Руководство по монтажу и эксплуатации фэнкойлы серии акb

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• 
  Монтаж оборудования следует поручить дилеру или квалифицированному специалисту. Пользователям не следует самостоятельно осуществлять монтаж данных агрегатов. В противном случае может возникнуть риск утечки воды, поражения электрическим током и возникновения пожара.
  
• 
  Необходимо использовать фирменные принадлежности. Следует применять фирменные увлажнитель и другие комплектующие. В противном случае может возникнуть риск утечки воды, поражения электрическим током и возникновения пожара. Монтаж вспомогательных устройств следует поручить квалифицированному специалисту.
  
• 
  При установке агрегата в помещении малых размеров, необходимо принять меры предосторожности на случай, если концентрация холодильного агента превысит допустимые пределы. В противном случае у людей возможны приступы удушья. Обратитесь к дилеру за рекомендациями в отношении предотвращения подобных несчастных случаев.
  
• 
  Обеспечьте надлежащее заземление. Некачественно выполненное заземление может стать причиной поражения электрическим током.
  
• 
  Обеспечьте дренаж. Следите за тем, дренаж воды по сливной трубе осуществлялся надлежащим образом. Неправильный монтаж может стать причиной утечки воды и повреждения мебели из-за увеличенной влажности.
  
• 
  Установите защитный выключатель для предотвращения утечки по поверхности диэлектрика. Такой выключатель должен быть установлен обязательно. В противном случае возникает риск поражения электрическим током.
  
• 
  Обеспечьте надлежащее место для монтажа. Ни при каких обстоятельствах не допускается установка фэнкойла в помещении, где имеется высокая вероятность утечки огнеопасного газа. При утечке огнеопасного газа в зоне установки агрегата произойдет воспламенение.
  

• 
  Не стойте лицом к потоку холодного воздуха в течение длительного времени. Переохлаждение вредно для здоровья человека.
  
• 
  Попадание внутрь фэнкойла рук или предметов недопустимо. Вентилятор, работающий с высокой скоростью, может причинить серьезную травму.
  
• 
  При возникновении любой нештатной ситуации прекратите работу, отключите питание и обратитесь за помощью к дилеру. Продолжение работы устройства при возникновении любой нештатной ситуации может стать причиной возникновения пожара или поражения электрическим током.
  
• 
  Перемещение и повторный монтаж фэнкойла следует поручить дилеру или квалифицированному специалисту. Неправильный монтаж может стать причиной утечки воды, поражения электрическим током и возникновения пожара.
  
• 
  Не допускается выполнение технического обслуживания оборудования пользователем. Неправильное техническое обслуживание может стать причиной утечки воды, поражения электрическим током и возникновения пожара.
  
• 
  При эксплуатации оборудования, выделяющего огнеопасные газы, необходимо регулярно вентилировать помещение. Недостаточная вентиляция станет причиной недостатка кислорода.
  
• 
  Не допускается установка оборудования, выделяющего огнеопасные газы, рядом с воздуховыпускным отверстием. Это может стать причиной неполного сжигания горючих газов таким оборудованием.
  
• 
  Убедитесь в том, что монтажный кронштейн не изношен за период длительной эксплуатации. В случае износа установка агрегата на такой кронштейн приведет к падению агрегата и несчастному случаю.
  
• 
  Не промывайте фэнкойл водой. В противном случае возникает риск поражения электрическим током.
  
• 
  Не допускается нахождение животных или растений рядом с воздуховыпускным отверстием. Условия в данной зоне вредны для животных и растений.
  
• 
  Не распыляйте легковоспламеняющиеся аэрозоли рядом с фэнкойлом и не направляйте струю аэрозоля непосредственно на фэнкойл. В противном случае возникает риск возгорания.
  
• 
  Не ставьте емкость с водой на фэнкойл. Насыщение водой ухудшает защитные свойства изоляционных материалов и возникает риск поражения электрическим током.
  
• 
  Не трогайте выключатель влажными руками. В противном случае возникает риск поражения электрическим током.
  
• 
  Фэнкойл не может использоваться в целях хранения продуктов питания, растений, точного инструмента, произведений искусства и т.д. Его использование может привести к ухудшению свойств таких объектов.
  
• 
  Для выполнения ремонта остановите агрегат и отключите питание. Вентилятор, работающий с высокой скоростью, может причинить травму.
  
• 
  Не применяйте предохранитель с характеристиками, не соответствующими установленным значениям. Использование в качестве предохранителя стальной или медной проволоки может стать причиной возникновения пожара или отказа оборудования. В качестве источника питания должна использоваться электрическая сеть с расчетным напряжением.
  

• 
  Проверьте надежность заземления.
  
• 
  Проверьте правильность установки фильтра.
  
• 
  Перед запуском фэнкойла, который не эксплуатировался в течение длительного времени, необходимо обязательно почистить фильтр.
  
• 
  Убедитесь в отсутствии препятствий для правильного функционирования входных и выходных отверстий агрегатов.
  

• 
  Отрегулируйте направление воздушного потока таким образом, чтобы находящиеся в помещении люди не подвергались его прямому воздействию.
  
• 
  Для обеспечения комфортных условий отрегулируйте температуру, установка слишком низкой температуры не рекомендуется.
  
• 
  При работе в режиме охлаждения не подвергайте агрегат воздействию прямого солнечного излучения.
  
• 
  Открытые двери и окна снижают эффективность охлаждения. По возможности закрывайте их.
  
• 
  Для установки нужной продолжительности времени работы пользуйтесь пультом дистанционного управления.
  
• 
  Не размещайте рядом с отверстиями для впуска и выхода воздуха предметов, которые будут препятствием для воздушного потока. В противном случае производительность фэнкойла может снизиться или он может даже прекратить работу;
  
• 
  Воздушный фильтр необходимо периодически чистить. Загрязненные фильтры могут оказать отрицательное влияние на холодопроизводительность.
  

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ

• 
  Электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом.
  
• 
  Монтаж электрооборудования должен осуществляться в соответствии с правилами техники безопасности;
  
• 
  Главный рубильник должен быть надежно соединен с заземляющим проводом;
  
• 
  Для фэнкойла следует предусмотреть отдельный источник питания с соответствующими техническими характеристиками.
  

• 
  Ни при каких обстоятельствах главный рубильник не должен отключаться от заземляющего провода;
  
• 
  Не допускается эксплуатация агрегата с неисправной электропроводкой. При наличии любой неисправности кабель необходимо немедленно заменить;
  
• 
  До начала эксплуатации следует прогревать фэнкойл, по крайней мере, в течение 12 часов; в случае длительной работы оставляйте питание агрегата включенным.
  

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТАНОВКА

• 
  Есть достаточное пространство для проведения монтажных работ и технического обслуживания.
  
• 
  Потолок горизонтальный, и его конструкция способна выдержать вес оборудования.
  
• 
  Отверстия для впуска и выпуска воздуха не заблокированы и поступление наружного воздуха минимально.
  
• 
  Воздушный поток достигает любой точки помещения.
  
• 
  Соединительная и сливная трубы легко могут быть отсоединены.
  
• 
  Отсутствует прямое излучение от нагревательных приборов.
  

• 
  При наличии в окружающей среде жиров и масел.
  
• 
  При наличии в окружающей среде солей (на морском побережье).
  
• 
  При наличии в окружающей среде едких веществ (например, сероводорода).
  
• 
  При наличии резких скачков напряжения в электросети.
  

• 
  Убедитесь в горизонтальности потолка.
  
• 
  Вырежьте в потолке квадратное отверстие 600х600 мм.
  
• 
  Определите длину и места выходов соединительных труб, сливной трубы и кабелей.
  
• 
  Для предотвращения вибрации следует при необходимости усилить потолок.
  

• 
  Определите положение подвесов таким образом, чтобы они совпали с отверстиями на монтажной панели.
  
• 
  Посверлите четыре отверстия диаметром 12 мм, глубиной 50 ~ 55 мм в выбранных местах на потолке и вставьте в них подвесы (крюки, шпильки и т.п.).
  

• 
  Заранее отмерьте длину подвесов таким образом, чтобы их закрывала лицевая панель.
  
• 
  Для ровной горизонтальной установки блока 4 гайки закручивайте равномерно, для проверки горизонтальности используйте уровень (рис. 6).
  

• 
  Если сливная труба имеет изгиб, то могут произойти проблемы с отводом конденсата, связанные с неполадками в работе датчика уровня.
  
• 
  Отрегулируйте положение агрегата таким образом, чтобы обеспечить равномерный зазор между корпусом и потолком с четырех сторон.
  
• 
  Нижняя часть корпуса должна быть утоплена в потолок на 10 ~ 12 мм (рис. 5).
  
• 
  После регулировки положения корпуса надежно затяните гайки и закрепите фэнкойл.
  

• 
  Одновременно сместите две защелки решетки в сторону центра, затем потяните их на себя. (рис. 9)
  
• 
  Наклоните решетку на угол 30°, после чего снимите ее (рис. 10).
  

• 
  Никогда не кладите панели лицевой стороной на пол или другие поверхности, а также не прислоняйте к стенам.
  
• 
  Недопустимо любое ударное воздействие на панель.
  

• 
  Выкрутите болты установочных заглушек в четырех углах (рис. 11).
  
• 
  Выровняйте положение привода жалюзи.
  
• 
  Закрепите установленный на панели двигатель поворота к водоприемнику (рис. 11[1]). После этого отогните два других крепления подвеса корпуса (рис. 11[2]).
  

• 
  Проследите, чтобы провод привода жалюзи не намотался вокруг поролонового уплотнителя.
  

• 
  Отрегулируйте горизонтальность панели и закрепите ее четырьмя болтами к корпусу (рис. 11[4]).
  
• 
  Отрегулируйте панель в направлении, показанном стрелкой (рис. 11[3]),таким образом, чтобы центр панели совместился с центром потолочного отверстия. Убедитесь в том, что крепления в углах корпуса (4 шт.) надежно закреплены.
  
• 
  Затягивайте винты до тех пор, пока толщина уплотнителя между корпусом и панелью не составит ~ 4-6 мм. Край панели должен плотно прилегать к потолку (рис. 12).
  

• 
  Если винты не затянуты должным образом, может возникнуть нештатная ситуация (рис. 13).
  
• 
  Если после затягивания винтов сохранился зазор между панелью и потолком, то высота расположения агрегата должна быть отрегулирована повторно. Высоту расположения агрегата можно отрегулировать через отверстия по углам панели, следя за тем, чтобы подъем блока не повлиял на положение сливной трубы (рис. 14).
  

• 
  Подвесьте воздухозаборную решетку на панель, затем подсоедините разъемы двигателя жалюзи и блока управления к соответствующим разъемам корпуса.
  
• 
  Произведите монтаж воздухозаборной решетки в порядке, обратном порядку демонтажа, и закрепите ее.
  

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДОВ

• 
  Выходное отверстие для воды оборудовано воздуховыпускным клапаном.
  
• 
  При монтаже водосборника момент затягивания должен находиться в пределах 6180 ~ 7540 Нсм (630 ~ 770 кгссм).
  
• 
  Установите соединительную трубу в нужное положение, завинтите гайки руками, а затем затяните их с помощью гаечного ключа.
  

МОНТАЖ СЛИВНОЙ ТРУБЫ

• 
  В качестве сливной трубы можно использовать пластиковую трубу (наружный диаметр 31 ~ 32 мм, внутренний диаметр 25 мм).
  
• 
  Присоедините сливную трубу к трубе насоса в корпусе и надежно закрепите.
  

• 
  Для предотвращения образования конденсата под воздействием поступающего воздуха трубы (особенно сливную) необходимо защитить термоизоляцией.
  
• 
  Для предотвращения обратного тока воды в фэнкойл при остановке фэнкойла необходимо наклонить трубу к выходу под углом не менее 1/50 (рис. 17а).
  
• 
  Для предотвращения поломок не следует в процессе установки сильно и резко дергать сливную трубу.
  
• 
  Необходимо предусмотреть для сливной трубы точки опоры с шагом ~ 1..1,5 м, чтобы предотвратить деформацию трубы (рис 17b). Для фиксации сливной трубы можно также связать ее с соединительной трубой (рис 17с).
  
• 
  Если выход сливной трубы располагается выше соединения с трубой насоса, то труба должна быть расположена под максимально большим углом к горизонтали. Кроме того, высота подъема не должна превышать 200 мм, в противном случае при остановке фэнкойла вода будет переливаться (рис. 18).
  
• 
  Конец сливной трубы должен быть как минимум на 50 мм выше поверхности грунта или дна дренажного жёлоба и не должен быть погружен в воду. Если сброс воды осуществляется напрямую в канализационную систему, обязательно создайте U-образный гидрозатвор путем изгиба трубы.
  

• 
  Убедитесь в отсутствии засоров в сливной трубе.
  
• 
  В строящихся зданиях проверку необходимо провести до покрытия потолка.
  
• 
  Снимите диагностическую крышку и залейте в водоприёмник примерно 2 л воды через наполнительную трубу (рис. 19).
  

• 
  Включите питание и запустите фэнкойл в режиме «ОХЛАЖДЕНИЕ». Прислушайтесь к звуку, издаваемому дренажным насосом. Убедитесь в том, что вода сливается должным образом (в зависимости от длины трубы до сброса допускается задержка продолжительностью около 1 минуты), и убедитесь в отсутствии утечек через стыки.
  

• 
  Остановите работу фэнкойла и еще раз все проверьте. При неправильной установке сливного шланга переливание воды вызовет мигание аварийного индикатора, а также вытекание воды из водоприемника.
  
• 
  При включении звукового сигнала о высоком уровне воды незамедлительно проверьте дренажный насос и дренажный сток. Если уровень воды превысит допустимую величину, то фэнкойл прекратит работу. Отключите питание и слейте воду.
  

• 
  Пробка сливного отверстия применяется для опустошения водоприемника при выполнении технического обслуживания фэнкойла. Во время работы фэнкойла данная пробка должна быть в закрытом положении, чтобы избежать утечек.
  

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• 
  Режим работы: «COOL» («ОХЛАЖДЕНИЕ»), «HEAT» («НАГРЕВАНИЕ»), «DRY» («СУШКА»), («FAN») «ВЕНТИЛЯЦИЯ» И «AUTO» («АВТОМАТИЧЕСКИЙ»).
  
• 
  Диапазон установки таймера: 24 часа.
  
• 
  Диапазон регулирования температуры в помещении: 17°C ~ 30°C.
  
• 
  Отображение всех данных на ЖКД (жидкокристаллическом дисплее).
  
• 
  Функция подсветки в темноте (доступна только в модели R51/BG).
  
• 
  Совместимость с основным устройством модели R11.
  

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КЛАВИШ УСТРОЙСТВА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. 
   Клавиша «TEMP» («ТЕМПЕРАТУРА») ▼. Нажимайте клавишу «TEMP» для уменьшения установленной температуры в помещении или для регулировки таймера в направлении против часовой стрелки.
   
2. 
   Клавиша выбора «MODE» («РЕЖИМ»). Всякий раз при нажатии данной клавиши изменяется режим работы. Последовательность изменения следующая: «AUTO», «COOL», «DRY», «HEAT» и «FAN», как показано на рисунке ниже:
   
3. 
   Клавиша «SWING» («ПОВОРОТ»). Нажимайте данную клавишу для изменения углового положения заслонки.
   
4. 
   Клавиша «RESET» («СБРОС»). При нажатии клавиши «RESET» отменяются все текущие настройки и параметрам присваиваются значения по умолчанию.
   
5. 
   Клавиша «ECONOMIC RUNNING» («ЭКОНОМИЧНАЯ РАБОТА»). Нажимайте данную клавишу для перехода в энергосберегающий рабочий режим.
   
6. 
   К
   Примечание: Данный рисунок приведен только в справочных целях. Действительная форма или наименования кнопок устройства дистанционного управления могут немного отличаться.
   
   лавиша «LOCK» («БЛОКИРОВКА»). Нажимайте данную клавишу для того, чтобы заблокировать все текущие настройки. Для разблокировки настроек нажмите эту клавишу снова.
   
7. 
   Клавиша «CANCEL» («ОТМЕНА»). Нажимайте данную клавишу для отмены настроек таймера.
   
8. 
   Клавиша «TIMER» («ТАЙМЕР»). Данная клавиша применяется для предварительной установки времени «ON» (время начала работы) и времени «OFF» (прекращение работы).
   
9. 
   Клавиша «ON/OFF» («ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ»). Нажимайте данную клавишу для запуска рабочего цикла устройства. Для прекращения работы устройства нажмите данную клавишу снова.
   
10. 
    Клавиша «FAN SPEED» («СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА»). Данная клавиша применяется для задания скорости вентилятора. Последовательность задания следующая: «AUTO» («АВТОМАТИЧЕСКАЯ»), «LOW» («НИЗКАЯ»), «MED» («СРЕДНЯЯ») и «HIGH» («ВЫСОКАЯ»), затем снова «AUTO».
    
11. 
    Клавиша «TEMP» («ТЕМПЕРАТУРА») ▲. Нажимайте клавишу «TEMP» для увеличения установленной температуры в помещении или для регулировки таймера в направлении по часовой стрелке.
    
12. 
    Клавиша «VENT» («ВЕНТИЛЯЦИЯ»). Нажимайте данную клавишу для задания режима вентиляции. Режим вентиляции изменяется в следующей последовательности:
    

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ УСТРОЙСТВА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. 
   Индикатор «TRANSMISSION» («ПЕРЕДАЧА»). Данный индикатор горит, если устройство дистанционного управления передает сигналы на аппарат, находящийся в помещении;
   
2. 
   Дисплей «MODE» («РЕЖИМ»): Показывает текущий режим работы – «AUTO», «COOL», «DRY» и «HEAT».
   
3. 
   Индикатор «LOCK» («БЛОКИРОВКА»). Отображается после нажатия кнопки «LOCK». Для очистки дисплея снова нажмите клавишу «LOCK»;
   
4. 
   Дисплей «TIMER» («ТАЙМЕР»). В данной зоне дисплея отображается настройка «TIMER». Таким образом, если установлено только время запуска рабочего цикла, то в данной зоне будет отображено «TIMER ON» («ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ»). Если установлено только время остановки рабочего цикла, то в данной зоне будет отображено «TIMER OFF» («ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ»). Если заданы оба параметра, то будет отображено «TIMER ON OFF» («ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ»). Это означает, что задано как время пуска, так и время остановки.
   
5. 
   Дисплей «FAN» («ВЕНТИЛЯТОР»). Данный сигнальный индикатор загорается после нажатия клавиши «FAN».
   
6. 
   Область отображения цифровой информации. В данной зоне показана температура и, если установлен режим «TIMER», то будут также отображены настройки «ON» и «OFF» таймера.
   

• 
  При замене батарей не пользуйтесь старыми батареями или батареями другого типа. В противном случае может произойти поломка устройства дистанционного управления.
  
• 
  Если устройство дистанционного управления не будет использоваться в течение нескольких недель, элементы питания следует вынуть. В противном случае в результате утечки электролита устройство дистанционного управления может быть повреждено.
  
• 
  Средний срок службы батареи в нормальных условиях составляет 6 месяцев.
  
• 
  Замену батарей следует осуществлять при отсутствии ответного звукового сигнала от аппарата, установленного внутри помещения, или при отсутствии на дисплее индикатора «Transmission».
  

• 
  С помощью клавиши «MODE» выберите «AUTO» (автоматический режим работы). В многофункциональных системах для предотвращения конфликтов режимов, в качестве автоматического режима принимается режим охлаждения.
  
• 
  Для задания нужной температуры в помещении нажмите клавишу «TEMP». Диапазон наиболее комфортных температур: от 21°C до 28°C.
  
• 
  Для запуска фэнкойла нажмите клавишу «ON/OFF». На дисплее устройства в помещении загорится индикатор «OPERATION» («РАБОЧИЙ РЕЖИМ»). При этом автоматически выбирается режим «AUTO FAN SPEED» («АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА») и на дисплее устройства дистанционного управления не отображается никаких индикаторов.
  
• 
  Для прекращения работы устройства нажмите клавишу «ON/OFF» снова.
  

• 
  В режиме «AUTO» фэнкойл может автоматически выбирать режим «COOL», «FAN», «HEAT» и «DRY» после расчета разницы между действительной температурой окружающей среды и температурой, на которое настроено устройство дистанционного управления.
  
• 
  Если для Вас режим «AUTO» не удобен, то можно вручную установить нужный режим.
  

• 
  Если режим «AUTO» не удобен, можно вручную откорректировать настройки в режимах «COOL», «DRY», «HEAT» или «FAN ONLY».
  
• 
  Для задания нужной температуры в помещении нажмите клавишу «TEMP».
  
• 
  В режиме «COOLING» наиболее комфортной является температура 21°С или выше. В режиме «HEATING» наиболее комфортной является температура 28°С или ниже.
  
• 
  Нажмите клавишу «FAN SPEED» для выбора режима вентиляции «AUTO», «HIGH», «MED» или «LOW».
  
• 
  Нажмите клавишу «ON/OFF». После этого загорается индикатор рабочего режима и в заданном режиме запускается фэнкойл. Для прекращения работы данного устройства нажмите клавишу «ON/OFF» снова.
  

• 
  Для выбора режима «DRY» нажмите клавишу «MODE».
  
• 
  Для задания нужной температуры в диапазоне от 21°C до 28°C нажмите клавишу «TEMP».
  
• 
  Нажмите клавишу «ON/OFF». После этого загорается индикатор рабочего режима, и фэнкойл запускается в режиме «DRY» . Для прекращения работы устройства нажмите клавишу «ON/OFF» снова.
  

1. 
   Для задания времени «STARTING» («ЗАПУСК»).
   

2. 
   Для задания времени «STOPPING» («ОСТАНОВКА»).
   

3. 
   Для задания времени «STARTING» и «STOPPING».
   

• 
  После отмены ранее сделанных настроек следует обязательно установить параметры таймера.
  
• 
  Установленное время является относительным временем. Таким образом, время отсчитывается от текущего момента.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 
  Убедитесь в отсутствии препятствий между устройством дистанционного управления и приемником устройства, установленного в помещении. В противном случае фэнкойл не сможет нормально функционировать;
  
• 
  Не допускайте попадания в устройство дистанционного управления жидкостей любого рода.
  
• 
  Оберегайте данное устройство от воздействия высоких температур и радиации.
  
• 
  Во избежание поломки фэнкойла не допускайте воздействия прямого солнечного света на приемник, находящийся внутри помещения.
  
• 
  Не допускайте воздействия на устройство управления электромагнитных помех, генерируемых другими бытовыми приборами.