Инструкция по установке (Installation manual)


Скачать 494.88 Kb.
Название Инструкция по установке (Installation manual)
страница 2/3
Тип Инструкция
rykovodstvo.ru > Инструкция по эксплуатации > Инструкция
1   2   3

6. ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБЪЕМУ ГАРАНТИЙ, КАЧЕСТВУ ТОВАРА И УПАКОВКЕ

6.1. Качество Оборудования должно соответствовать действующим стандартам, техническим условиям на Оборудование и быть подтверждено соответствующими сертификатами Российской Федерации.

Оборудование и его комплектующие, подлежащие обязательной сертификации, а также средства измерения, входящие в его состав должны иметь:

- сертификаты соответствия;

- сертификаты качества;

- свидетельства о первичной аттестации (при необходимости);

- паспорта на данный вид Товара;

- руководство по эксплуатации;

- сертификаты безопасности;

-свидетельство о поверке средств измерений;

-свидетельство о включении в государственный реестр средств измерений.

6.2. Упаковка Оборудования должна обеспечивать его сохранность при транспортировке любым видом транспорта и хранении в соответствии с принятыми для данного вида Оборудования требованиями.

6.3. Гарантийный срок на поставляемое Оборудование и пусконаладочные работы составляет 12 (двенадцать) месяцев с фактической даты ввода Оборудования в эксплуатацию, определяемой в пункте 4.15. настоящего Договора, но не более 12 (двенадцати ) месяцев с даты подписания Акта сдачи-приемки Оборудования.

6.4. В период гарантийного срока обслуживания Оборудования Поставщик гарантирует, что:

6.4.1. Неисправное или дефектное Оборудование будет возвращено Поставщику за его счет в сроки, согласованные сторонами. Все расходы, связанные с возвратом или заменой дефектных частей, оплачиваются Поставщиком.

6.4.2. В случае замены или исправления дефектного Оборудования гарантийный срок на данное Оборудование соответственно продлевается на период простоя до устранения неисправностей или замены дефектных частей.

6.5. Поставщик несет гарантийную ответственность за неполадки и неисправности Оборудования, если они произошли не по вине Получателя.

6.6. Поставщик в течение 5 (пяти) дней после получения письменного извещения о неисправности от Получателя принимает решение об устранении неисправности и информирует по факсу Получателя.

6.7. При возможности устранения неисправности своими силами на площадях Получателя Поставщик в течение 10 дней после получения уведомления от Получателя о неисправности направляет специалистов сервисной службы Поставщика для устранения неисправности. В отдельных случаях допускается устранение неисправностей путем оказания технической консультации специалиста Получателя относительно методов самостоятельного устранения неисправностей.

6.8. При невозможности устранения Поставщиком неисправности своими силами на площадях Получателя Поставщик обеспечивает замену неисправных частей.

6.9. Все расходы, связанные с возвратом или заменой неисправных частей, оплачиваются Поставщиком.

6.10. Срок замены дефектных частей или замены Оборудования согласовывается дополнительно. Согласование производится путем обмена письмами, факсами. В случае невыполнения Поставщиком по истечении установленного срока своего обязательства по замене дефектных частей или Оборудования Поставщик, по письменному требованию Получателя, выплачивает Получателю пеню в размере 0,1% от стоимости Оборудования за каждый день просрочки.

6.11. При невозможности устранения выявленной неисправности Поставщик обязан заменить неисправное Оборудование на новое за свой счет. Гарантийный срок на данное Оборудование соответственно продлевается на период простоя до устранения неисправностей.

6.12. Срок устранения выявленных неисправностей или замена неисправного Оборудования в пределах гарантийного срока не может составлять более 60 (шестидесяти) рабочих дней со дня предъявления претензии Поставщику.

6.13. Поставщик не несет гарантийной ответственности за неполадки и неисправности Оборудование, если они произошли:

6.13.1. в результате внесения Получателем или третьей стороной модификаций или изменений Оборудования без письменного согласия Поставщика;

6.13.2. в результате нарушения правил эксплуатации и обслуживания;

6.13.3. в результате, если неисправность вызвана внешними факторами – намеренная порча, стихийным бедствием, наводнением, пожаром, аварией и другими подобными обстоятельствами.

6.14. Если в период гарантийного срока обслуживания обнаружено, что неисправность Оборудования возникла вследствие нарушения правил и условий эксплуатации, изложенной в эксплуатационной документации или документации, поставляемой совместно с Оборудованием, и (или) Оборудование подвергалось ремонту любыми, кроме Поставщика, третьими лицами, Получатель оплачивает документально подтвержденную стоимость ремонта и запасных в полном объеме, включая, расходы на выезд представителей специалиста Поставщика по адресу Получателя.

6.15. Поставщик обязан предоставить Получателю список телефонных номеров, факсов, электронной почты («горячая линия») сервисных центров, по которым уполномоченный представитель Поставщика должен предоставлять квалифицированные технические консультации по возникшим проблемам Оборудования, возможных неисправностях, способах их устранения и т.п.

6.16. Поставщик обязан предоставить Получателю информацию о названиях, адресах, телефонах, телефаксах, адресах электронной почты, Ф.И.О. ответственных лиц сервисных центров, авторизованных Производителями, в которых будет осуществляться гарантийное обслуживание поставленного Оборудования.

6.17. Маркировка на упаковке должна соответствовать действующим стандартам и содержать указание заводского номера изделия.

6.18. Послегарантийное обслуживание поставленного Оборудования осуществляется на основании договоров или соглашений, подписываемых дополнительно.

  1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1. Стороны несут ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение условий настоящего Договора в соответствии с законодательством Российской Федерации.

7.2. В случае нарушения сроков поставки Оборудования, Поставщик выплачивает Покупателю пеню в размере 0,1 % от общей стоимости, недопоставленного в срок Оборудования, за каждый день просрочки.

7.3. В случае нарушения Покупателем сроков оплаты Оборудования, указанных в 3.1.2., 3.1.3. настоящего Договора, Покупатель выплачивает Поставщику пеню в размере 0,1% от стоимости неоплаченного в срок Оборудования, за каждый день просрочки.

7.4. В случае поставки Оборудования ненадлежащего качества или некомплектного Оборудования Покупатель вправе потребовать с Поставщика уплаты штрафа в размере 10 процентов от стоимости некачественного, некомплектного Оборудования

7.5. В случае нарушения Поставщиком условий Договора о таре, упаковке, маркировке Оборудования, не предоставления относящихся к Оборудованию документов и это привело к ухудшению качества, привело к гибели, или если повлияло на работоспособность Оборудования, Покупатель вправе потребовать с Поставщика уплату штрафа в размере 10 процентов от Цены договора, установленной в пункте 2.1. Договора.

7.6. Уплата неустойки и возмещение документально подтвержденного ущерба в случае ненадлежащего исполнения обязательств по Договору не освобождают Поставщика Покупателя от исполнения обязательств в натуре.

8. ДЕЙСТВИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств по Договору, если их неисполнение явилось следствием форс-мажорных обстоятельств.

8.2. Под форс-мажорными обстоятельствами понимают такие обстоятельства, которые возникли после заключения Договора в результате непредвиденных и непредотвратимых событий, неподвластных сторонам, включая, но, не ограничиваясь: пожар, наводнение, землетрясение, другие стихийные бедствия, запрещение властей, террористический акт, при условии, что эти обстоятельства оказывают воздействие на выполнение обязательств по Договору и подтверждены соответствующими уполномоченными органами.

8.3. Сторона, у которой возникли обстоятельства форс-мажора, обязана в течение 5 (пяти) рабочих дней письменно информировать другую сторону о случившемся и его причинах. Если от стороны не поступает иных письменных уведомлений, другая сторона продолжает выполнять свои обязательства по Договору, насколько это целесообразно, и ведет поиск альтернативных способов выполнения Договора, не зависящих от форс-мажорных обстоятельств.

8.4. В случае если поставка осуществляется из-за границы Российской Федерации, событие форс-мажора должно быть подтверждено торгово-промышленной палатой страны, в которой произошло такое событие.

8.5. Если, по мнению сторон, исполнение Договора может быть продолжено в порядке, действовавшем до возникновения обстоятельств непреодолимой силы, то срок исполнения обязательств по Договору продлевается соразмерно времени, которое необходимо для учета действия этих обстоятельств и их последствий.

9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

9.1. Во всем, что не предусмотрено Договором, стороны руководствуются законодательством Российской Федерации.

9.2. Все разногласия и споры, которые могут возникнуть между Сторонами в процессе исполнения настоящего Договора, будут разрешаться в претензионном порядке. Срок ответа на претензию 30 дней с момента ее получения.

9.3. Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, изменения, прекращения или недействительности, подлежат рассмотрению в Третейском суде при Государственной корпорации «Ростехнологии» в соответствии с его регламентом. При этом стороны руководствуются принципами свободы договора, автономии воли и равноправия сторон при применении процедуры третейского разбирательства. Решения Третейского суда при Государственной корпорации «Ростехнологии» признаются сторонами обязательными для исполнения и не подлежат оспариванию».

9.4. С момента подписания Сторонами настоящего Договора все предыдущие договоренности и соглашения, письменные или устные, теряют силу.

9.5. Все изменения и дополнения к настоящему Договору имеют силу только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны уполномоченными представителями Сторон.

Факсимильные копии документов, оформляемых в рамках настоящего договора, имеют юридическую силу.

9.6. Все надлежащим образом оформленные и подписанные изменения, дополнения и приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.

9.7. В случае изменения адресов и реквизитов в период действия Договора у какой-либо Стороны, последняя должна в течение 10 (десяти) календарных дней письменно известить об этом другую Сторону.

9.8. Контактное лицо Покупателя по вопросам текущего исполнения настоящего Договора -Коновалов Кирилл Сергеевич.

9.9. Контактное лицо Поставщика по вопросам текущего исполнения настоящего Договора – Карпов Дмитрий Львович. Адрес для почтовой корреспонденции: 456787,
Челябинская обл., г. Озерск, ул. Монтажников 65, помещение 5.

9.10. Контактное лицо Получателя по вопросам текущего исполнения настоящего Договора – Прыгунов Дмитрий Владимирович – главный технолог ОАО «НПО «Электромашина», тел.: 8 (351) 255-20-41, мобильный: 8 902-601-67-52.

9.11. Настоящий Договор составлен на русском языке в 3-х идентичных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу: 1-й экземпляр – Поставщику, 2-й экземпляр – Покупателю, 3-й экземпляр – Получателю.

12. Неотъемлемой частью настоящего Договора являются:

12.1. Приложение № 1: Спецификация.

12.2. Приложение № 2: Акт сдачи-приемки Оборудования.

12.3. Приложение № 3: Акт ввода Оборудования в эксплуатацию.

12.4. Приложение № 4: Программа проведения инструктажа операторов, сервис-инженеров и технологов.

12.5. Перечень средств изменений, входящих в состав оборудования.
10. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

10.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента (даты) подписания его Сторонами и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по Договору и завершения всех взаиморасчетов между Сторонами. Датой окончания действия Договора является дата подписания Сторонами Акта ввода оборудования в эксплуатацию и завершение взаиморасчетов, что не освобождает Продавца от выполнения гарантийных обязательств.

10.2. Настоящий Договор, может быть, расторгнут исключительно по основаниям, предусмотренным действующим законодательством РФ.

10.3. Во всех вопросах, неурегулированных настоящим договором, Стороны должны руководствоваться действующим законодательством РФ.

11. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Поставщик:

ООО «Аваллон Трейд»

Юридический адрес: 456787, Челябинская область, г. Озерск,

ул. Монтажников, д. 65, п. 5.

Тел. 8 (35130) 937-16,

8 (908) 077-66-200,

ИНН: 7422047000

КПП: 741301001

Банковские реквизиты:

ОАО «Челябинвестбанк»

в г. Челябинске;

Р/счет: 40702810990440001800

К/счет: 30101810400000000779

БИК: 047501779

ОКПО: 68671036

ОГРН: 1117422000134


Директор

ООО «Аваллон Трейд»
______________ Д.Л. Карпов
«____»_______________20 г.

М.П.



Покупатель:

ЗАО «МТЕ Финанс»

Юридический адрес:

117638, г. Москва,

Варшавское шоссе, д. 56, стр. 2

ИНН 0268032817

КПП 772601001

Банковские реквизиты:

Р/с 4070 2810 5000 0000 3991

Банк получателя:

КБ «Интеркредит» (ЗАО) г. Москва

БИК 044 599 957

К/с 3010 1810 3000 0000 0957

ОКПО 15290972

ОГРН 1030203433424
Генеральный директор

ЗАО «МТЕ Финанс»
________________ И. В. Решетников
«____»________________20 г.

  1. М.П.

Получатель:

ОАО «НПО «Электромашина»

Юридический адрес: 454119, РФ,

г. Челябинск,

ул. Машиностроителей, 2

ИНН 7449044990,

КПП 744901001

Банковские реквизиты:

Р/с № 40502810485000000003

Банк получателя: Челябинский филиал ОАО «УралСиб»

БИК 047501976

К/с 30101810300000000976

ОКПО 07520642

ОГРН 1047422507736

Заместитель генерального директора по экономике и финансам, и. о. генерального директора ОАО «НПО «Электромашина»
______________ О. Е. Глухов
«____»______________20 г.

М.П.



Приложение № 1

к Договору купли-продажи

имущества для целей лизинга

№ ЗЦ 35 от 03 сентября 2013 г.

СПЕЦИФИКАЦИЯ


№ п/п

Наименование

Оборудование

(марка, модель и т.п.)

Производитель /страна происхождения

Ед.

изм.

Кол-во,

ед.

Цена за ед.,

руб.

(включая НДС)

Общая стоимость,

руб.

(включая НДС)




Универсальный автоматизированный стенд проверки параметров электрических блоков №1, 2, 3.

(Общее число каналов трех стендов:

Количество каналов источников питания: 9;

Количество каналов ЦАП: 112;

Количество каналов АЦП: 640;

Количество каналов цифровых выходов: 768;

Количество мультиметров: 3 шт.

в составе:

National Instruments / США

К-т

1

2 262 770,00

2262770,00

1.

Универсальный автоматизированный стенд №1

в составе:




шт

1

832175,00

832175,00

1.1

Источник питания NI PXI-4110 с интерфейсом PXI.

Количество каналов: 3;

Диапазон напряжения по двум каналам: -20..20 В;

Диапазон напряжения по 3-му каналу: 0..6 В;

Диапазон тока по трем каналам: 0..1 А;

Разрядность 16 бит

National Instruments / США

шт

1







1.3

Цифро-аналоговый преобразователь NI PXI-6723 с интерфейсом PXI.

Количество каналов ЦАП: 32;

Уровень сигнала: ±10 В;

Разрядность: 16 бит

National Instruments / США




1







1.4

Аналого-цифровой преобразователь NI PXI-6225 с интерфейсом PXI.

Количество каналов АЦП: 80;

Уровень сигнала АЦП: ±10 В;

Разрядность АЦП: 16 бит;

Максимальная частота АЦП: 250 кГц.

Количество каналов ЦАП: 2;

Уровень сигнала ЦАП: ±10 В;

Разрядность ЦАП: 16 бит.

National Instruments / США




3







1.5

Цифровой вывод сигналов NI PXI-6512 с интерфейсом PXI.

Количество каналов: 64;

Уровень сигнала: ±30 В

National Instruments / США

шт.

4







1.6

Цифровой мультиметр NI PXI-4070 с интерфейсом PXI.

Диапазон измеряемых напряжений: ±300 В;

Диапазон измеряемых токов: ±3 А;

Разрядность 6 ½ знаков

National Instruments / США

шт.

1







1.7

Лицензия NI LabVIEW на три рабочих места

National Instruments / США

шт.

1







1.8

Стойка каркасная 19" 42U (600 x 600 х 2030). Артикул 1.160.42

ЗАО НПП Ижтех-ноком / Россия

шт.

1







1.9

Персональные компьютер, в т.ч.:

Системный блок iRU Corp 320 i3

Монитор Philips 220V4LAB 22” Black TN 5ms 16:10 DVI

Оперативная память 2 ГБ

Клавиатура Logitech MK120, USB

Мышь Logitech MK120, USB

ООО Кампен/Россия

шт.

1







1.10

Шасси NI PXI-1033 с удаленным управлением:

Количество свободных слотов PXI для подключения модулей- 5.


National Instruments / США

шт.

2







2

Универсальный автоматизированный стенд №2

в составе:




шт.

1

746632,00

746632,00

2.1

Источник питания NI PXI-4110 с интерфейсом PXI.

Количество каналов: 3;

Диапазон напряжения по двум каналам: -20..20 В;

Диапазон напряжения по 3-му каналу: 0..6 В;

Диапазон тока по трем каналам: 0..1 А;

Разрядность 16 бит

National Instruments / США

шт.

1







2.2

Цифро-аналоговый преобразователь NI PXI-6723 с интерфейсом PXI.

Количество каналов ЦАП: 32;

Уровень сигнала: ±10 В;

Разрядность: 16 бит

National Instruments / США

шт.

1







2.3

Аналого-цифровой преобразователь NI PXI-6225 с интерфейсом PXI.

Количество каналов АЦП: 80;

Уровень сигнала АЦП: ±10 В;

Разрядность АЦП: 16 бит;

Максимальная частота АЦП: 250 кГц.

Количество каналов ЦАП: 2;

Уровень сигнала ЦАП: ±10 В;

Разрядность ЦАП: 16 бит.

National Instruments / США

шт.

3







2.4

Цифровой вывод сигналов NI PXI-6512 с интерфейсом PXI.

Количество каналов: 64;

Уровень сигнала: ±30 В

National Instruments / США

шт.

4







2.5

Цифровой мультиметр NI PXI-4070 с интерфейсом PXI.

Диапазон измеряемых напряжений: ±300 В;

Диапазон измеряемых токов: ±3 А;

Разрядность 6 ½ знаков

National Instruments / США

шт.

1







2.6

Стойка каркасная 19" 42U (600 x 600 х 2030). Артикул 1.160.42

ЗАО НПП Ижтехноком / Россия

шт.

1







2.7

Персональные компьютер, в т.ч.:

Системный блок iRU Corp 320 i3

Монитор Philips 220V4LAB 22” Black TN 5ms 16:10 DVI

Оперативная память 2 ГБ

Клавиатура Logitech MK120, USB

Мышь Logitech MK120, USB

ООО Кампен/Россия

шт.

1







2.8

Шасси NI PXI-1033 с удаленным управлением:

Количество свободных слотов PXI для подключения модулей- 5.

National Instruments / США

шт.

2







3

Универсальный автоматизированный стенд №3

в составе:




шт.

1

683963,00

683963,00

3.1

Источник питания NI PXI-4110 с интерфейсом PXI.

Количество каналов: 3;

Диапазон напряжения по двум каналам: -20..20 В;

Диапазон напряжения по 3-му каналу: 0..6 В;

Диапазон тока по трем каналам: 0..1 А;

Разрядность 16 бит

National Instruments / США

шт.

1







3.2

Цифро-аналоговый преобразователь NI PXI-6723 с интерфейсом PXI.

Количество каналов ЦАП: 32;

Уровень сигнала: ±10 В;

Разрядность: 16 бит

National Instruments / США

шт.

1







3.3

Аналого-цифровой преобразователь NI PXI-6225 с интерфейсом PXI.

Количество каналов АЦП: 80;

Уровень сигнала АЦП: ±10 В;

Разрядность АЦП: 16 бит;

Максимальная частота АЦП: 250 кГц.

Количество каналов ЦАП: 2;

Уровень сигнала ЦАП: ±10 В;

Разрядность ЦАП: 16 бит.

National Instruments / США

шт.

1







3.4

Аналого-цифровой преобразователь NI PXI-6255 с интерфейсом PXI.

Количество каналов АЦП: 80;

Уровень сигнала АЦП: ±10 В;

Разрядность АЦП: 16 бит;

Максимальная частота АЦП:1000 кГц.

Количество каналов ЦАП: 2;

Уровень сигнала ЦАП: ±10 В;

Разрядность ЦАП: 16 бит.

National Instruments / США

шт.

1







3.5

Цифровой вывод сигналов NI PXI-6512 с интерфейсом PXI.

Количество каналов: 64;

Уровень сигнала: ±30 В

National Instruments / США

шт.

4







3.6

Цифровой мультиметр NI PXI-4070 с интерфейсом PXI.

Диапазон измеряемых напряжений: ±300 В;

Диапазон измеряемых токов: ±3 А;

Разрядность 6 ½ знаков

National Instruments / США

шт.

1







3.7

Стойка каркасная 19" 42U (600 x 600 х 2030). Артикул 1.160.42

ЗАО НПП Ижтехноком / Россия

шт.

1







3.8

Персональные компьютер, в т.ч.:

Системный блок iRU Corp 320 i3

Монитор Philips 220V4LAB 22” Black TN 5ms 16:10 DVI

Оперативная память 2 ГБ

Клавиатура Logitech MK120, USB

Мышь Logitech MK120, USB

ООО Кампен/Россия

шт.

1







3.9

Шасси NI PXI-1033 с удаленным управлением:

Количество свободных слотов PXI для подключения модулей- 5.

National Instruments / США

шт.

2










Итого 3 универсальных автоматизированных стенда:










2262770,00

2262770,00

1   2   3

Похожие:

Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по установке (Installation manual)

Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по установке (Installation manual)
Общество с ограниченной ответственностью «Клевер Техно», именуемое в дальнейшем «Поставщик», в лице Генерального директора Дыбовского...
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по установке (Installation manual)
Общество с ограниченной ответственностью «Виттманн Баттенфельд», именуемое в дальнейшем «Поставщик», в лице Генерального директора...
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) Инструкция по эксплуатации...
Таким образом, базовая инструкция по эксплуатации информирует вас о часто используемых функциях. Кроме этого, имеется еще одна часть...
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам все основные...
Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced Manual) дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам все основные...
Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced Manual) дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам все основные...
Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced Manual) дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам все основные...
Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced Manual) дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки
Инструкция по установке (Installation manual) icon Warning! Before using the welding machine read the instruction manual...

Инструкция по установке (Installation manual) icon Warning! Before using the welding machine read the instruction manual...

Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам все основные...
Таким образом, базовая инструкция по эксплуатации информирует вас о часто используемых функциях. Кроме этого, имеется еще одная часть...
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по установке Java 7 Update 21 11 2 Инструкция по установке арм 12
...
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по установке и эксплуатации
Настоящая инструкция содержит указания по установке, подключению, пуску и техническому обслуживанию системы переговорной связи лифта....
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по установке изделия 24 Установка сервера 24
В документе приводятся назначение, условия применения, сведения о составе, функциях, входных и выходных данных и инструкция по установке...
Инструкция по установке (Installation manual) icon Инструкция по применению Operating Manual Russian
Внимание! Этот продукт содержит натуральный каучук, способный вызвать аллергическую реакцию
Инструкция по установке (Installation manual) icon Расширенная инструкция пользователя
Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced Manual) дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки

Руководство, инструкция по применению




При копировании материала укажите ссылку © 2024
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск