Отчет о прохождении стажировки в США (Максимова В. Н., Неустроев С. А.)

Выводы по итогам прохождения стажировки

Отчет о прохождении стажировки в США (Максимова В.Н., Неустроев С.А.)

№ п/п	дата проведения	Место проведения	Содержание занятий, ведущий занятия
1.	2-3.06.2012	Прибытие и размещение в г. Вустер,
2.	4.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка г.Вустер, Международный центр Вустера	Подключение личных компьютеров в общую локальную сеть Университета Кларка. Установка демо- версий гис-программ на личный компьютер (ArcGIS, Idrisi). Брифинг с представителями Международного вустерского Центра, направленный на согласование содержания и уточнения плана стажировки (директор Международного центра Вустера Royce Anderson).
3.	5.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка	Посещение лабораторий Университета Кларка. Проверка подключения и работы компьютеров. Тестовые подготовительные занятия на компьютерах. Знакомство с преподавателями (Е.А.Огнева-Химмельбергер – профессор Университета Кларка, специалист в области дистанционного зондирования Земли и пространственного анализа; ее диссертация посвящена обследованию спутниковых данных с целью моделирования концепции землепользования на юге Мексики. Работала в Бостонском Университете Тафтс, в Департаменте городского и экологического планирования, доцентом в Маунт Холик Колледже, проводила обучающие международные семинары в Коста-Рике, Мексике, России) и магистрантами специальности «Геоинформационные системы» университета Кларка, обсуждение их магистерских проектов в сфере геоинформационных технологий.
4.	6.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка	Обучающий семинар с профессором Е.А. Огневой-Химмельберг. Знакомство и работа с американской Гис программой ArcGIS. Сферы применения программы ArcGIS. Базовые компоненты ГИС. Географические и атрибутивные данные и их пространственный анализ. Векторные и растровые данные – их отличия, преобразование растровых данных в векторные и shp-файлы. Практикум с ассистентом профессора Е.А. Огневой-Химмельберг Н. Тумрикиной. Изучение основных функций и инструментов программы – работа с символами, с инструментами для изображения, работа с таблицами, сортировка и добавление табличных данных для работы с программой ArcGIS. Освоение методики измерения расстояний на карте, добавления названий на карту, методов классификации геоданных. Работа с векторными слоями карты – накладывание одного слоя на другой, создание нового слоя.
5.	7.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка	Обучающий семинар с профессором Е.А. Огневой-Химмельберг Решение аналитических задач в ГИС. Метод организации и обработки информации данных в ArcGIS. Принципы организации информации в ArcGIS – ввод информации в ГИС, ввод данных в ГИС с растровой моделью данных, анализ информации в ГИС, буферизация (полигональный слой, применяемый для целей выделения какой-либо пограничной зоны однородных объектов), оверлейные операции (операция наложения друг на друга двух или более слоев, результатом которого является графическая композиция). Практикум с ассистентом профессора Е.А. Огневой-Химмельберг Н. Тумрикиной. Практическая работа по проведению анализа в ArcGIS пространственно-атрибутивной информации с использованием аналитических функций ГИС. Проведение непространственного (атрибутивного) анализа данных с применением материалов штата Массачусетс: запрос по атрибутам и их изображение, поиск цифровых карт и их визуализация, классифицирование непространственных данных, картографические измерения (расстояние, направление, площадь), статистические функции. Проведение пространственного анализа данных с применением материалов штата Массачусетс: оверлейные операции, анализ близости, сетевой анализ, поиск объектов, анализ видимости-невидимости, прогнозирование, картометрические функции, интерполяция, зонирование, создание контуров, декомпозиция и объединение объектов, буферизация, переклассификация.
6.	8.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка	Обучающий семинар с профессором Е.А. Огневой-Химмельберг Знакомство с дополнительными модулями программы Arcgis – ArcGIS Spatial Analyst. Особенности работы с растровыми изображениями. Методика сканирования карты. Этапы проведения географической привязки отсканированной карты к местности на примере материалов штата Массачусетс. Практикум с ассистентом профессора Е.А. Огневой-Химмельберг Н. Тумрикиной. Выполнение практической работы по географической обработке материалов. Освоение методов наложения (overlay) друг на друга слоев, результатом которого является графическая композиция используемых слоев либо единственный результирующий слой, несущий в себе набор пространственных объектов исходных слоев, топологию этого набора и атрибуты, – определение принадлежности точки полигону, определение принадлежности линии полигону, определение принадлежности полигона полигону, наложения двух полигональных слоев, уничтожение границ одноименных классов полигонального слоя с порождением нового слоя, определение линий пересечения объектов, объединение объектов одного типа, определение точки касания линейного объекта. Освоение метода вырезания (Clap), присоединения (Append), сшивки (Merge).
7.	9.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка	Практикум с ассистентом профессора Е.А. Огневой-Химмельберг Н. Тумрикиной. Работа над собственным проектом. Сбор статистического материала по Челябинскому региону с сайта Главного управления по труду и занятости по Челябинской области, а также с его подведомственных и административных сайтов области. Формирование атрибутивной таблицы и базы данных с геопространственной привязкой по проблемам безработицы и обучению безработных граждан на территории Челябинской области в формате DBF.
8.	10.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка	Практикум с ассистентом профессора Е.А. Огневой-Химмельберг Н. Тумрикиной. Оцифровка границ Челябинской области. Методика создания shp-файлов в программе ArcGIS на область и на районы. Shp-файл представляет собой двоичный файл специального формата, в котором содержится информация о графических объектах («формах») определенного геометрического типа. C каждой формой может быть связана запись атрибутивных данных, содержащаяся в файле с расширением DBF. Экспорт объектов определенного типа в shp-файл с использованием DBF-файла атрибутивной информацией, содержащейся в таблицах по безработице. Учет трех видов аналогов геометрических типов объектов ObjectLand, которые могут быть экспортированы в формат shp: Точечные объекты экспортируются как формы типа Point; Линейные объекты экспортируются как формы типа PolyLine; Площадные объекты экспортируются как формы типа Polygon. Каждый shp-файл содержит объекты только одной геометрической формы, и при этом не имеется какого-либо аналога понятию типа объектов ObjectLand, при экспорте карты для каждого экспортируемого типа объектов создается отдельный shp-файл. Имена файлов различаются добавленными к ним одной или несколькими цифрами. Создание для каждого создаваемого shp-файла еще двух файлов с тем же именем и их генерация, но с другими расширениями.
9.	11.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка	Обучающий семинар с профессором Е.А. Огневой-Химмельберг. Изучение программного продукта Idrisi. Применение и возможности Idrisi при проведении растрового анализа в таких сферах, как дистанционное зондирование земли с целью анализа изображений; инвентаризация и отображение базовых земельных ресурсов; землепользование и анализ изменений земли; сельскохозяйственный мониторинг и мониторинг природных ресурсов. Базовые компоненты Idrisi. Изучение основных функций и инструментов программы – работа с символами, с инструментами для изображения и проведения растрового анализа. Практическая работа в программном продукте Idrisi по классификации земельных участков. Практикум с ассистентом профессора Е.А. Огневой-Химмельберг Н. Тумрикиной. Встреча с учредителями Некоммерческой организации «ICW» (Международный вустерский Центр) и с участниками Международной программы «Открытый мир» (Россия). Проведение презентации НОЦ «ГИС» (вставка презентации и ролика)
10.	12.06.2012	г. Вустер, Университет Кларка	Обучающий семинар с профессором Е.А. Огневой-Химмельберг. Освоение технологии pan-sharping в программе Idrisi и ArcGIS – интеграция панхроматического и мультиспектрального снимков. Наложение панхроматического снимка г. Вустерна (высокого разрешения 1:2000) на цветной снимок от Google (низкого разрешения 1:5000) с целью получения цветного снимка с более высоким разрешением (≈1:3000). Технология pan-sharpingа в программе Idrisi: последовательно включается TIF IDRISI, затем WINDOWS, затем PROJECT, затем ECSPENT. Затем при помощи функции WINDOWS вырезать нужную часть снимка. В функции PROJECT файл с мультиспектральным снимком сделали кратным файлу с панхроматическим снимком (т.е. делится файл с панхроматическим снимком на файл с мультиспектральным). Следующий шаг – это расчет максимального расстояния от х до y. В WINDOWS вставляется ECSPENT, затем в функцию PROJECT вставляется кратность разрешения панхроматического и мультиспектрального снимков. В результате этого шага получается 4 готовых файла для pan-sharpingа. Программный модуль Coolspeis переводится в прямом направлении, а затем в обратном направлении. Последний шаг в выполнении интеграции панхроматического и мультиспектрального снимков – это функция composit. Практикум с ассистентом профессора Е.А. Огневой-Химмельберг Н. Тумрикиной. Работа с GPS приемниками. Набор 9 точек с координатами (месторасположение пунктов питания – Annie’c Klark Brunch - закусочная, Acoustic Java - кофейня, China Lanten – китайская закусочная, Fantastic Pizza - пиццерия, Hotoy – китайско-полинезийская закусочная, Yoway – кафе-мороженое, Domino’s Pizza - пиццерия, Da-Lat Restaurant – ресторан вьетнамской кухни , Beatniks magic Hat – бар-музыка ) с использованием GPSприемника вокруг Университета Кларка. Перенос данных точек с GPSприемника на компьютер и создание shpфайла в программе ArcGIS с нанесением данных точек. Презентация профессора Университета Кларка Д. Рогана Мониторинг и прогнозирование развития окружающей среды и природных ресурсов с применением методики геопространственных экспертиз - анализ и отображение цифровых пространственных данных, полученных на основе данных дистанционного зондирования Земли (с использованием программы Idrisi) Работа над собственным проектом «Карты Челябинской области по безработице» в программе ArcGIS.
11.	13.06.2012	Департамент технического обслуживания города Вустера (Technical Services Department City of Worcester)	Встреча с ГИС менеджером Департамента технического обслуживания города Вустера Клеер В. Брилл. Знакомство с работой муниципального вустерского ГИС центра (MasGIS). Презентация муниципального геопортала MasGIS. Уровни взаимодействия между департаментами города по обмену геоданными. Механизм получения и обновления геоданных в MasGIS. Нормативно-правовая база MasGIS – по разработке программного обеспечения, создания и предоставления геоданных. Источники финансирования Условия получения геоданных по стоимости для интернетпользователей и пользователей различных структур.
12.	14.06.2012	ГИС Центр штата Род-Айленд (Department of Administration Division of Planning - RIGIS)	Встреча в ГИС Центре штата Род-Айленд (Department of Administration Division of Planning) - RIGIS. ГИС Центр штата Род-Айленд, находится на территории студенческого городка Университета Род-Айленда (URI). Обсуждение деятельности RIGIS с руководителем и координатором Гис Шайн Д.Вайт: цели, сотрудничество с Университетом (URI), уровни и условия взаимодействия с различными Департаментами штата. RIGIS создан в соответствии с Законом на уровне штата, в основе которого лежит сотрудничество между Университетом и штатом в сфере ГИС технологий. В начале 80-х годов в Университете активно внедрялись разработки и проводились исследования в сфере ГИС. Вся информация о социально-экономическом положении штата вносилась студентами на карту. В конце 80-х в Университете была открыта лаборатория по изучения окружающей среды. В ходе встречи были обсуждены следующие вопросы: 1.      Получение, обработка и применение материалов ДЗЗ (дистанционного зондирования Земли) высокого и сверхвысокого пространственного разрешения (RIGIS использует открытые результаты аэрофотосъемки штата Род-Айленд, проводимые с 1912 до 2011гг., которые обновляются один раз в два года, а также получают снимки с Web сайтов компании ESRI. Департаменты штата также предоставляют снимки в RIGIS и сами их финансируют. Кроме этого финансирование проектов и обмен геоданными между Департаментами проводится на за счет грантов различного уровня (федеральные, на уровне штата, муниципальные. Специалистами Гис Центра RIGIS были представлены проекты дистанционного зондирования на Азорских островах, Танзании, Мексике и Гане). 2.       Системы с возможностью визуализации пространственных данных  в 3D с одновременным отображением аэро-космических снимков (это направление только начинают осваивать и внедрять с осени 2012 года) . 3.       Работа с векторными и растровыми данными (используют программы компании ESRI, а также сами совместно с магистрантами дописывают модули для проведения растрового анализа). 4.      Программное обеспечение для оцифровки растровых изображений, в том числе автоматические векторизаторы (используют программные продукты компании ESRI и ESPI формат) 5.       Обзор программного обеспечения для автоматизации анализа геопространственных данных. 6.       ГИС в образовании и маркетинге (семь лет назад студенты совместно с преподавательским составом сделали и внедрили свой WEB сайт – www.edc.uri.edu/rigis Студенты систематически вносят информацию в данный сайт, при этом собственник информации является Университет. Кроме этого на сайте есть альбомы и каталоги карт по использованию земельных ресурсов, аэрофотоснимки, на которых указаны собственники информации. Для представителей Университета информация, полученная с сайта, предоставляется бесплатно).
13.	15.06.2012	ГИС-центр, колледж Уитон (Wheaton College, 26 E. Main Street, Нортон, Массачусетс, 02766)	Встреча в ГИС-центре, колледж Уитон, Нортон, штат Массачусетс с Дженнифер Лунд, старший преподаватель технологического факультета связи 26 E. Main Street, Нортон, Массачусетс, 02766 508-286-8200 x5441 jlund@wheatoncollege.edu 1. Г-жа Лунд занимается обеспечением сопровождения учебного процесса в сфере применения геоинформационных технологии социального факультета Уитон колледж в Нортоне, штат Массачусетс. Она также осуществляет техническую поддержку в колледже преподавателей и студентов по использованию ГИС в обучении и научных исследованиях. Основное внимание в своей научно-исследовательской работе было уделено использованию программного обеспечения ГИС, как инновационной образовательной технологии в широком спектре учебных дисциплин. В настоящее время студенческие исследовательские проекты в различных сферах проводятся с применением технологий электронной цифровой картографии и использования иллюстративных карт. Дженни Лунд имеет степень магистра образования со специализацией «образовательные технологии», в Гарвардской высшей школе образования. 2. На встрече были представлены следующие проекты: 10:15 Демонстрация (в течение 15-минут) применения ГИС на различных специальностях и учебных дисциплинах ( • химический факультет: составление карты жилых домов и кварталов штата Род-Айленда, в отделку и строительство которых входит ядовитая свинцовая краска. Студенты ищут закономерности и корреляции • департамент образования (выполнение работы студентами и преподавателями по заказу департамента): Демонстрация карты зонирования и использования земель в городе Бостоне. В результате анализа и изучения данной карты студенты выявляют различия в качестве жизни разных слоев населения • экономический факультет: Презентация и демонстрация карты США расходов на образование от государства применительно каждого штата Студенты ищут закономерности и корреляции 3. Краткий обзор курса дистанционного зондирования для студентов направления «Геология». Профессор Джеффри Коллинзом, колледж Уитон, Нортон, штат Массачусетс, кафедра физики и геологии курса. Гис-лаборатория Представление исследовательского совместного проекта по определению уровня загрязнения воды и степени покрытия растительностью берегов (река Блэкстоун) в штате Массачусетс с использованием ГИС технологий (программное обеспечение Arcgis). Данный проект выполнен студентами географического и химического факультетов колледжа. Показ возможностей ГИС-приложений (Google Fart) для научно-практических исследований различных направлений, например при составлении карт Луны, Венеры, Марса. 4. Демонстрация возможностей ГИС для обучения статистики. Дженнифер Лунд, старший преподаватель технологического факультета связи. Обзор экспериментального мини-курса обучения статистики без применения математики. Демонстрация обучения с VNC. Возможности общения он-лайн со студентами во внеучебное время. Методика и алгоритмы отправки и получения файлов на компьютерах студентов. Использование VNC на общедоступном сервере 5. Показ презентации, посвященной исследованиям цифровых моделей рельефа (ЦМР). Майкл Gousie, профессор математики и компьютерных наук, колледж Уитон, Нортон, штат Массачусетс. ГИС-лаборатория Научно-исследовательские работы профессора Gousie посвящены исследованию и анализу слоев карт, 3D моделированию и трехмерной визуализации ошибок в построении цифровых моделей рельефа (ЦМР), созданных при помощи программных продуктов Topogrid и Intercom. Основной алгоритм данной методики - это сравнение двух изображений одной и той же цифровой модели рельефа, полученной в результате использования Topogrid и Intercom. Затем методом наложения изображений ЦМР друг на друга выявляются расхождения и ошибки, используя программное обеспечение GlypHS. GlypHS также используется в сфере картографии. Данное программное обеспечение было разработано студентами за счет получения научных грантов.
14.	16.06.2012	Гис центр штата Массачусетс – MassGIS,(г.Бостон) отдел информационных технологий, офис 1601	Alpha Майкл Trust, старший администратор баз данных ГИС в MassGIS, Boston, MA 02108 617-619-5615 Michael.trust @ state.ma.us http://www.mass.gov/itd http://www.mass.gov/mgis/massgis.htm MassGIS является центром интеграции географической информации штата, а также базы геопространственных данных при администрации штата. В 1988 году Законодательным собранием штата было принято считать MassGIS в качестве официального государственного органа, на которого возложены обязанности сбора, хранения, обновления геопространственных данных . Кроме того MassGIS, осуществляет стандартизацию геоинформации. Этапы становления MassGIS с 1998 года: Формирование геоинформационной системы штата. Распределение информации по различным слоям Стандартизация информации и всех слоев Распределение информации по папкам Вся информация делится по различным направлениям и подключается к соответствующим ресурсам: информация по рисункам, фотографиям информация по вектору информация по ГИС информация по аэрофотосъемкам (обновление происходит через каждые 2 года) карты на застроенную территорию с разрешением 15 см и 30 см пикселей карты на весь штат Массачусетс с разрешением 30 см пикселей Во время встречи обсуждались следующие вопросы: 1.На каком софте работает портал? (разработан свой Webсайт и он-лайн приложение «Оливер», использование программных продуктов компании ESRI) 2. Какая используется Гис? (Arcgis) 3. Как осуществляется сбор данных в Гис? (сами города, различные департаменты и агентства штата предоставляют информацию) 4. Какие данные используются для наполнения геопортала? (аэрофотоснимки, космосъемка, геоданные ) 5. Кто финансирует проекты? (проекты финансируются за счет средств, полученных от налогов штата Массачусетс) 6. Условия предоставления информации для различных нужд? (информацию предоставляют безвозмездно, т.к. совместно работают по сбору информации с другими агентствами и общественными департаментами) 7. Есть ли взаимодействие с иными организациями (государственные органы, организации и др.)? (осуществляют постоянное безвозмездное взаимодействие на уровне штата с другими организациями, агентствами, департаментами. На время выполнения интегрированных проектов руководство MassGIS на добровольных началах привлекает представителей федеральных, государственных, региональных и местных органов власти, профильных агентств, некоммерческих организаций, представителей научных кругов, ГИС консультантов) 8. Нормативная база MassGIS центра? (законодательная база относительно MassGIS утверждена на уровне штата Массачусетс) 9. Есть ли информация ограниченного доступа? (информация, которой пользуются департамент МЧС и департамент пожарной службы) 10. Аппаратные средства (сервер, хранилище, и тп) конфигурация? (имеется геосервер, основу которого составляет ORAKL и STV. Сам сервер находится в городе Челси) 11. Используются ли для обновления данных аэрофотосъемка и космоснимки, какого разрешения, где их берут, кто и на чем обрабатывает? (используется аэрофотосъемка, обновление которой происходит каждые два года, она доступна на сайтах общего пользования, космоснимки с пространственным разрешением 10 метров используют с открытых интернет источников) 12. Используются ли внешние источники данных и есть ли соглашение на их использование? (используются внешние источники Google, Bing, Googlemap. Их использование - бесплатно).
15.	17.06.2012	г. Вустер, городская админист-рация, отдел планирования и регулирования услуг	Встреча в отделе планирования и регулирования услуг городской админист-рации, г.Вустера . Люба Шаурова, старший планировщик отдела планирования и регулирования услуг городская администрация г. Вустерн, комната 404455 Main StreetWorcester Основные функции отдела планирования и регулирования услуг: оперативное планирование и анализ программы развития города, в которую входит комплексное, долгосрочное планирование (де-velopment) по улучшению качества жизни и повышению экономической конкурентоспособности города. Отдел планирования и регулирования услуг является одним из ключевых факторов в развитии городской ГИС. В отделе осуществляется зонирование городских карт с последующим обновлением официальной интегрированной карты города. Отдел планирования и регулирования услуг обеспечивает географический анализ и картографирование услуг отдела экономического и жилищного развития города. База данных хранятся на сервере, по запросу предоставляются любому желающему (по времени рассмотрение заявки занимает от 15 минут до 90 минут). На сервере вся информация распределяется по трем направлениям: таблицы, которые составлены на основании рельефа местности и адресные планы; второе направление – это ортофотопланы, спутниковые снимки и фотоизображения более приближенных ландшафтов. Третий ресурс, содержащийся на сервере, – это материал, который нужен будет для редакции копий рисунков или другой информации, обновленные снимки, семантическая информация, которые пока не внесены в общий портал. Актуализацией данных занимается общественный Департамент, а также менеджер-редактор, который после обработки и стандартизации данных предоставляет их на веб сайт для общего пользования. Нормативных требований к информации как таковых не существует. На общедоступном сайте находятся данные о границах частного, муниципального, федерального землепользования. Информация о границах частного землепользования представлена с указанием кадастровых номеров, собственников, их адресов, телефонов, стоимости участка. Уточнение и координирование границ участков (с точностью до 1 метра) происходит за счет привлечения геодезистов. Около 800 геодезистов работает в общественном Департаменте штата. Программное обеспечение, которое используется в отделе планирования и регулирования услуг городской администрации г. Вустерна, это Arcgis, Sikon, Rudsmart.
16.	18.06.2012	г. Бостон, Университет Тафтс, ГИС центр	Встреча в ГИС-центр, Университет Тафтса (Штат Массачусетс 02155617-627-3347617-627-4674) с Барбарой Парментер. Барбара Парментер (barbara.parmenter @ tufts.edu) проводит ГИС исследования в сфере развития городов, культурных и социальных проблем, а также преподает ГИС в городском планировании, ГИС в международных отношениях, ГИС в инженерных специальностях и геологии. Томас Стив (thomas.stieve @ tufts.edu), старший аналитик ГИС 617-627-6075; ГИС центр Тафтс осуществляет исследовательскую деятельность по возможностям применения ГИС в разных сферах жизнедеятельности общества: окружающей среды, международных отношениях, биологии, здравоохранении, сельском хозяйстве, пищевой промышленности, городском планировании. Также в ГИС центре происходит сбор геопространственной информации для всего Университета. При этом используют как открытые бесплатные источники типа Google, Bing, Goolе Sketch up, так и снимки среднего разрешения (информация покупается у компании Sensuss). Финансирование ГИС проектов происходит за счет грантов международного и федерального уровня. За счет международного гранта силами студентов и сотрудников ГИС центр Тафтс был выполнен Гис проект по Афганистану. Используемое программное обеспечение ГИС центра – Arcgis, Envi. Университет Тафтс входит в ГИС консорциум, объединяющий такие университеты, как Средиземноморский Университет, Массачусетский политехнический Университет(MIT), Гарвардский Университет, Университет Бруклин, а также Организацию объединенных наций. ГИС центр существует с 2006 года, является подразделение IT Департамента Университета. В Университете магистратуры по ГИС нет, а ГИСы преподаются только как инструмент анализа.
17.	19.06-21.06. 2012	г. Вустер, Университет Кларка	Самостоятельная работа в картографической библиотеке Университета Кларка. Работа над собственным проектом
18.	22.06.2012	г. Вустер, Международный центр Вустера	Обзор и анализ программы стажировки Ройс Андерсон - Исполнительный директор Международный Центр Вустера 950 Главная улица, Worcester, MA 01610 На данной встрече обсуждалась программа стажировки, был предоставлен краткий отчет о проделанной работе, высказаны пожелания, идеи, которые возникли в ходе стажировки. Ройс Андерсон вручил сертификаты об окончании программы. Встреча с профессором Е.А. Огневой-Химмельбергер, обсуждение технических вопросов по ГИС: возможности получения снимков сверхвысокого разрешения от американских компаний на территорию Челябинской области; возможность дальнейшего совместного сотрудничества в ГИС проектах между Южно-Уральским государственным Университетом и Университетом Кларка – проведение международных семинаров и конференций, участие в получении совместных грантов, написание статей и монографий и их публикация в международных научных сборниках.
19.	23.06.2012	г. Вустер,	Заключительный обед в доме ICW, Джима Велу 10 Массачусетс авеню, Worcester, MA 508-756-2237 Г-н Велу является почетным директором Вустерского Арт музея и живет в историческом районе Вустера. PankRock концерт.