Технические характеристики 3

3 Общие правила безопасности

Пользоваться оборудованием может только специально обученный и квалифицированный персонал. The use of this machine is reserved to specially trained and authorized

personnel.

Любые изменения и модификации конструкции, в частности в электропроводке, оборудования без ведома производителя снимают с него всю ответственность за ремонт оборудования. Any unauthorized changes or modifications to the machine, in particular

to its electrics system, relieve UNITE U-290 form all liability.

Удаление и регулировка устройств безопасности является нарушением установленных европейских норм безопасности. Removing or tampering with the safety devices installed on this machine

is in violation of European safety Regulations.

Любые, даже мельчайшие, работы Any work, however minor, on the electric system must be done exclusively by professionally qualified personnel.

4 Устройства безопасности

Стенд UNITE U-290 снабжен определенным количеством устройств безопасности, которые гарантированы обеспечить безопасность работы оборудования.has a number of safety devices designed to guarantee the utmost operator safety:

1. 
   Check valve on the spindle opening hydraulic line(inside the swivel
   connector, see fig. B/l). This prevents the wheel form falling form the
   spindle if the hydraulic is accidentally broken.
   
2. 
   pilot operated dual seal check valve(see Fig. B/2)
   

Это предотвратит This prevents the шпиндельный барабан arm from dropping if в случае неожиданнго выхода из строя гидропривода.

3. Pressure relief valve factory set at 130 bar +5%(see Fig. B/3).

ВНИМАНИЕ!

Removing or tampering with safeties is in violation of European Safety Regulations and relieves manufacturer of any and all liability for injury to persons to damage to things caused or referable to such acts.

5 Транспортировка

В зависимости от выбора клиента, оборудование доставляется в трех видах упаковки:

Виды упаковки:

1- в деревянной связке на паллете

2-фиксировано на паллете

3~без упаковки

При любом виде упаковки оборудование заворачивается в пластиковый чехол.

При первом и втором виде упаковки стенд необходимо грузить с помощью вилочного автопогрузчика, расположение вилок должны быть таким, как указано на рисунке.

При остальных типах упаковки, For the other versions, follow the "MOVING"instructions given on page 32

of this manual.

6 Распаковка

После распаковки, проверьте оборудование на наличие каких-либо повреждений.

Храните упаковочный материал вне зоны доступа для детей, так как это может быть угрозой их безопасности.

N. B.: Сохраните упаковку для последующей возможной транспортировки.

7 Установка

7.1 Место установки

Выбирайте место установки оборудования в соответствии с действующими нормами техники безопасности на рабочем месте.

На поверхности пола не должно быть сколов и неровностей, чтобы оборудование находилось в устойчивом положении и колесики платформы могли свободно двигаться.

В том случае, если оборудование предстоит устанавливать на открытой поверхности, необходимо соорудить какое-либо укрытие, чтобы уберечь его от дождя.

Надлежит поддерживать следующие условия окружающей среды: Относительная влажность: 30-95% без конденсации; Температура: 0-55°C.

ВНИМАНИЕ!

Нельзя работать со станком во взрывоопасной среде.

7. 2 Требования к рабочему месту

Максимальная площадь для установки оборудования 1950х1600, необходимый минимальный промежуток от стены указан на диаграмме.

ОСТОРОЖНО! These measurements are also the tyre changers working range.

Неквалифицированным и неавторизованным работникам строго настрого запрещено заходить за пределы рабочей зоны.

Position the tyre changer lifting it with the specific bracket (1, fig. A)

with the tool carrier arm (2, Fig. A) lowered all the way. the spindle

(3, Fig. A) closed and the tool carrier slide (4, Fig.A) at its stop close

to the arm.

power supply	Rated current
	Fuse	Switch
380v-3ph-50/60Hz.	10A	16A

Note the required power draw as highlinghted on the data plate fixed to the tyre changer. Check to make sure the shop electric wiring circuit is dimensioned sufficiently to carry this.

Work on the electric system, even if minor, must be done exclusively by professionally qualified personnel.

Manufacturer shall not be liable for any injury to persons or damage to things caused by failure to comply with these regulations and can cancel warranty coverage.

Предупреждение!

Необходимо сразу же восстанавливать утерянные знаки и знаки с неразборчивым изображением.

Следите за тем, что бы не было никаких объектов, которые бы заграждали знаки.Don' t interpose any object witch could prevent the

operator from seeing the labels.

Use the code in this table to order labels that you might

need.

Use of these positions ensures greater precision, speed and safety for those using the machine