клавишу "*", после чего на ЖКИ выводится сообщение:

"Конфигурирование";

2)Подтвердить выбор режима нажатием клавиши "ввод".

Далее следует запрос на ввод пароля:

Пароль должен содержать от четырех до шести цифр (в пароле могут использоваться только цифровые клавиши от 0 до 9). В заводских установках пароль конфигурирования имеет значение "1234". Данный пароль верхнего уровня, знание которого позволяет производить переконфигурирование системы и производить назначение новых паролей (регистрацию идентификаторов) для новых пользователей.

Переход в режим конфигурирования сопровождается выводом в первой строке ЖКИ сообщения "Сервис-меню", во второй строке выводятся последовательно, перебором клавиш "▲", "▼", пункты режима конфигурирования:

Конфиг. системы;
Коды, полномочия;
Журнал событий;
Коррекция даты;
Коррекция время;
Смена пароля;
ВЫХОД.

В меню "Конфиг. системы" производится мониторинг системы в целом, просмотр количества и типов подключенных устройств, их состояний, регистрация и удаление устройств из системы. Переход в данный режим сопровождается выводом в первой строке ЖКИ сообщения "Конфиг. системы", во второй строке выводятся последовательно, перебором соответствующих клавиш, пункты меню:

1 Просмотр сост.;

2 Пуск регистр.;

3 Удалить РПД;

4 Присвоить раздел;

5 Задержка-выход.

6 Привязки реле

Переход в подпункт меню осуществляется по нажатию клавиши "ввод" на выбранном подпункте или по цифровым клавишам быстрого доступа 1-5.

Просмотр сост.

Режим предназначен для просмотра состояния РПУ и РПДИ. В верхней строке выводится источник информации, в нижней его состояние (см. рисунки 3, 4):

Рисунок 3

Рисунок 4

Пуск регистр.

Режим предназначен для регистрации извещателей РПДИ в РПУ. При выборе этого режима система запрашивает подтверждение:

Вход в режим подтверждается нажатием клавиши "ввод", после чего запускается процедура регистрации РПДИ. В течение 30 с, после запуска этой процедуры, включите питание на регистрируемом РПДИ. В случае успешной регистрации будет выведено сообщение:

Удалить РПД.

Режим предназначен для удаления РПДИ из памяти. При выборе режима система запрашивает номер удаляемого РПДИ.

Введите номер удаляемого РПДИ и подтвердите нажатием клавиши "ввод". После чего указанный РПДИ будет удален из системы и будет выведено сообщение:

Присвоить раздел.

В этом режиме каждый из датчиков может быть привязан к любому из 16 разделов. При выборе данного режима выводится сообщение:

Перебор номеров извещателей осуществляется с помощью клавиш "▲", "▼". Изменение и запись выбранного раздела по клавише «ввод»

Задержка-выход.

Режим предназначен для установления времени задержки на выход от 0 до 200 с. При выборе режима выводится сообщение:

Нажатием на цифровые клавиши вводится время задержки и клавишей «Ввод» подтверждается ввод времени.

В меню "коды-полномочия" осуществляется добавление, коррекция существующих кодов и очистка памяти кодов (полностью), при этом коды и полномочия стираются полностью, всего в системе могут быть зарегистрированы 32 кода (96 ключа ТМ). Переход в данный режим сопровождается выводом в первой строке ЖКИ сообщения "Коды, полномочия", во второй строке выводятся последовательно, перебором соответствующих клавиш, пункты меню:

1 Просмотр кодов;

2 Добавить код;

3 Очистка кодов;

4 Просмотр ТМ;

5 Регистр. ТМ;

6 Удаление ТМ;

7 ВЫХОД.

Переход в подпункт меню осуществляется по нажатию клавиши "ввод" на выбранном подпункте или по цифровым клавишам быстрого доступа 1-5.

Просмотр кодов.

Режим предназначен для просмотра кодов и редактирования их полномочий на взятие/снятие.

В случае если в системе нет зарегистрированных кодов, то на ЖКИ выводится сообщение:

Если в системе зарегистрированы коды, то на ЖКИ выводится информация о кодах, например:

В нижней строке выводятся полномочия кода по всем 16 разделам.

"–" означает код не имеет полномочий данного раздела (порядковый номер в строке соответствует номеру раздела), "#" - есть полномочия на взятие/снятие.

Добавить код.

Режим предназначен для ввода нового кода, присвоения ему полномочий на взятие/снятие. Пользовательский код может быть длиной от трех до шести цифр (устанавливается при присвоении кода). Во избежание ошибки ввода система дважды запрашивает вводимый код. В случае успешного ввода на ЖКИ выводиться сообщение:

В нижней строке выводятся полномочия кода по всем 16 разделам. С помощью клавиши "#" коду присваиваются полномочия. Нажатием клавиши "ввод" выставленные полномочия заносятся в память ППКОП.

Очистка кодов.

Режим предназначен для стирания из памяти ППКОП всех зарегистрированных кодов.

Просмотр ТМ.

Режим предназначен для просмотра зарегистрированных ключей Touch Memory и их полномочий.

В случае если в системе нет зарегистрированных кодов, то на ЖКИ выводится сообщение:

Если в системе зарегистрированы коды, то на ЖКИ выводится информация о кодах, например:

С помощью клавиши "►" просматриваются полномочия выбранного ключа.

Регистр. ТМ.

Режим предназначен для регистрации новых ключей Touch Memory и присвоения им полномочий.

В момент запуска процедуры регистрации ключ должен быть поднесен к контактору.

В случае успешного считывания кода ключа на ЖКИ выводится сообщение:

В нижней строке выводятся полномочия ключа по всем 16 разделам.

"–" означает ключ не имеет полномочий данного раздела (порядковый номер в строке соответствует номеру раздела), "#" - есть полномочия на взятие/снятие. С помощью клавиши "#" ключу присваиваются полномочия. Клавишей "ввод" выставленные полномочия заносятся в память ППКОП.

Удаление ТМ.

Режим предназначен для удаления всех зарегистрированных ключей Touch Memory

В меню "Журнал событий" осуществляется просмотр событий и очистка журнала событий.

1 Просмотр журн.

2 Очистка журн.

Просмотр журн.

Режим предназначен для просмотра журнала событий.

На ЖКИ выводится сообщение:

Максимальное число событий, поддерживаемых журналом - 1000, при переполнении числа событий самые старые переписываются (циклический буфер).

Очистка журн.

Режим предназначен для очистки всего журнала событий.

В меню "коррекция даты" осуществляется установка даты. На ЖКИ выводится сообщение:

В режиме "коррекция даты" установлено ограничение по дате на 31 число, если в месяце меньше дней, то это должен контролировать пользователь сам.

В меню "коррекция время" осуществляется установка текущего времени аналогично установке даты. При переходе в данный режим на ЖКИ выводится сообщение:

Если при включении питания ППКОП обнаружил, что вынимался элемент питания, или иным образом был нарушен ход часов, то на ЖКИ выводится сообщение о необходимости проверки часов. Время вывода сообщения - 3 с.

В меню "смена пароля" осуществляется ввод нового пароля верхнего уровня. На ЖКИ выводится сообщение:

Для исключения ошибок пароль запрашивается дважды и новый записывается только при совпадении обоих. Это пароль на вход в режим конфигурирования.

В системе предусмотрены следующие типы событий:

включение питания;
вскрытие корпуса;
понижение питания;
нет ответа;
восстановление;
взятие;
снятие;
тревога;
пожар;
внимание;
неисправность;
нарушение синхронизации;
разряд батареи;
регистрация;
ВЧ помеха;
линия неисправна.

Ряд событий применяются к разделам и\или конкретным адресуемым устройствам (РПДИ). Некоторые события применяются к РПУ в целом, например, вскрытие корпуса.

Режимы работы ППКОП.
1. ППКОП обеспечивает следующие режимы работы:

Режим включения питания;
Режим "Общий опрос";
Режим "Тревога";
Режим "Взятие";
Режим "Неисправность адресного устройства";
Режим "Неисправность аппаратуры";
Режим конфигурирования.

Режим включения питания.

При включении питания, ППКОП производит самотестирование, инициализацию установок и конфигурации. При положительном результате тестирования ППКОП переходит в режим "Общий опрос", при обнаружении неисправностей – в режим "Неисправность аппаратуры".

Режим "Общий опрос".

В режиме "Общий опрос" осуществляется опрос РПУ, подключенного к приборной линии расширения, при этом на ЖКИ выводится сообщение о последнем событии в системе.

Режим "Тревога".

В режиме "Тревога" на ЖКИ выводится извещение о типе и источнике (с помощью соответствующих клавиш) возникновения тревожной ситуации. Для снятия тревоги используются коды пользователей или ключи Touch Memory с соответствующими полномочиями. При наличии нескольких извещений о тревоге одновременно с помощью клавиш "▲" "▼" можно просматривать список данных извещений. Извещения о тревоге выводятся также на реле ПЦН (в соответствии с их привязками), встроенный и внешний звуковой оповещатель.

Режим "Взятие".

В режиме "Взятие" осуществляется постановка раздела(ов) на охрану по коду с клавиатуры ППКОП в соответствии с полномочиями кода или с использованием идентификаторов Touch Memory, подключаемых к коннектору, или с помощью брелков РПДК. При переходе в данный режим на ЖКИ последовательно выводятся следующие сообщения:

где время события на ЖКИ индицируется в течение 10 с.

При постановке разделов с радиоканальными извещателями ППКОП формирует установленную пользователем задержку на выход от 0 до 200 с и ожидает получения извещений через линию расширения от РПУ о восстановлении («Норма») от всех РПДИ в течение времени восстановления РПДИ от 0 до 90 с. Нарушения и восстановления по РПДИ (кроме РПДИ пожарного типа и РПДК) в течение задержки на выход не фиксируются. Для раздела 1 (раздел ас задержкой на выход) в течение времени ожидания восстановления при получении извещений о восстановлении («Норма») от всех РПДИ ППКОП должен немедленно перейти в режим «Взят». Если за суммарное время задержки на выход и времени ожидания восстановления не произошло восстановление всех РПДИ, то ППКОП должен перейти в режим «Снят». Разделы с 2-16 без задержки на выход и к моменту постановки все РПДИ данного раздела должны передать извещение о восстановлении («Норма»). Только в этом случае раздел будет взят под охрану в противном случае будет выдано сообщение «раздел NN не готов».

Режим "Неисправность адресного устройства".

На ЖКИ выводится извещение о неисправности ШС, определяемое расширителем. Для РПДИ состояние "Неисправность" определяется самим РПДИ и включает в себя извещения о разряде элемента питания, запыления дымовой камеры (для РПДИ пожарного типа) и других неисправностей РПДИ.

Режим "Неисправность аппаратуры".

Переход в данный режим осуществляется по результатам тестирования ППКОП после включения питания при обнаружении неисправностей, препятствующих дальнейшему нормальному функционированию. Переход может осуществляться в течение работы ППКОП при возникновении таких неисправностей.

Режим конфигурирования.

В данном режиме производится конфигурирование верхнего уровня системы: регистрация и разрегистрация РПДИ, создание разделов, списков пользователей, кодов и ключей постановки (снятия), режимов работы и количества внешних реле. Также в данном режиме должна обеспечиваться коррекция часов реального времени, даты, просмотр журнала событий из энергонезависимой памяти. Вход в режим конфигурирования осуществляется по паролю.

Информативность ППКОП.
1. ППКОП имеет следующую информативность:

«Взят» на ПЦН;
«Тревога» на ПЦН;
«Готов» на ЖКИ;
«Не готов» на ЖКИ;
«Взят» на ЖКИ;
«Тревога» («Пожар») на ЖКИ;
«Готов» на внешний световой оповещатель постоянного тока;
«Не готов» на внешний световой оповещатель постоянного тока;
«Взят» на внешний световой оповещатель постоянного тока;
«Тревога» на внешний световой оповещатель постоянного тока;
«Тревога» на встроенный звуковой оповещатель;
«Задержка» на встроенный звуковой оповещатель;
«Тревога» на внешний звуковой сигнализатор постоянного тока;

Извещение «Взят» на ПЦН формируется ППКОП в течение всего времени охраны замкнутыми контактами реле ПЦН при отсутствии нарушения адресных устройств.

Извещение «Тревога» на ПЦН формируется ППКОП разомкнутыми контактами реле ПЦН при нарушении адресных устройств, снятии ППКОП с охраны или полном отключении электропитания ППКОП.

Извещение «Готов» на ЖКИ формируется ППКОП выводом текстового сообщения на дисплей при нахождении параметров адресных устройств в состоянии «Норма», если все раздел снят с охраны.

Извещение «Не готов» на ЖКИ формируется ППКОП выводом текстового сообщения на дисплей при отсутствии зарегистрированных адресных устройств имеющих привязку хотя бы к одному разделу.

Извещение «Взят» на ЖКИ формируется ППКОП выводом текстового сообщения на дисплей при нахождении параметров всех разделов в состоянии «Норма», и все разделы поставлены на охрану (дежурный режим).

Извещение «Тревога» («Пожар») на ЖКИ формируется ППКОП выводом текстового сообщения на дисплей при нахождении параметров адресных устройств в состоянии «Нарушение», если раздел поставлен на охрану.

Извещение «Готов» на внешний световой оповещатель постоянного тока формируется ППКОП включением светового оповещателя с частотой 1 Гц, скважностью 8 при нахождении параметров всех разделов (имеющих привязки приборов), в состоянии «Норма», если все разделы сняты с охраны.

Извещение «Не готов» на внешний световой оповещатель постоянного тока формируется ППКОП выключением светового оповещателя при нахождении параметров хотя бы одного адресного устройства в состоянии «Нарушение», если все разделы сняты с охраны.

Извещение «Взят» на внешний световой оповещатель постоянного тока формируется ППКОП постоянным включением светового оповещателя при нахождении параметров разделов в состоянии «Норма», если все разделы поставлены на охрану (дежурный режим).

Извещение «Тревога» («Пожар») на внешний световой оповещатель постоянного тока формируется ППКОП включением светового оповещателя с частотой 1,0 Гц, скважностью 2 при нахождении параметров хотя бы одного раздела в состоянии «Нарушение», если раздел поставлен на охрану.

Извещение «Тревога» на встроенный звуковой оповещатель формируется ППКОП постоянным включением однотонального звука в течение 2 мин при переходе параметров раздела, находящегося на охране, в состоянии «Нарушение» (по истечении времени задержки на вход для первого раздела).

Извещение «Задержка» на встроенный звуковой оповещатель формируется ППКОП включением с частотой 2 Гц однотонального звука в течение времени задержки на вход-выход.

Извещение «Тревога» на внешний звуковой сигнализатор постоянного тока формируется ППКОП включением внешнего звукового сигнализатора (коммутация через транзисторный ключ с открытым стоком на клемме «З») при переходе параметров раздела, находящегося на охране, в состояние «Нарушение» по истечении времени задержки на вход.

Установка и подготовка ППКОП к работе

Порядок установки ППКОП следует проводить в следующей последовательности:

открыть крышку ППКОП (крепится на шарнирах в нижней части корпуса);
выдавить отверткой заглушку отверстия для ввода проводов (в основании ППКОП);
сделать разметку под крепежные отверстия диаметром 8 мм в соответствии с рисунком 5;

Рисунок 5

провести провода от источника питания, шлейфов сигнализации, линии расширения, звукового оповещателя, светового оповещателя через отверстия для ввода проводов (см. рисунок 5);
закрепить основание ППКОП;

электрический монтаж к выходным клеммам ППКОП вести в соответствии с рисунком 6;
установить на место крышку.

Рисунок 6

ЗАО НТЦ "ТЕКО"

420108 г. Казань, ул. Гафури, 71,

тел.\факс: (8432) 78–95–58

(8432) 78–95–98

E-mail: teko@mi.ru

http://www.teko.mi.ru

	Руководство по эксплуатации нгкб. 464511. 003 Рэ Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...		Руководство по эксплуатации нгкб. 464511. 003 Рэ Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
	Руководство по эксплуатации ижтп. 656343. 008-25 рэ Шкаф управления лифтом жилых и общественных зданий со скоростью движения до 1,6 м/с с регулируемым электроприводом переменного тока....		Руководство по эксплуатации м 008. 000. 00 Рэ Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с принципом работы, основными правилами эксплуатации, обслуживания и транспортирования...
	Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ редакция документа 822-v7 0 Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...		Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 001 Рэ редакция документа 821-v7 0 Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
	Руководство по эксплуатации нгкб. 464511. 001 Рэ сертификат соответствия № росс ru. Oc03. B01016 Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...		Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство... К работам по монтажу, установке, обслуживанию и эксплуатации мр допускаются лица, имеющие квалификацию электромонтера охранно-пожарной...
	Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство... К работам по монтажу, установке, обслуживанию и эксплуатации мр допускаются лица, имеющие квалификацию электромонтера охранно-пожарной...		Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство... К работам по монтажу, установке, обслуживанию и эксплуатации мр допускаются лица, имеющие квалификацию электромонтера охранно-пожарной...
	Руководство по эксплуатации нгкб. 425113. 001 Рэ настоящее руководство... Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...		Руководство по эксплуатации нгкб. 425132. 007 Рэ настоящее руководство... Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
	Руководство по эксплуатации нгкб. 425159. 003 Рэ настоящее руководство... Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...		Руководство по эксплуатации нгкб. 425132. 007 Рэ настоящее руководство... Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
	Руководство по эксплуатации нгкб. 425152. 018 Рэ настоящее руководство... Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...		Руководство по эксплуатации нгкб. 425152. 011 Рэ настоящее руководство... Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...

Руководство по эксплуатации нгкб. 468313. 008 Рэ

Установка и подготовка ППКОП к работе

Похожие: