Перевод раздела warnings and precautions»(Предупреждения и меры предосторожности) инструкции-вкладыша реализуемого в США контрацептива «Yasmin»
|
Скачать 23.82 Kb.
|
|
Перевод раздела «5.1.WARNINGS AND PRECAUTIONS»(Предупреждения и меры предосторожности) инструкции-вкладыша реализуемого в США контрацептива «Yasmin», производства фирмы «Bayer» (см. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Combined_oral_contraceptive_pill References № 44) 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5.1. Тромбоэмболические расстройства и другие сосудистые проблемы Прекратить прием «Yasmin», если появятся сосудистые проблемы (ВТЭ). На основании имеющейся в настоящее время информации о «Yasmin», дроспиренон - содержащие комбинированные оральные контрацептивы (КОК) могут быть связаны с более высоким риском венозной тромбоэмболии (ВТЭ), чем КОК, содержащие левоноргестрел или другие прогестины. Эпидемиологические исследования показывают, что риск ВТЭ находится в диапазоне от нулевого до трехкратного. Перед началом использования «Yasmin» женщина, которая переходит от контрацептивов, которые не содержат дроспиренон, должна учитывать риски ВТЭ. Известные факторы риска развития ВТЭ включают в себя курение, ожирение и наследственность, в дополнение к другим факторам, являющимися противопоказанием к использованию КОК (см. раздел 4 «Противопоказания»). Хотя абсолютные показатели ВТЭ повышаются для пользователей гормональных контрацептивов по сравнению с теми, кто не пользуется ими, риск ВТЭ во время беременности еще больше, особенно в послеродовом периоде. Риск ВТЭ у женщин, использующих КОК составляет от 3 до 9 на 10’000 женщино-лет.
Риск ВТЭ является наиболее высоким в течение первого года использования КОК. Данные исследования безопасности различных КОК говорят о том, что это высокий риск, по сравнению с контрацепцией без использования КОК. Причем, риск является наибольшим в течение первых 6 месяцев приема КОК. Данные исследования показывают, что наибольший риск развития ВТЭ имеется при первоначальном применении или повторном (после 4 недель или большего перерыва) использовании того же или другого КОК. Риск ВТЭ обусловленных КОК постепенно исчезает после того как прием КОК прекращен. Если возможно, остановите прием «Yasmin» по крайней мере, за 4 недели до и возобновите не ранее чем через 2 недели после хиругргической операции, которые, как известно, повышают риск развития тромбоэмболии. Принимайте «Yasmin» не ранее чем через 4 недели после родов (кто не кормит грудью). Риск развития послеродовой ВТЭ уменьшается после третьей недели после родов, в то время как риск овуляции возрастает после третьей недели после родов. Использование КОК также повышает риск развития артериальных тромбозов, таких как инсульты и инфаркты миокарда, особенно у женщин с другими факторами риска для этих событий. КОК увеличивает риски тромботических и геморрагических инсультов, хотя, в общем, риск является наибольшим среди пожилых (> 35 лет), женщин страдающих гипертензией, которые также курили. КОК также повышает риск инсульта у женщин с другими основными факторами риска. КОК должны использоваться с осторожностью женщинами с сердечно-сосудистыми факторами риска. Остановите прием «Yasmin», если есть необъяснимая потеря зрения, экзофтальм, диплопия, отек диска зрительного нерва или сетчатки сосудистого поражения. Оценка возможного тромбоза вен сетчатки должна быть проведена немедленно. (См.раздел 6 «Побочные реакции»). |
Похожие:
 |
Alignment Preparation & Precautions – Подготовка к настройке и меры предосторожности Настройка |
 |
Руководство по установке и эксплуатации С541м-а (8/99) Меры предосторожности и важные предупреждения |
|
Инструкция меры предосторожности: Примите все следующие меры предосторожности,... Перед использованием удостоверьтесь, что тренажер находится в исправном состоянии, все болты и гайки должны быть прочно затянуты |
|
Инструкция по сборке и эксплуатации Меры предосторожности Перед использованием батута внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Соблюдайте все меры предосторожности и предписания во... |
|
Электромеханический автомобильный шлагбаум Инструкции по эксплуатации и меры предосторожности Обзор |
|
Электромеханический автоматический шлагбаум Инструкции по эксплуатации и меры предосторожности Обзор |
|
Общие рекомендации 3 Вскрытие упаковок и нормы гарантийных условий 3 Инструкции по установке 4 Внимательно прочитайте настоящие Инструкции и уясните все меры предосторожности и правила техники безопасности при установке, обслуживании... |
|
Меры предосторожности Инструкции по установке, использованию и обслуживанию, представленные в настоящем руководстве, были подготовлены для того, чтобы... |
|
Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности Во избежание получение травм пользователем и окружающими людьми неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции |
|
Инструкции по использованию летающей рыбы Пожалуйста, тщательно изучите все инструкции и меры предосторожности, содержащиеся в данном руководстве. На это есть причины. Игрушка... |
|
Массажер Руководство пользователя Меры предосторожности Прочитайте все инструкции данного руководства и выполняйте разминочные упражнения до использования данного оборудования |
|
Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию... Для получения максимальной выгоды от использования настоящего устройства, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство. Для... |
|
Инструкция пользователя общие инструкции 1 Меры по обеспечению безопасности 1 Предосторожности Этот прибор был разработан в соответствии с требованиями по безопасности для электронных измерительных приборов iec1010 |
|
Инструкция по технике безопасности 2 Меры предосторожности 4 Меры... Благодарим за использование многофункционального ремневого массажера для похудания! |
|
Руководство по установке Полностью прочтите все инструкции по установке и эксплуатации и соблюдайте описанные в них меры предосторожности. Компания «decoflame»... |
|
Инструкция по эксплуатации двухбарабанный вибрационный каток В данной инструкции невозможно учесть все возможные ситуации. Каждый человек перед использованием, обслуживанием или работой около... |