Инструкция по эксплуатации модель Мaster Coffee / Coffee Plus /Cappuccino
|
Скачать 284.22 Kb.
|
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Модель Мaster Coffee / Coffee Plus /Cappuccino  Описание: 1) Контейнер для кофе; 2) Панель управления; 3) Фронтальная дверца; 4) Ручка выпуска пара; 5) Трубка подачи пара; 6) Трубка подачи горячей воды; 7) Рабочая поверхность; 8) Контейнер для отходов кофейной гущи; 9) Кран подачи кофе; 10) Замок с ключом; 11) Контейнер для кофе без кофеина;
 Условные обозначения:1) Кнопка 1 кофе эспрессо; 2) Кнопка 2 кофе эспрессо;
6) Кнопка вкл./выкл.; 7) Ключ программирования; 8) Кнопка подачи горячей воды; 9/12) Кнопки программирования; 13) Кнопка остановки подачи кофе; 14) Клавиша ручной регулировки дозы; 15) Кнопка 2 “больших” кофе; 
 Условные обозначения: 1) Кран; 2) Загрузка; 3) Слив;   Условные обозначения: МР Микровыключатель дверцы; R Реле; PM Реле давления; RB Нагреватель сопротивления бойлера; SL Зонд уровня; TE Предохранительный термостат; FCI Нижний микроэлемент прекращения потока; FCS Верхний микроэлемент прекращения потока; DOS Автодозатор; MF Микроэлемент контейнера отходов; EL Электроклапан подачи молока; RG Нагреватель раздаточного узла; V Электроклапан пара; MM Электроклапан смесителя; TG Термостат раздаточного узла;  RG Нагреватель раздаточного узла: L Клапан уровня; P Помпа; H Электроклапан горячей воды; E Электроклапан подачи кофе; G Мотор кофемолки; M Редуктор раздаточного узла; Предохранители = Fusibili F1 1.6 А M F6 1А L F11 1A F2 3.15 А G F7 1А R F12 1A F3 1 А E F8 1А F13 1A F4 1 А H F9 1А V F14 100 мА F5 3.15 А P F 10 1А V F15 0.5A ЕL Общие нормы безопасности 1. Настоящая инструкция составляет неотъемлимую и важную часть продукции и должна быть передана пользователю. Внимательно прочтите предупреждения, содержащиеся в данном описании, т.к. оно дает важные сведения, касающиеся безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания. Тщательно храните это описание для каждой последующей консультации. 2. После того, как удалили упаковку, убедитесь в полноте комплекта поставки. В случае сомнения не используйте машину и обратитесь к квалифицированному персоналу. Элементы упаковки (пакеты из пластика, полистирола, гвозди и т. д.) нельзя оставлять в местах доступных детям, как потенциальные источники опасности. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ!  3. Прежде, чем подсоединять машину, убедитесь, что номера гнезд соответствуют номерам распределительной электрической сети. Гнезда расположены на задней крышке машины справа вверху. Установка должна производиться квалифицированным техническим персоналом согласно действующим нормам и инструкциям производителя. Неправильная установка может привести к травмам персонала и животных, за которые производитель ответственности не несет. Электробезопасность этой машины достигается, когда она правильна подсоединена и имеет заземление, как предусмотрено действующими нормами безопасности. Необходимо проверить этот главный элемент безопасности и в случае сомнений обратиться к квалифицированному персоналу.  Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, обусловленный отсутствием заземления. Проверьте, что электрические характеристики источника питания и проводов соответствуют мощности машины, указанной в описании. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному персоналу. Не рекомендуется использование адаптеров, удлинителей и тройников. В случае, если их использования нельзя избежать, необходимо использовать только простые вилки, адаптеры, тройники или удлинители, соответствующие действующим нормам безопасности, обращая внимание на то, чтобы не превышать пределы значений тока для удлинителей и максимальной мощности, обозначенной на адаптерах. 4. Машина должна использоваться только по своему прямому назначению. Использовании для любой другой цели является неправильным и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за возможные повреждения, обусловленные использованием машины не по назначению. 5. Использование любого электроприбора требует соблюдения некоторых основных правил. В особенности: - не прикасаться мокрыми или влажными руками к оборудованию; - не работать без обуви; ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ  - не использовать удлинители в ванных или душевых; - не тянуть за электропровод, чтобы отключить машину от электропитания;  - не оставлять машину открытой под действием атмосферных факторов (дождь, солнце и т. д.), если это не специально предусмотрено; - не допускать использования машины детьми и недееспособными; 6. Прежде, чем осуществить любую операцию по техническому обслуживанию, отключить машину от сети электропитания отсоединив от розетки или с помощью общего выключателя прибора.  6/а При любых операциях по чистке следуйте данной инструкции. 7. В случае повреждения или плохой работы машины, выключите ее, воздерживаясь от каких-либо попыток ремонта или прямого вмешательства. Обратитесь к квалифицированному персоналу. Ремонт машины должен осуществляться только техническим центром с использованием оригинальных запасных частей. Несоблюдение вышеизложенного может повлиять на безопасность работы машины. 8. При установке необходимо предусмотреть наличие всеполярного выключателя с расстоянием между контактами равным или более 3 мм в соответствии с действующими нормами безопасности. 9. Во избежание опасных перегревов рекомендуется размотать провод питания во всю длину. 10. Не засорять вентиляционные или рассеивающие решетки, в особенности разогрева чашек.  11. Пользователь не должен заменять провод питания машины, в случае его повреждения выключить машину и для замены провода обратиться к квалифицированному персоналу. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ  12. В случае, если решено больше не использовать машину этого типа, рекомендуется отключив провод, обрезать его. Для эффективной вентиляции поставьте машину таким образом, чтобы вентиляционные отверстия находились на расстоянии 15 см от стены или других устройств. Ни в коем случае не прерывайте цикл промывки, т.к. в группе подаче могут оставаться остатки чистящих средств. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ! Во время использования трубки подачи пара будьте предельно внимательны: не подставляйте руки под носик и не прикасайтесь к нему сразу же после использования.  ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ОЖОГА! Помните, что прежде чем производить любые действия по установке, обслуживанию, разгрузке, настройке машины, квалифицированный специалист должен надеть перчатки для работы и обувь, защищающую от несчастных случаев (на резиновой подошве и т.п.). Не засовывайте руки в кофемолку в бункер для кофе во время работы машины. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ! Поздравляем Вас: приобретя модель Master, Вы сделали правильный выбор. Теперь в Вашем распоряжении не просто кофейный аппарат, а настоящая профессиональная машина для приготовления кофе эспрессо, полностью автоматическая и управляемая встроенным микропроцессором. Это означает максимальную надежность и легкость в обращении. Мы уверены, что модель Master укрепит Ваше доверие к Nuova Simonelli, и Вы, без сомнения, посоветуете всем остальным приобрести эту кофейную машину, поскольку модель Master способна значительно повысить прибыльность кофейного сервиса. Эта машина была спроектирована в соответствии с директивами CEE 89/392, CEE 89/336, CEE 89/109 и их последующими модификациями. С уважением, Nuova Simonelli S.p.a  Технические характеристики    3. ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕСТАНОВКА 3.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ При любых обращениях на завод- изготовитель Nuova Simonelli, указывайте номер, имеющийся на регистрационной табличке машины.  Машина транспортируется в коробках, прикрепленных к паллетам фиксирующими ремнями. Прежде чем осуществить любую операцию по перевозке или перемещению машины, техник должен: • надеть перчатки, защитную обувь и комбинезон с обхватывающими манжетами на руках и на ногах; Транспортировка паллет должны быть осуществлена с использованием соответствующего механизма поднятия машины. ( Например, автопогрузчика). ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДАРА ИЛИ ПРИДАВЛИВАНИЯ! Оператор во время всего перемещения должен убедиться, что в зоне работ не находятся другие люди, вещи или предметы. Медленно поднимите паллету на 30 см от пола и довезите до зоны погрузки. После того, как убедитесь, что рядом нет препятствий, вещей или людей, продолжайте погрузку. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДАРА ИЛИ ПРИДАВЛИВАНИЯ! До начала следующей операции, проверьте, что груз правильно расположен и после снятия фиксирующих закрепляющих повязок не упадет. Оператор в перчатках и защитной обуви, должен срезать повязки и выгрузить изделия на склад. Во время этой операции обязательно сверяйтесь с техническими характеристиками изделия, чтобы видеть вес машины, и, в соответствии с этим, регулировать складирование. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ!  Элементы упаковки (пластиковые мешки, пенопласт, гвозди и т.п.) не должны оставаться в местах, доступных детям, поскольку представляют потенциальную опасность быть выброшенными в окружающую среду. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Инструкции по установке модели “MASTER” После того, как Вы убедились, что в комплекте поставки ничего не отсутствует, установите машину на месте ее использования и проверьте, что она размещена на ровной поверхности на специальных регулируемых ножках. Расположите на соответствующем месте фильтр для воды. Напоминаем, что в модели MASTER имеется встроенная помпа, вследствие чего все операции по подсоединению значительно упрощаются. Рекомендуется, прежде чем подсоединять машину к водопроводу, дать протечь воде через фильтр, чтобы удалить загрязнения и жиры. После этого произвести подсоединение к водопроводной сети и сети электрического тока, как показано на рис.4-5 Рекомендуется избегать сдавливания трубок, контролировать слив и использовать другой электропровод того же сечения, если тот, который имеется в комплекте, не подходит. Убедиться, что машина снабжена заземлением и подключить его, используя желто-зеленый провод. Примечание: машина должна быть защищена автоматическим выключателем соответствующей мощности (220-240В/12 А). Производитель не отвечает за повреждения, нанесенные оборудованию или персоналу вследствие несоблюдения норм безопасности. Для хорошей работы машины рекомендуется установить на входную трубку фильтр с отверстиями не более 150 микрон и смягчитель воды. Давление должно быть не менее 2 бар, в противном случае необходимо регулировать смеситель горячей воды. Для этого нужно снять правую боковую панель машины. Регулировка смесителя: включив подачу горячей воды, отрегулировать температуру горячей воды вращением ручки, расположенной над бойлером в центре. Давление в водопроводной сети не должно превышать 4 бар. В противном случае, необходимо предусмотреть наличие редуктора, поместив его перед опреснителем воды. . Примечание: перед тем, как подсоединить машину к сети электрического тока, вольтаж соответствует предусмотренному для машины, в противном случае провести необходимые преобразования. Присоедините машину к водопроводной сети, при этом в модели Master/cappuccino сразу включается холодильник для молока. Теперь машина “в ожидании”, горит индикатор кнопки включения (disegno del pulsante on/off). Включите машину, нажав кнопку включения (disegno del pulsante on/off). Машина начинает производить автодиагностику при холостом цикле и, если необходимо, наполняет бойлер с помощью автоуровня. Время, необходимое для нагревания до рабочей температуры составляет около 60-90 секунд. Примечание: т.к. для заполнения бойлера нужно 60-90 секунд, в течение этого времени на дисплее высвечивается надпись err. livello (низкий уровень воды). Если после 90 секунд эта надпись не исчезнет, нужно выключить машину, для этого нажмите и удерживайте кнопку включения on/off не менее 1 секунды, затем снова включите машину, чтобы закончить наполнение бойлера. Во время заполнения бойлера включаются нагреватели бойлера и раздаточного узла. Время, необходимое для нагревания машины до рабочей температуры, составляет около 20 минут. После завершения цикла автодиагностики на дисплее появится надпись riscal. gruppo (нагрев раздаточного узла). Когда температура раздаточного узла достигнет рабочего значения, на дисплее появится надпись macchina pronta (машина готова к работе). pag.10 Регулировка Машина снабжена встроенным манометром с двойной шкалой для измерения давления в бойлере (шкала 0-2.5 бар), и в помпе (шкала 0-15 бар). fig.6 = рис.6 manometrо=манометр |
Похожие:
 |
На правах рукописи Tucano Coffee как объект коммуникационной поддержки и информационного продвижения 67 |
|
Кофе (Coffee) В природе встречается около 80 видов этого растения. Человек широко культивирует для своих нужд два вида кофейного дерева: coffea... |
 |
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Дрели-шуруповерты аккумуляторные... Модель: cd3112P, cd3118p de gebrauchsanweisung Akku Bohrschravuber gb operating/Safety Instructions Cordless Drill |
|
П рофессиональная серия modell/Model/Модель Модель: bs8511E, bs8511p de gebrauchsanweisung Riemenschleifer gb operating/Safety Instructions Belt sander ru инструкция по эксплуатации... |
|
Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-103М Мобильная баня (сокращённо мб), модель мб-103м, предназначена для коллективного отдыха на природе и организации банных процедур в... |
|
M odell/Model/Модель: wp9741A，WP9751A Модель: wp9741A，WP9751a de gebrauchsanweisung Druck-wasserpumpe gb operating/Safety Instructions Water Pump ru инструкция по эксплуатации... |
|
Инструкция по эксплуатации модель |
|
Инструкция по эксплуатации модель ssmc4 Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните на случай возникновения вопросов в... |
|
Инструкция по эксплуатации символы Модель rh |
|
Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-22 Внимание! Перед началом монтажа и эксплуатации производитель требует тщательно ознакомиться с каждым пунктом данной инструкции |
|
Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-10 Внимание! Перед началом монтажа и эксплуатации производитель требует тщательно ознакомиться с каждым пунктом данной инструкции |
|
Руководство по эксплуатации модель № jq4xxx Эта модель также снабжена электронной подсветкой, которая может быть включена при помощи переключателя tap («постукивание») |
|
Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-104 Внимание! Перед началом монтажа и эксплуатации производитель требует тщательно ознакомиться с каждым пунктом данной инструкции |
|
Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-552М2 Внимание! Перед началом монтажа и эксплуатации производитель требует тщательно ознакомиться с каждым пунктом данной инструкции |
|
Инструкция по эксплуатации автоматической системы управления и измерений... Инструкция по эксплуатации автоматической системы управления и измерений при нарушениях в энергосети, модель dse 5520 |
|
Инструкция по эксплуатации (ИЭ) модель Чтобы избежать производственных травм, придерживайтесь следующих основных мер предосторожности, соблюдайте их при установке и во... |