Программа вступительного испытания по «Теории языка»

Скачать 1.43 Mb.

Название	Программа вступительного испытания по «Теории языка»
страница	9/14
Тип	Программа

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Программа

1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Вариант 2
I. Дополните следующие предложения главными.

Wenn Sie wünschen, ...
Wenn es Ihnen Freude macht, ...

II. Составьте предложения с damit и um ... zu.

Ich ging zur Post. Ich wollte ein Telegramm aufgeben.
Ich schicke den Brief per Luftpost. Mein Freund soll ihn in zwei Tagen bekommen.
Er geht in die Buchhandlung. Er kauft dort ein gutes deutsch-russisches Wörterbuch.
Meine Mutter ging in die Poliklinik. Der Arzt sollte sie untersuchen.
Man baut bei uns viele neue Wohnhäuser. Alle Werktätigen haben gute Wohnungen.

III. Ответьте на вопросы, используйте в ответе информацию, данную справа.

Was machst du in der Pause?	прохаживаюсь по фойе; беседую с другом об игре артистов; иду покурить; иду в буфет; осматриваю зрительный зал; рассматриваю в бинокль зрителей; знакомлюсь с программой
Wer spielt im Stück?	знаменитый певец; неизвестная певица; молодая артистка из оперного театра; студентка консерватории; рабочие и работницы нашего завода

IV. Переведите на немецкий язык.

Моя мать очень жалуется на головную боль, и врач сказал, чтобы она принимала это лекарство.
Я плохо (nicht wohl) себя чувствовал и решил пойти в поликлинику, чтобы врач осмотрел меня и выписал лекарство.
Ты плохо выглядишь, у тебя, наверное, температура. Тебе нужно обязательно обратиться к врачу.
Врач сказал, чтобы больной несколько дней лежал в постели.
- Мне нужно лекарство от головной боли.
- Это Вы можете получить в другом отделе без рецепта.

V. Поставьте знак X около правильного варианта.

Wann war die Wiedervereinigung Deutschlands?

a) am 3. Oktober 1990

b) am 31. August 1991

c) am 7. November 1991

Aus wieviel Bundesländern besteht Deutschland?

a) aus 8

b) aus 16

c) aus 12

Wie heisst der Bundeskanzler der BRD?

a) Helmut Kohl

b) Herhard Schröder

c) Manfred Kanther

Wie gross ist die Einwohnerzahl der BRD?

a) 81,3 Mio

b) 16,48 Mio

c) 201,4 Mio

Welcher Fluss in Deutschland ist der längste?

a) die Elbe

b) der Rhein

c) der Main

VI. Поставьте знак X около правильного варианта.

Als wir in Moskau waren, ...	a) haben wir den Kreml besucht
	b) wir haben den Kreml besucht
	c) wir haben besucht den Kreml

Wenn wir nach Moskau fahren, ...	a) wir besuchen unsere Oma
	b) besuchen wir unsere Oma
	c) wir unsere Oma besuchen

Wenn ich in der Stunde antworte, ...	a) ich vergesse oft Daten
	b) oft vergesse ich Daten
	c) vergesse ich oft Daten

Als ich 6 Jahre alt war, ...	a) kam ich in die Schule
	b) ich kam in die Schule
	c) ich in die Schule kam

Вопросы для самопроверки знаний

Wir lernen Fremdsprachen
Was sind Sie von Beruf?
Ein Gespräch mit Chefssekretärin
Im Űbungsraum
Mein Zimmer
Meine Familie
Die Vorstellung
Ein Brief
Wie geht es deinem Freund?

Предложения для перевода

Вы уже говорите по – немецки?
Ответьте, пожалуйста, кто там сидит?
Я по професси инженер.
Вечером я хожу на курсы иностранных языков.
Я говорю на английском языке и уже хорошо понимаю по – немецки.
Я работаю в институте два раза в неделю.
Звенит звонок, и занятия начинаются.
Сначала преподаватель проверяет домашнее задание, а затем новая тема.
- Ты знаешь этого студента? – Да, я его знаю.
- Где он? Он, вероятно, болен.
- Она живет далеко? Да, очень далеко.
Каждую неделю у нас 12 часов немецкого языка.
Вот в аудиторию входят студенты.
Учитель отвечает на все вопросы и объясняет правила.
В 12 часов дня мы идем на лекцию.
Мать заботиться о своем сыне.
Они теперь постоянно живут в Сургуте.
А его жена? Она все еще работает?
Она отлично ведет домашнее хозяйство.
Дедушка нежно заботится о ребенке.
Он в камандировке в Новгороде.
И кем он работает?
Это его притель. Я его знаю.
Мы идем по улице Пушкина.
Читай без ошибок!
Мать учит меня немецкому языку.
Профессор хвалит меня за работу.
Поиграй немного на скрипке.
Эта книга учителя. Она ему нужна.
Этот портфель не для тебя, а для твоего брата.
У нее всегда много дел.
Мальчику 10 лет.
Его зовут Николай.
Он прилежный и способный мальчик, учителя хвалят его всегда.
Что ты говоришь? Я не понимаю тебя.
Он хорошо играет на скрипке.
Когда он обычно приезжает домой?
Ты очень быстро идешь. Я уже устала.
Мы проведем этот вечер одни. Ты согласна?
Иди домой! Ты уже замерз.
Он идет на занятия утром.
Не мешай мне, у меня много дел.
У тебя уже есть подарок для него?
Это задание на завтра.
Навестите его, пожалуйста.

Примерные темы устного высказывания

Mein Lebenslauf
Die Familie
Mein Hobby
Die Wohnung
Mein Arbeitstag
Am Wochenende
Freizeitgestaltung in Deutschland
Die Mahlzeiten
Die Reisen
Die Jahreszeiten
Sport
Deutschland
Berlin – Hauptstadt Deutschlands
Die Sehenswurdigkeiten and Gedenkstätte Deutschlands
Russland
Moskau – Hauptstadt Russlands
Feiertage/ Die Feste and Feiertage in Deuschland
Wir lernen Fremdprachen
Meine Zukunftspläne
Die deutschen Bundesländer

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Программа вступительного испытания по немецкому языку требует знания терминологии по специальности, умения рассказать на конференции или в деловой поездке о научных достижениях научного руководителя, о ваших научных интересах и т.д.
Вам необходимо учитывать особенности устного и письменного научного дискурса на русском и на немецком языках.
Познакомьтесь подробнее с требованиями программы, распределите силы, внимание и время на освоение тех разделов языка, которые вызывают затруднения. Старайтесь говорить как можно больше на немецком языке. Для вас могут оказаться полезными ваши сообщения и доклады на каждом занятии (это могут быть ваши наблюдения над грамматическими или лексическими явлениями в тексте по вашей специальности).
Обратите внимание на правила чтения и интонацию, обратитесь за помощью к преподавателю в случае необходимости.
Старайтесь заниматься систематически и готовиться с большим тщанием к экзамену.
Продумайте план интервью с вашим научным руководителем о его научной школе, его учителях, об открытиях в вашей области знаний
Продумайте стратегию интервью с заведующим кафедры/лаборатории, в которой вы работаете для освещения научных направлений, которыми они занимаются
Продумайте план изложения вашей научной карьеры, чтобы он звучал как отчет о вашей деятельности и ваших достижениях
От вас требуется на экзамене связная и информационно насыщенная речь, поэтому внимательно следует выслушать вопросы, которые вам задают члены комиссии
Обеспечьте себя необходимыми источниками научной литературы по специальности, проконсультируйтесь со своим научным руководителем. Не забудьте, что из одной монографии можно взять для экзамена только 200,000 печатных знаков
1. Помните, что после вузовского обучения образуется большой перерыв, влияющий на переход активной лексики в пассивную, когда аспирант узнаёт слово, но не помнит его точного значения или путает его с другими словами.
2. Любой иностранный язык требует постоянной работы и упорства, результаты не заставят себя долго ждать, все зависит только от вас.

Пример экзаменационного билета вступительного испытания

по немецкому языку

Вопрос 1. Письменный перевод текста (со словарем)

(Fach - Kulturologie)
Lesen Sie und uebersetzen Sie den Text (Прочтите и переведите текст):
I. Прочтите и переведите текст:

Das Wort Kultur stammt von dem lateinischen Verb colere, das in seiner ersten Bedeutung den Inbegriff allen Kulturschaffens meint: die Urbarmachung und Bebauung des Landes. Es schliesst aber den Bereich des Geistigen, des Kuenstlerischen und Religioesen mit ein, so dass man sein weiteres Bedeutungsfeld mit den Begriffen «pflegen» und «verehren» wiedergeben kann. Seit es Menschen gibt, besteht Kultur. Sie hat sich schon auf den fruehen Stufen der Geschichte geaeussert im Umgang mit dem Feuer, in der Herstellung von Toepfen, in der Zubereitung der Mahlzeiten, im gemeinsamen Leben, in Wohnung, Handwerk, Kunst, Begraebnis, Festen, Verehrungen des Goettlichen. Kultur ist also Ausdruck des Menschlichen in Werk und Lebensordnung.

Kultur ist aber der umfassende Begriff. Es gehoeren dazu die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Vorgaenge, auch wenn man in der heutigen Gesellschaft die Kultur als einen selbstaendigen Bereich von Kunst und Wissenschaft ansieht Kultur ist der Inbegriff alles dessen, was zur Foerderung des materiellen und als Ausdruck des geistig-sittlichen Lebens spontan zustande gekommen ist, alle Geselligkeit, alle Techniken, Kuenste, Dichtungen und Wissenschaften. Sie ist die Welt des Beweglichen, Freien, nicht notwendig Universalen, was keine Zwangsgeltung in Anspruch nimmt.

Von Kultur kann erst die Rede sein, wenn der private Bereich ueberschritten ist zu einer gewissen Allgemeingueltigkeit von Institution, Gewohnheit oder individueller Lebensdeutung. Den Begriff der Kultur hat man oft von dem der Natur abgesetzt, um die dem Menschen eigene Leistung hervorzuheben. Gerade an diesem Begriffspaar hat sich in der Neuzeit die Kulturphilosophie entzuendet, die in Deutschland bis in die Gegenwart bedeutende Vertreter gefunden hat: Herder, Schlegel, Burckhardt, Nietzsche, Spengler, Weber, Guardini, Jaspers, Bloch. Entscheidend fuer die kulturphilosophische Betrachtung ist, dass der Mensch sich um eine Zukunftskonzeption bemueht. Erst durch] sein Denken, Arbeiten und Handeln kommt ein geschichtlich belangvolles Gemeinwesen zustande. Deshalb ist auch die Kultur eines Landes nur geschichtlich zu verstehen.

An die aus der letzen Bedeutung erwachsene allgemeine Stellung des Begriffes Kultur als der Gesamtheit der geistigen und kuenstlerischen Lebensaeusserungen (einer Gemeinschaft, eines Volkes) schliessen sich zahlreiche Zusammensetzungen an, z.B. Kulturgeschichte (18 Jh.)

Vieles ist im Lauf der Geschichte endgueltig vergangen; anderes gelangt nach Zeiten der Vergessenheit wieder zu neuer Aktualitaet. Bestimmte Institutionen erhalten vom mittelalterlichen Weltbild noch entscheidende Impulse, andere von der Zeit der Reformation oder aus der Liberalitдt der Aufklдrung. Fьr das heutige Demokratieverstaendnis ist besonders die Zeit von 1830 bis 1848 und die Weimarer Republik von Bedeutung Bei einer Beschaeftigung mit der Kulturgeschichte muss man sich bewusst machen, dass es nicht nur auf ein historisches Wissen ankommt, sondern auf Auseinandersetzung, auf lebendige Aneignung und Weitergabe: Aus den kulturgeschichtlichen Nachwirkungen praegt sich das Bild unserer Gegenwart.
П. Beantworten Sie Fragen (Ответьте на вопросы к тексту):

1. Wovon stammt das Wort «Kultur»?

2. Welchen Bereich schliesst dieses Wort ein?

3. Was umfasst dieser Begriff?

4. Wann kann die Rede von der Kultur sein?

5. Von welchem Begriff hat man oft den Begriff der Kultur abgesetzt?

6. Wie entstand der Begriff die «Kulturphilosophie»?

7. Welche bedeutenden Vertreter auf diesem Gebiet gibt es?

8. Wie ist eigentlich die Kultur zu verstehen?

9. Was muss man sich bei der Beschaeftigung mit der Kulturgeschichte bewusst machen?

10. Woraus praegt sich das Bild unserer Gegenwart?

1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Похожие:

	Содержание программы вступительного испытания «география» Назначение... Предлагаемая модель экзаменационной работы по географии позволяет установить уровень освоения выпускниками федерального компонента...		Система работы по подготовке к егэ по русскому языку Егэ, результаты которого принимаются в качестве вступительного испытания – это важный стимул для изучения любого предмета, в том...
	Программа вступительного испытания в магистратуру «Иностранные языки в контексте современной культуры (английский язык, немецкий язык)»		Программа вступительного испытания для поступающих на заочную форму... Абитуриент должен продемонстрировать на экзамене следующий объем знаний, навыков и умений по иностранному языку
	Программа вступительного испытания для поступающих на заочную форму... Абитуриент должен продемонстрировать на экзамене следующий объем знаний, навыков и умений по иностранному языку		Программа и правила проведения вступительного испытания Вступительный экзамен по литературе проводится в виде тестирования по материалам программы полной средней школы, основанной на Государственном...
	Программа и правила проведения вступительного испытания Вступительный экзамен по литературе проводится в виде тестирования по материалам программы полной средней школы, основанной на Государственном...		Программа вступительного испытания в магистратуру по направлению... ...
	Рабочая программа дисциплины (модуля) м 3 «Письменный перевод и трансформация... «Основы теории английского языка», «Теория перевода», «Практический курс английского языка», «Практикум по культуре речевого общения...		Программа вступительного экзамена Цель экзамена установить глубину профессиональных знании поступающего в магистратуру, уровень подготовленности к углублению изучения...
	Вопросы вступительного испытания В программе приведен примерный список литературы, который может быть расширен и дополнен с учетом глубины изучения вопросов и происходящих...		Программы вступительного испытания «Иностранный язык (английский)» Филологический факультет, кафедру германской филологии на направление 45. 04. 01 Филология ( "Английский язык и литература англоязычных...
	Программа вступительного испытания для поступающих на основную образовательную... Лист, его функции. Анатомическое строение пластинки листа. Корень. Его функции. Строение (зональность) кончика корня. Апикальная...		Инструкция по заселению абитуриентов пстгу в общежитие 2017 Порядок... Места в общежитии предоставляются только на период сдачи вступительных испытаний в пстгу. Заселение производится за сутки до первого...
	Программа повышения квалификации для преподавателей русского языка... Программа предназначена для преподавателей русского языка (в том числе как неродного), специалистов учреждений дополнительного профессионального...		Программа вступительного экзамена в аспирантуру специальная дисциплина... Программа составлена в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования...

Руководство, инструкция по применению

rykovodstvo.ru