Заявление может заполняться на русском или английском языках

Скачать 34.45 Kb.

Название	Заявление может заполняться на русском или английском языках
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Инструкция по эксплуатации > Документы

(Заявление может заполняться на русском или английском языках,

заполняется для каждого типа аппаратуры отдельно.

An Application may be filled in Russian or English and

should be submitted for each type of equipment separately)
регистрационный №

registration №_____________________
(заполняется ФГУП “Морсвязьспутник”)

(to be inserted by MORSVIAZSPUTNIK)

ФГУП “Морсвязьспутник”
Россия, 107564 Москва, а/я 28,

ул. Краснобогатырская, д. 2, стр. 2
тел.. +7(495) 9671850

факс: +7(495) 9671852

эл. почта: marsat@marsat.ru

to: MORSVIAZSPUTNIK
2, bldg. 2 Krasnobogatyrskaya str.,

Moscow 107564, Russia, P.O. Box 28
phone: +7(495) 9671850

fax: +7(495) 9671852

e-mail: marsat@marsat.ru

З А Я В Л Е Н И Е

на одобрение типа аппаратуры

A P P L I C A T I O N

for Equipment Type Approval

указать:

indicate:

(полное название Компании)

(complete name of the Company)

(при заполнении Заявления на русском языке название компании также указывается на английском языке)

почтовый адрес главного офиса:

mail address of main office:

телефон:

telephone:

факс:

fax:

адрес электронной почты:

e-mail:

Web сайт в сети Интернет:

Internet Web site:
- изготовитель и/или разработчик (выбрать нужное) нижеуказанной аппаратуры, далее именуемая(ый) “Заявитель”, просит провести работы по одобрению типа аппаратуры в соответствии с “Положением”, утвержденным приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 10.02.2010 г. № 32.
- manufacturer and/or designer (choose the appropriate) of the below mentioned equipment, hereinafter referred to as “Applicant”, hereby requests to carry out the equipment type approval in accordance with “Regulations” approved by Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation No. 32 dated 10 February 2010.
указать:

indicate:

(название аппаратуры, например, “Судовая радиолокационная станция”)

(name of the equipment, for ex. “Shipborne Radar”)

тип (модель) аппаратуры:

type (model) of the equipment:

(серийный выпуск, партия …. шт., единичное изделие – выбрать нужное)

(serial product, consignment of …. pieces, single product – choose the appropriate)
Все расходы, связанные с проведением работ по одобрению типа аппаратуры, оплачивает “Заявитель”.

All expenses related to the equipment type approval are covered by “Applicant”.
Контактное лицо “Заявителя” по одобрению типа аппаратуры:

“Applicant” contact person on the equipment type approval:

указать:

indicate:

(ФИО)

(name)

(должность)

(job title)

телефон:

phone:

адрес электронной почты:

e-mail:
Приложение:

Enclosure:
1. техническое описание

1. technical description

2. инструкция по эксплуатации (на русском языке)

2. operational manual (in Russian)

3. структурная схема с перечнем блоков

3. block diagram

4. инструкция по монтажу и монтажные чертежи

4. installation instruction and mounting drawings

5. информация об используемом в аппаратуре программном обеспечении

5. information on the software used with the hardware

6. акты и протоколы ранее проведенных испытаний, свидетельства, сертификаты и другие документы, которые могут быть приняты к сведению при выполнении работ по одобрению типа аппаратуры: (перечислить здесь и приложить копии)

6. reports and protocols on the previous test results, certificates and other documents which could be considered in the type approval process: (list here and enclose copies)

7. информация по организации послепродажного технического обслуживания аппаратуры, заявляемой для одобрения типа (включая список сервисных центров)

7. information on after-sale maintenance of the equipment submitted for type approval (including list of service centers)

8. банковские реквизиты “Заявителя”

8. bank details of “Applicant”

дата:

date:

(ФИО официального представителя “Заявителя”)

(name of “Applicant” authorized representative)

(должность официального представителя “Заявителя”)

(job title of “Applicant” authorized representative)

(подпись официального представителя “Заявителя”)

(signature of “Applicant” authorized representative)

печать (если имеется)

stamp (if available)

Похожие:

	Инструкция по подготовке и оформлению статьи Статьи принимаются на английском (предпочтительно) и русском языках. Название реферата и статьи должно четко отражать их содержание...		Руководство для авторов Технические требования к оформлению рукописей Объём статьи допускается в форматах: 10 страниц, 12,5 и 15 страниц, включая нотные примеры, иллюстрации, cхемы, приложения, примечания,...
	1. общая информация Ваша персональная страница может быть выполнена на английском или на русском языке. Вы также можете размесить у нас на сайте две...		1. общая информация Ваша персональная страница может быть выполнена на английском или на русском языке. Вы также можете размесить у нас на сайте две...
	Инструкция по заполнению Анкеты образовательного учреждения среднего... Программа предназначена для заполнения Анкеты на двух языках: русском и английском. Для удобства интерфейс полностью сделан на русском...		Комплектность оборудования Инструкция по эксплуатации и руководство по запасным частям на английском и русском языках
	Конкурсные задания Тестовые задания состоят из 40 вопросов с выбором ответов. Практических задач две: одна на русском, другая на английском языках....		Наречия образа действия в русском языке и их английские эквиваленты Наречия образа действия в русском и английском языках в сопоставительном аспекте 31
	1. Biopolymers & Cell. Биополимеры и клетка Журнал Института молекулярной биологии и генетики Национальной академии наук Украины на английском и русском языках		Инструкция студенту-выпускнику игбит рудн по составлению аннотации... Строки 2 Наименование дипломной работы, оно может занимать от одной до трех строк
	На каком языке нужно заполнять анкету для получения визы в Финляндию? На все вопросы анкеты можно отвечать на русском, английском, финском, шведском языках, но писать можно только латиницей. Кириллицу...		Атрибутивные словосочетания в русском и английском языках (сопоставительно-типологический... Работа выполнена на кафедре русского языка и методики преподавания Адыгейского государственного университета
	Т. И. Ершова Российская Федерация, пф гу вшэ При обучении говорению, слушанию и письму предлагается применять так называемые «учебные тексты» на английском и русском языках		Инструкция для предоставления метаданных и текстов, размещаемых в... Библиографический список литературы Приводится на русском и английском языках
	I. Термин как способ выражения специального знания Словосложение как один из способов производства авиационных терминов в английском и русском языках		Правила оформления статей для публикации в журнале «Вестник физиотерапии и курортологии» Журнал «Вестник физиотерапии и курортологии» публикует статьи по проблемам физиотерапии, курортологии, восстановительной медицины...

Руководство, инструкция по применению