68-1 руководство пользователя

1. Техника безопасности.

1.1. Общие правила.

А ВНИМАНИЕ!

НЕПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОКРАСОЧНОГО АППАРАТА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЕГО ПОЛОМКЕ ИЛИ К ОТКАЗУ ЕГО В РАБОТЕ, А ТАКЖЕ НАНЕСТИ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ ИЛИ УВЕЧЬЕ.
Окрасочный аппарат предназначен для использования только персоналом, про­шедшим специальную подготовку по использованию и техническому обслуживанию данного оборудования.Перед эксплуатацией окрасочного аппарата внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и технической документацией, поставляемой производителем.
Перед началом эксплуатации окрасочного аппарата внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и технической документацией, поставляемой производителем.
Никогда не используйте окрасочный аппарат в небольших по объему замкнутых помещениях, где отсутствует надлежащая вентиляция. Во избежание возгорания или взрыва от статического напряжения не храните вблизи окрасочного аппарата легковоспламеняющиеся материалы.
Не превышайте максимальное рабочее давление узла или агрегата окрасочного аппарата, имеющего самое низкое номинальное значение.
Не касайтесь руками сопла краскораспылителя, не направляйте краскораспылитель в сторону людей. Некоторые виды ЛКМ могут быть вредны для кожи, в особенности для слизистой оболочки и глаз. Воздействие ЛКМ под высоким давлением на участок тела может привести к негативным серьезным последствиям. Работающий персонал должен внимательно ознакомиться с правилами техники безопасности при работе с используемым ЛКМ и ознакомить с ними людей, работающих поблизости. При попа­дании ЛКМ или других материалов на кожу, слизистую оболочку или глаза, следует незамедлительно принять меры, описанные в инструкции к данному ЛКМ и обратить­ся к врачу.
Повышенную осторожность следует проявлять при использовании металлосодержа-щих ЛКМ.

продолжение — стр. 4

ВНИМАНИЕ!
При работе в зимнее время следите за тем, чтобы температура замерзания ЛКМ была более низкой, чем температура окружающей среды, особенно это относится к водоэмульсионным и вододисперсным ЛКМ.
Храните ЛКМ только в транспортной таре, не допускайте хранения ЛКМ в расходной емкости.
Утилизируйте отходы окрасочного производства в соответствии с местными республиканскими или государственными нормами и правилами.
Не перемещайте аппарат, когда он находится под давлением.
Не перемещайте аппарат, используя для этого шланги.
Размещайте шланги таким образом, чтобы исключить их повреждение транспортными средствами, движущимися частями механизмов, воздействию температур выше +82°С или ниже -18°С.
Всегда используйте средства индивидуальной защиты, рекомендованные производителем ЛКМ.
Обязательно используйте средства защиты органов слуха при работе с окрасочным аппаратом.
Остерегайтесь попадания конечностей или одежды в движущиеся части окрасочного аппарата.
Не допускайте работу насоса окрасочного аппарата без жидкости. Если окрасочный аппарат начал работать с высокой частотой циклов (более 60 циклов в минуту), остановите его незамедлительно и проверьте наличие ЛКМ в расходной емкости. Если уровень ЛКМ в расходной емкости мал, и воздух попал в заборный патрубок и насос, наполните расходную емкость ЛКМ и выгоните воздух из всей гидросистемы окрасочного аппарата или промойте гидросистему окрасочного аппарата подходящим для этого растворителем и, не сливая из гидросистемы растворитель, поставьте аппарат на межсменное хранение.

1.2. Правила эксплуатации рукавов высокого давления (РВД).



Рукав высокого давления (далее — РВД) предназначен для подачи ЛКМ от насоса окрасочного аппарата к краскораспылителю под высоким давлением.

ВНИМАНИЕ!
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ НАНЕСЕНИЯ СЕРЬЕЗ­НЫХ ТРАВМ И УВЕЧИЙ.
При попадании факела ЛКМ, образуемого соплом краскораспылителя, возможно проникно­вение ЛКМ под кожный покров или разрыв мышечных тканей.
Если произошло попадание ЛКМ под кожный покров или повреждены мышечные ткани, немедленно обратитесь к врачу. Не относитесь к нанесенной ЛКМ травме, как к порезу, т.к. в ЛКМ могут содержаться токсичные вещества.
Памятка врачам: Попадание ЛКМ под кожный покров является очень серьезной травмой. Очень важно немедленно хирургическим путем обработать поврежденный участок тела, до попадания токсичных веществ в кровеносную систему. В зависимости от характера травмы может потребоваться консультация врача-специалиста.
Движущийся с большой скоростью ЛКМ создает статическое напряжение на окрасочном аппарате. Во избежание возгорания или взрыва окрасочный аппарат, окрашиваемое изделие и расходную емкость ЛКМ необходимо заземлить. Не реже одного раза в неделю проверяйте электрическое сопротивление РВД (если используются сочлененные рукава, то проверяется общее сопротивление всей сборки). Общее сопротивление рукава или сборки рукавов без давления не должно превышать 25 МОм. Если сопротивление рукава превы­шает это значение, замените рукав на исправный. Не используйте сборку рукавов длиннее 150 м.
Бережно относитесь к РВД. Незначительное на вид повреждение оболочки рукава может стать причиной разрыва рукава с негативными последствиями для здоровья человека. Ни­когда не наматывайте рукав на части тела при работе или его перемещении. При разрыве рукава на участке непосредственной близости к телу человека может быть нанесена травма или увечье, в т.ч. несовместимые с жизнью.
Никогда не превышайте рабочее давление, указанное на РВД.
продолжение — стр. 6



ВНИМАНИЕ!
Во время работы с РВД избегайте перегибов, волочения и порезов его оболочки. Перед началом работы устраните узлы, петли или спутывание в рукавах. Не допускайте сопри­косновения РВД с острыми кромками, горячими поверхностями. Также не допускается воздействие на РВД открытого пламени и теплового излучения.
Перед началом работы визуально проверьте РВД на наличие повреждений. При наличии ка­ких-либо повреждений или потери герметичности, РВД необходимо заменить на исправный.
Категорически воспрещается производить любого вида ремонт РВД для восстановления его герметичности.
Не используйте химикаты или реагенты, не совместимые с нейлоном или полиуретаном, из которых изготовлены РВД.
Запрещена самостоятельная замена фитингов на РВД.


1.3. Опасность движущихся частей окрасочного аппарата

ВНИМАНИЕ!
Остерегайтесь движущихся частей окрасочного аппарата, т.к. они могут нанести травму или увечья.
При подаче сжатого воздуха к пневмодвигателю его поршень и другие узлы, располо­женные под кожухом, приходят в движение. Движущиеся части могут прищемить или отсечь пальцы и другие части тела. По этой причине категорически запрещается экс­плуатировать окрасочный аппарат со снятым защитным кожухом пневмодвигателя.
При запуске окрасочного аппарата и во время работы с ним не прикасайтесь к его движущимся частям.
Перед проверкой и обслуживанием окрасочного аппарата или любых его узлов всег­да выполняйте общий сброс давления (см. п. 3.1. данного руководства) для предо­твращения самопроизвольного движения узлов окрасочного аппарата.

1.4. Меры предосторожности при техническом об­служивании и ремонте окрасочного аппарата.
Перед проведением любых работ по ремонту или техническому обслужи­ванию необходимо придерживаться следующих правил:

• 
  отключить окрасочный аппарат от магистрали сжатого воздуха;
  
• 
  не надевать кольца, часы, браслеты и т.д.;
  
• 
  использовать средства индивидуальной защиты;
  
• 
  не использовать для работы открытое пламя и острые предметы для чистки;
  
• 
  не курить.
  

2. Копмлектация окрасочного аппарата.
2.1. Комплект поставки окрасочного аппарата.

Окрасочный аппарат состоит из трех основных узлов:

1. 
   Пневмосистема.
   
2. 
   Гидросистема.
   
3. 
   Перекатная тележка.
   

Пневмосистема представляет собой:

• 
  пневмодвигатель,
  
• 
  редуктор,
  
• 
  запорный воздушный кран.
  

Гидросистема представляет собой:

• 
  насос,
  
• 
  заборный патрубок,
  
• 
  фильтр тонкой очистки ЛКМ,
  
• 
  дренажный кран (для сброса давления),
  
• 
  рукав высокого давления,*
  
• 
  краскораспылитель (с соплом, соплодержателем, шарнирным соединением).*
  

Перекатная тележка представляет собой:

— четырехопорная рама с рукояткой и колесами.
* — в стандартный комплект поставки не входит, в зависимости от ряда факторов, подбирается отдельно для каждого конкретного случая.

4. Подготовка окрасочного аппарата к работе.
4.1. Подключение аппарата к магистрали сжатого воздуха.

А ВНИМАНИЕ!
Окрасочный аппарат, совершая 60 рабочих циклов в минуту, потребляет 4,2 м³ сжато­го воздуха при давлении 7 бар.
Обеспечьте необходимое количество и давление сжатого воздуха.

Подводку сжатого воздуха к окрасочному аппарату необходимо выполнить гибким рукавом с внутренним диаметром не менее 18 мм.

Обязательно установите запорный кран на отводе из магистрали сжатого воздуха.

4.2. Заземление окрасочного аппарата.

/!\ ВНИМАНИЕ!
Существует опасность возгорания или взрыва.
Обязательно заземлите окрасочный аппарат перед началом его эксплуатации.

Рис. 4.2.1. Заземление

I I окрасочного аппарата.
Краскораспылитель заземляется через РВД, соединенным с заземленным окрасочным аппаратом. Используйте только электропроводный РВД.

Расходная емкость и емкость для сбора жидких отходов должны быть изго­товлены из металла. При их использовании установку необходимо производить на заземленную металлическую поверхность без диэлектрических прокладок.

Для обеспечения надежного заземления при промывке или сбросе давления прижимайте металлический корпус краскораспылителя к стенке заземленной ме­таллической емкости.

4.4. Процедура подготовки к работе гидросистемы окрасочного аппарата.

Перед началом эксплуатации окрасочного аппарата заполните смазывающую чашу насоса окрасочного аппарата пластификатором TSL на 1/3 глубины чаши.

Проверьте стяжку уплотнительных манжет штока насоса. Стягивающая втулка манжет штока насоса выполнена заодно со смазывающей чашей, имеющей проточ­ки под гаечный ключ. Момент затяжки должен составлять 34—41 Н-м.

Перед первым запуском или снятием с консервации окрасочного аппарата необходимо промыть гидросистему растворителем соответствующим применяемому ЛКМ, а при использовании водоразбавляемых красок — маслом И-20.

Рис. 4.4.1.

4.5. Сборка гидросистемы.

Через шарнирное соединение соедините РВД и краскораспылитель.

На краскораспылитель установите соплодержатель и сопло нужного размера.

В стандартной комплектации окрасочный аппарат рассчитан на работу с одним постом и имеет выход с резьбой 1/4". При необходимости использования РВД с диа­метром резьбового соединения 3/8" или для подключения дополнительных рабочих постов, установите в картер фильтра тонкой очистки ЛКМ соответствующие ниппели вместо установленного ниппеля или вывернув заглушки.


5. Порядок работы

с окрасочным аппаратом.
5.1. Запуск окрасочного аппарата.

• 
  Снимите с краскораспылителя соплодержатель и распылительное сопло.
  
• 
  Убедитесь, что запорный кран воздушного мотора закрыт.
  
• 
  Убедитесь, что редукционный клапан находится в положении подачи минималь­ного давления.
  
• 
  Закройте дренажный кран.
  
• 
  Подключите окрасочный аппарат к компрессору или магистрали сжатого воз­духа.
  
• 
  Убедитесь в герметичности всех соединений пневмо- и гидросистемы.
  
• 
  Убедитесь в наличии пластификатора TSL в смазы­вающей чаше насоса.
  
• 
  Поместите заборный патрубок в емкость с ЛКМ.
  
• 
  Прижмите краскопульт к краю емкости для сбора жидких отходов.
  
• 
  Нажмите пусковую скобу краскораспылителя.
  
• 
  Откройте запорный кран воздушного мотора.
  
• 
  Увеличивайте давление путем заворачивания регулировочного винта редукци­онного клапана до начала работы мотора окрасочного аппарата.
  
• 
  Дождитесь полного заполнения гидросистемы ЛКМ.
  
• 
  Отпустите пусковую скобу краскораспылителя, при этом мотор окрасочного аппарата должен остановиться.
  
• 
  В случае, если мотор окрасочного аппарата не остановился, произведите до­полнительное стравливание воздуха из гидросистемы окрасочного аппарата через дренажный кран.
  

5.1.2. Эксплуатация аппарата при низкой температуре
окружающей среды (ниже +10°С).

При эксплуатации аппарата с высоким количеством рабочих циклов при тем­пературе окружающей среды ниже +10°С может произойти обледенение клапанов и коллекторов мотора окрасочного аппарата. Это приводит к остановке мотора, сопровождающейся интенсивным травлением воздуха. В данной ситуации необходи­мо произвести отогревание мотора окрасочного аппарата и произвести операцию ручного переключения клапанного механизма (см. п. 8 — «Аппарат остановился во время работы...»).
5.1.3. Система антиобледенения клапанов и каналов
коллекторов мотора окрасочного аппарата.

Для предотвращения этих явлений предназначена система антиобледенения мотора, которая осуществляет обдув воздухом клапанов и коллекторов воздушного мотора окрасочного аппарата.

Для приведения системы антиобледенения в действие необходимо:

• 
  открыть шаровый кран 25 (рис. 9.5);
  
• 
  при помощи дозирующего винта 26 (рис. 9.5) обеспечить подачу воздуха, достаточную для стабильной работы мотора окрасочного аппарата.
  

5.2. Установка рабочего давления ЛКМ.

• 
  Сбросьте давление согласно технологии.
  
• 
  Установите соплодержатель и необходимое распылительное сопло на краско­распылитель.
  
• 
  Откройте запорный кран воздушного мотора.
  
• 
  Нажмите пусковую скобу краскопульта, направив распылительное сопло в свободную сторону.
  
• 
  Медленно поднимите рабочее давление путем заворачивания штока редукци­онного клапана до образования равномерного факела ЛКМ.
  
• 
  В том случае, если поставщик ЛКМ не указывает рекомендованное рабочее давление, используйте минимальное рабочее давление, которое позволяет получить качественное распыление ЛКМ.
  

5.3. Выбор распылительного сопла.