Аят Ой Лтд./AJAT Oy Ltd/
ул. Титоти, 3
02150 Эспу,
Финляндия
Руководство по работе с
программным обеспечением цифрового панорамного рентгена ART Plus
Версия ПО 6.0
Настоящая инструкция находится под защитой международных законов об авторском праве и может быть использована только в качестве инструкции по использованию продукции SCAN300FPx компании «AJAT». Внесение изменений в инструкцию, ее копирование или использование в каких-либо иных целях запрещено.
Все права защищены © компания «Ой Аят Лтд./ Oy AJAT Ltd» 2002-2008
Список рисунков
1 Установка
1.1 Требования к аппаратному обеспечению
Компьютер, на который устанавливается ПО компании «АЯТ», должен соответствовать следующим требованиям.
-
Компонент
|
Требования
|
Центральный процессор
|
SSE2-совместимый процессор по мощности не ниже процессора Intel Pentium 4 при тактовой частоте 3 Гц или двухъядерный процессор
|
Память
|
Не менее 2 ГБ DDR-333
|
Чипсет
|
NVidia NForce или Intel
(чипсеты VIA, SIS или ATI не поддерживаются)
|
Жесткий диск
|
1 Гб свободного дискового пространства для ПО компании «АЯТ»
|
Операционная система
|
Windows XP Professional SP2, Vista Business
|
Взаимодействие периферийных компонентов (PCI)
|
Один слот полной высоты PCI 2.2, 3 вольта или 5 вольт, слот для контроллера шины
|
Адаптер дисплея
|
Слоты AGP или PCI Express либо интегрированный слот за исключением PCI. Адаптеры дисплея PCI не поддерживаются, если только не одобрены компанией «АЯТ» (медицинские дисплеи высокого разрешения)
|
Рисунок 1-1: Требования к аппаратному обеспечению
2 Рекомендации по эксплуатации
Настоятельно рекомендуется использовать ПО для отображения и обработки панорамных снимков на специально выделенном компьютере! Устройства, которые не требуются для отображения и обработки панорамных снимков, рекомендуется отсоединить или отключить через БИОС и/или через диспетчер устройств Windows.
Необходимо обеспечить защиту компьютера, используемого для работы с панорамными снимками, от перепадов напряжения с помощью источника бесперебойного питания (ИБП) или фильтра бросков напряжения. Настоятельно рекомендуется использовать компьютер медицинского класса, оснащенный источником питания высокого качества! Отказ в системе питания компьютера, используемого для панорамных снимков, может нанести необратимые повреждения системе SCAN300FP, а также панорамному рентгену, причем на такие повреждения гарантия не распространяется!
Компьютер, используемый для работы с панорамными снимками, и панорамный рентген должны быть подключены к одной электрораспределительной сети с общим заземлением.
2.1 Программное обеспечение третьих лиц и обновление ПО
После установки датчика не рекомендуется устанавливать обновления для ОС Windows (пакеты обновления (сервис-паки) и исправлений (хотфикс)) до тех пор, пока компанией «АЯТ» не будет проведена проверка совместимости.
Настоятельно не рекомендуется устанавливать на компьютере, используемом для передачи снимков с датчика SCAN300FP, защиту от вирусов работающую в режиме реального времени, а также рекомендуется отключить брандмауэр. Кроме того, необходимо устранить возможность активации фоновых приложений (например, программа автоматического обновления для антивирусных приложений) во время сбора данных.
3 Установка программного обеспечения
Примечание: в случае использования данного ПО совместно с датчиком компании «АЯТ», убедитесь, что перед началом установки ПО было установлено устройство захвата кадра PCI (фрейм-граббер). Во время процесса установки будут автоматически установлены все необходимые драйверы.
3.1 Установка
Чтобы начать установку, дважды щелкните мышкой по дистрибутиву программы компании «АЯТ» для отображения и обработки панорамных снимков. Для обычной установки нажимайте кнопку Next (Далее) во всех открывающихся окнах.
Рисунок 3-1: Установка ПО
Окно Select components (Выбрать компоненты) обеспечивает возможность выбора полной установки для систем с датчиком компании «АЯТ» либо установки только ПО для отдельных рабочих станций.
Рисунок 3-2: Опции Full installation (Полная установка) или Only software (Только ПО)
Нажмите Continue Anyway (Все равно продолжить), чтобы установить устройство захвата кадров и драйверы.
Рисунок 3-3: Установка драйверов устройства захвата кадров
В последнем окне нажмите Yes > Finish (Да > Завершить).
Рисунок 3-4: Завершение установки
Закройте приложение и перезагрузите компьютер.
3.2 Встроенные программы
После успешной установки ПО «АЯТ» для отображения и обработки панорамных снимков и перезагрузки компьютера, пожалуйста, запустите инструмент для обновления встроенных программ устройства захвата кадров.
Чтобы запустить инструмент для обновления встроенных программ, нажмите Start >All Programs>Panoramic Imaging Software >Debug>PC2-Camlink firmware upgrade (Пуск>Все программы> Panoramic Imaging Software>Debug>PC2-Camlink firmware upgrade).
Чтобы начать обновление, нажмите Yes (Да).
Рисунок 3-5: Инструмент для обновления встроенных программ
Нажмите Update>Start PC2-CamLink update. После завершения обновления, перезагрузите компьютер.
Рисунок 3-6: Обновление встроенных программ
3.3 Выбор панорамного оборудования
Запустите ПО «АЯТ» для отображения и обработки панорамных снимков.
Нажмите Tools >Settings (Инструменты>Настройки).
Выберите производителя (Manufacturer) и модель панорамного оборудования для использования. Нажмите OK.
После завершения перезапустите компьютер.
4 Вертикальное выравнивание датчика и калибровка
Примечание: см. информацию о конкретных инструкциях по установке, калибровке и регулировке датчика в документации, поставляемой с датчиком.
4.1 Выравнивание датчика
Нажмите Tools > Maintenance > Mechanical Alighment (Инструменты>Обслуживание>Механическая регулировка).
Окно регулировки на экране компьютера обеспечивает графическое представление рентгеновского луча и инструкции по оптимальному выравниванию датчика. Инструкции в окне дают специальную информацию по выравниванию только для конкретного рентгена.
Рисунок 4-1: Инструмент механической регулировки
|
В то время, когда панорамный рентген излучает радиацию, на мониторе будет отображаться подсвеченная область, представляющая собой фактическое расположение луча согласно показаниям датчика.
Числа в верхней и в нижней части окна указывают направление, куда надо повернуть датчик для надлежащей регулировки. (вид датчика сзади).
Процесс регулировки завершен после появления надписи Alignment ok (Регулировка завершена).
Не забудьте проверить выравнивание еще раз после замены каких-либо покрытий.
|
Иногда программа не может полностью определить положение луча, при этом отображаются только стрелки без чисел. В этом случае сдвиньте датчик на 2-3 миллиметра в направлении стрелок.
|
4.2 Калибровка
Калибровка необходима после каждого выравнивания датчика или настройки програмного обеспечения панорамного рентгена или датчика. Калибровка выполняется после надлежащего выравнивания датчика, его надежного монтажа, а также полной сборки панорамного рентгена, включая все покрытия. Обязательно демонтируйте все регулировочные детали, которые могут оказаться препятствиями на пути рентгеновского луча. Такие детали включают позиционеры, подставки для подбородка и опоры для лба.
Калибровка позволяет программе определить панорамный рентген и произвести настройку ПО для оптимальной эффективности. Для этого Вам понадобится калибровочный блок, который поставляется вместе с датчиком. Так как конкретный процесс калибровки зависит от панорамного оборудования, предусмотрены экранные инструкции.
Чтобы произвести калибровку, нажмите Tools> Maintenance> Calibration (Инструменты>Обслуживание>Калибровка). Присоедините поставляемый калибровочный блок к защитному кожуху рентгеновской трубки, захватив фокусное пятно. После этого нажмите Calibrate (Произвести калибровку).
Процесс калибровки включает несколько этапов, при этом трижды производится рентгеновская съемка. Следуйте экранным инструкциям для вашего конкретного панорамного рентгена.
П  осле завершения калибровки ее результаты отображаются справа. Если все поля подсвечены зеленым цветом, калибровка была произведена успешно. Поля, выделенные желтым цветом, указывают на то, что могут быть превышены максимально допустимые отклонения и необходимо произвести повторную проверку. Если результаты выделены зеленым или желтым цветом, убедитесь, что датчик был установлен правильно, сделав тестовый снимок. Поля, выделенные красным цветом, указывают на превышение максимально допустимых отклонений. В этом случае см. раздел «Устранение неисправностей». Запрещается приемка установки при наличии полей, выделенных красным цветом.
Рисунок 4-2: Успешная калибровка
5 Управление снимками
ПО «АЯТ» для отображения и обработки панорамных снимков предусматривает любые условия хранения. Снимки можно сохранять в любую папку Windows или интегрировать в использующуюся Вами программу для обработки дентальных снимков с помощью интерфейса TWAIN.
5.1 Сохранение снимков в ОС Windows
В ОС Microsoft Windows XP представлены все необходимые инструменты для обеспечения сохранения, просмотра и печати панорамных снимков в случае, если вы не будете пользоваться программой для работы с дентальными снимками. Программа Windows Picture and Fax Viewer позволяет просматривать снимки и выводить их на печать на установленный принтер.
Создание папки для сохранения снимков.
Определите место, куда вы хотите сохранить снимки. Нажмите правую кнопку мыши > Создать новую папку (New Folder). Назовите папку Panoramic Images (Панорамные снимки).
В ПО для работы с панорамными снимками нажмите File>Save Image as… (Файл>Сохранить изображение как…). Выберите папку Panoramic Images (Панорамные снимки). Назовите снимок, например, Иван Иванов.
Поддерживаются следующие типы изображений:
Теговый формат файла (TIF) 8 бит
Теговый формат файла (TIF) 16 бит
Формат переносимой сетевой графики (PNG) 8 бит
Формат переносимой сетевой графики (PNG) 16 бит
DICOM (DCM) 8 бит
DICOM (DCM) 16 бит
Двоичный формат 32 бит
Текстовый формат (TXT)
Просмотр и вывод на печать
Выберите папку Panoramic Images (Панорамные снимки).
Откройте нужный снимок с помощью программы Windows Picture and Fax Viewer. Нажмите на иконку принтера внизу страницы или нажмите сочетание «горячих клавиш» (CTRL+P).
5.2 Импорт снимков в программу для управления снимками
Большинство программ для управления дентальными снимками обеспечивают возможность импорта снимков, полученных вне программной среды. Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком программного обеспечения для получения дальнейших инструкций.
5.3 Интеграция на основе интерфейса TWAIN
Интерфейс TWAIN – это обычный программный интерфейс, используемый большинством программ для обмена информацией с устройствами, передающими изображения. Если Ваше ПО поддерживает сканер, Вы сможете использовать данный интерфейс для беспроблемной интеграции снимков. Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком программного обеспечения для получения дальнейших инструкций. Интерфейс TWAIN обладает достаточно разнообразными характеристиками, которые позволяют использовать даже неспециализированное программное обеспечение. Это показано на рисунке ниже.
Неспециализированное программное обеспечение для работы со снимками.
Рисунок 5-1: ПО InfranView компании «Инфран Скильян» (Infran Skiljan)
6 Обзор программного обеспечения
6.1 Обзор меню
6.1.1. Меню File (Файл)
Открыть файл изображения/
Open image file
|
Открывает снимки, сохраненные в формате PNG, TIFF или DAT.
|
Открыть интегральный снимок / Open dataset
|
Открывает сохраненный пакет данных
|
Повторное открытие / Reopen
|
Открывает список последних десяти снимков, обеспечивающий быструю возможность их открытия
|
База данных /
Data repository
|
Позволяет открыть заново автоматически сохраненные снимки или пакеты данных
|
Сохранить изображение / Save image as
|
Позволяет сохранить полученный снимок. Поддерживаемые форматы: TIF 8 бит, TIF 16 бит, PNG 8 бит, PNG 16 бит, DCM 8 бит, DCM 16 бит, двоичный формат 32 бит и текстовый формат (TXT).
|
Сохранить интегральный снимок как /
Save dataset as
|
Позволяет сохранять все полученные данные. Размер полного пакета данных составляет несколько сотен мегабайт, причем их просмотр осуществляется только в данной программе
|
Сохранить изображение как TWAIN /
Save image as TWAIN
|
Возврат полученного снимка в исходную программу (исключительно режим TWAIN).
|
Закрыть изображение /
Close image
|
Закрывает отображаемый снимок
|
Закрыть интегральный снимок /
Close dataset
|
Закрывает пакет данных
|
Выход /
Exit
|
Закрывает программу для работы с панорамными снимками
|
|
