Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений


Скачать 1.15 Mb.
Название Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений
страница 5/40
Тип Учебно-методическое пособие
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Учебно-методическое пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   40

Образцы выполнения упражнений




Образец 1 (к упр. I)




Грамматическая функция окончания – S



1. Shools, colleges and universities in Britain are closed on Saturdays and Sundays.

В школах, колледжах и университетах Британии не занимаются по субботам и воскресеньям.

schools – множественное число от имени существительного a school;

colleges – множественное число от имени существительного a college;

universities – множественное число от имени существительного a university;

Saturdays – множественное число от имени существительного Saturday;

Sundays – множественное число от имени существительного Sunday.

2. Who looks after the older generation?

Кто ухаживает за пожилыми людьми?

looks – 3-е лицо единственного числа от глагола to look в Present Simple.

3. Englishmen became the world’s leading trading nation

Англичане стали ведущей торговой нацией.

слово world’s – окончание притяжательного падежа имени существительного в единственном числе.

4. Many old people live in Old Peoples’ Homes, which may be private or state owned.

Многие пожилые люди живут в частных или государственных Домах для престарелых.

Слово peoples’ – форма притяжательного падежа имени существительного people во множественном числе.


Образец 2 (к упр. II)



Особенности перевода на русский язык английских имен существительных, употребляющихся в функции определения, стоящего перед определяемым словом.

In Britain young people like Youth Clubs, thousands of them for music, games, dancing.

В Британии тысячи молодых людей любят Клубы для Молодых (Молодежные клубы) за возможность послушать музыку, поучаствовать в играх, потанцевать.

There are about 10 million old-age pensioners in Britain.

В Британии около 10 миллионов престарелых пенсионеров. (пенсионеров по возрасту)


Образец 3 (к упр. v)



British inventors and engineers gave the world the first railways steam-ships and many other, things that are now familiar every where.

Британские изобретатели и инженеры подарили миру первые железные дороги, пароходы и многое другое, известное теперь повсюду.

gave – Past Simple Active от нестандартного глагола to give

are – Present Simple Active от нестандартного глагола to be


Варианты обучающего задания № 1

Вариант 1



1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием – s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1).

Переведите предложения на русский язык.

  1. Small groups of Indians lived scattered over the land between the Atlantic and the Pacific.

  2. The country is governed in the Queen’s name by the Government.

  3. The House of Commons, which plays the major part in lawmaking consists of 635 elected members of Parliament.


2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).

  1. In 1971 there was a reform of the British money system.

  2. In everyday speech, the contraction “p” (pronounced [pi:]) is generally used instead of the full word “pence”.

  3. Just over 700,000 farm workers provide over half the food needed by some 55.5 million people.


3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

  1. The London Marathon (марафон) is one of the biggest in the world.

  2. The air in cities became much cleaner.

  3. The more we know the more we forget.


4. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

  1. More newspapers are read in Britain than in any other European country.

  2. Some of Britain’s top scientists are engaged in space research.

  3. There are no letters for you on the table.


5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).

  1. The leader of the winning party automatically becomes Prime Minister.

  2. British Prime Ministers lived and live at 10 Downing street since 1731.

  3. According to the Department of Transport, traffic on all roads will double during the next 30 years.


6. Прочитайте и устно переведите на русский язык 1-7 абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2, 3, 6, 7 абзацы.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   40

Похожие:

Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Учебно-методическое пособие по учебной практики для студентов, обучающихся...
Учебно-методическое пособие по учебной практики для студентов, обучающихся по направлению 19. 03. 04 «Технология продукции и организация...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Методические рекомендации по выполнению аудиторных практических работ...
«Иностранный язык» предназначены для студентов II курса очной формы обучения и преподавателей средних профессиональных учебных заведений,...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Учебно-методическое пособие Елабуга 2016 ббк 74. 58 Учебно-методическое...
Методическое пособие предназначено для студентов 1 курса высших учебных заведений неязыковых специальностей
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Методические указания по изучению курса «Обязательства по оказанию услуг»
Учебно-методическое пособие для магистрантов 1 и 2 курса очной и заочной формы обучения по направлению подготовки
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Очной формы обучения по специальности
Учебное пособие предназначено для самостоятельной работы студентов средних специальных учебных заведений, оно содержит материалы...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Учебно-методическое пособие по самостоятельной работе и выполнению...
Учебно-методическое пособие предназначено для обучающихся 2-го курса магистерской программы по направлению подготовки 38. 04. 04...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Самостоятельная работа студентов с учебно-методической
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1 курса заочного обучения вгифк. Заочная система обучения предусматривает,...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Организация и технология документационного обеспечения управления учебно-методическое пособие
...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Учебно-методическое пособие нормы современного русского литературного...
Легкая Н. М. Нормы современного русского литературного языка. Учебно- методическое пособие для студентов средних специальных учебных...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Методическое пособие для студентов 2011 год ивановский фармацевтический колледж
Методическое пособие по фармакологии предназначено для студентов 2 курса очной и очно-заочной форм обучения (специальность Фармация,...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Учебно-методическое пособие по самостоятельной работе и выполнению...
Учебно-методическое пособие предназначено для обучающихся 2-го курса магистерской программы по направлению подготовки 09. 04. 03...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Для студентов очной формы обучения 36. 05. 01 «Ветеринария» (специалист) Ставрополь 2016
Ветеринарно-санитарная экспертиза: методическое пособие по выполнению самостоятельной работы (для студентов очной формы обучения...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Учебно-методический комплекс по дисциплине «Маркетинг»
Учебно-методический комплекс предназначен для студентов очной формы обучения, содержит план лекционных и практических занятий, рекомендации...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Литература 33 Введение Методическое пособие предназначено для студентов...
Методическое пособие предназначено для студентов направления 010500 очной формы обучения и содержит рабочую программу дисциплины...
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Заданий для выполнения контрольных работ для студентов очной формы обучения
Г 93 уголовное право. Особенная часть: Сб заданий для студентов очной формы обучения. – Владивосток: Изд-во вгуэс, 2012. – 46 с
Учебно-методическое пособие для студентов 1, 2 курса очной формы обучения средне специальных учебных заведений icon Учебно-методическое пособие к практическим занятиям по акушерству...
Учебно-методическое пособие представлено кафедрой акушерства и гинекологии сгма в помощь студентам 6 курса лечебного факультета при...

Руководство, инструкция по применению




При копировании материала укажите ссылку © 2024
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск