Скачать 1.49 Mb.
|
The greatest sniper duel in history is a myth |
The Week |
Величайшая снайперская дуэль в истории оказалась мифом |
Metaphor |
|
Orthodox Jihadis |
The AmericanConservative |
Православные джихадисты |
Paradox |
|
Want to Help Ukraine? Stop Accepting Its Stolen Cash |
Foreign Policy |
Хотите помочь Украине? Не принимайте ее украденные деньги |
Rhetorical appeal |
|
My message to the Scottish people is simple: 'We want you to stay.' |
Facebook.com |
Кэмерон – шотландцам: Мы хотим, чтобы вы остались с нами |
Quotation |
|
Russia and the Menace of Unreality |
The Atlantic |
Россия и угроза нереальности |
Metaphor |
|
Malaysia Airlines Whodunnit Still a Mystery |
Consortiumnnews.com |
Причина крушения самолета Малайзийских авиалиний остается загадкой |
Metaphor |
|
Russian Demography and Useful Idiocy |
Forbes |
Российская демография и полезные идиоты |
Oxymoron |
|
The Ukraine Challenge and Europe's Energy Needs Collide |
The National Interest |
Украинский вызов и европейские энергетические потребности входят в противоречие |
Personofication |
|
Russia’sDying: A Postscript |
The New York Review of Books |
Умирание России: Постскриптум |
Metaphor |
|
Obama Makes a Reckless Bluff |
The AmericanConservative |
Безрассудный блеф Обамы |
Epithet |
|
Robert Kagan: America's Dangerous Aversion to Conflict |
The Wall Street Journal |
Опасная неприязнь Америки к конфликтам |
Epithet, quotation |
|
Why Taxation Must Go Global |
Project Syndicate |
Почему налогообложение должно стать глобальным |
Rhetorical question |
|
Russians Are Absolutely Gleeful Over the U.S. Space Rocket Explosion |
The New Republic |
Россияне ликуют из-за взрыва американской космической ракеты |
Epithet |
|
The Era of Disorder |
Project Syndicate |
Эпоха беспорядков |
Metaphor |
|
NATO’s New Civilian Chief on Russia’s Changed Behavior |
The Wall Street |
Новый генсек НАТО об изменениях в поведении России |
Metonymy |
|
Will Wormhole Travel Ever Be Possible? |
Popular Science |
Станут ли когда-нибудь возможными космические путешествия с использованием пространственно-временных тоннелей? |
Rhetorical question |
|
Hope for Hong Kong |
Project Syndicate |
Надежда для Гонконга |
Metaphor |
|
Putin's Play at Valdai |
The National Interest |
Игра Путина на Валдайском форуме |
Metaphor |
|
Faulty Powers |
Foreign Affairs |
Виновные державы |
Epithet |
|
Can Ukraine Succeed This Time? |
Bloomberg |
Сможет ли Украина добиться успеха на этот раз? |
Rhetorical question |
|
NASA’s Antares Explosion: What it Means |
Time |
К чему приведет взрыв ракеты Antares |
Amplification |
|
The International Order Faces a Fateful and Perilous Winter |
World Politics Review |
Международный порядок накануне судьбоносной и опасной зимы |
Personofication, epithet |
|
Children of the Caliphate |
Foreign Policy |
Дети халифата |
Metaphor |
|
The Cold War and the Cold Shoulder |
Project Syndicate |
Холодная война и холодный приём |
Repetition, metaphor |
|
UBS Executive: Sanctions Pain on Russia Has Only Just Begun |
The Wall Street Journal |
Представитель UBS: Санкции только начали сказываться на России |
Quotation |
|
Russia’s September Growth Figures Better Than Expected |
The Wall Street Journal |
Цифры роста российской экономики за сентябрь лучше, чем ожидалось |
Ellipsis |
|
100 Years, 100 Legacies |
The Wall Street Journal |
100 лет и 100 вещей, которые принесла Первая мировая война |
Parallelism |
|
Pro-Western Parties Triumph In Ukraine (For Now) |
Forbes |
Прозападные партии (пока еще) торжествуют на Украине |
Epithet, Metaphor |
|
Ten Years On, the Flores “Hobbit” Remains an Evolutionary Puzzle |
Smithsonian |
Хоббит с острова Флорес остается загадкой эволюции |
Allusion |
|
Surgeon. Soldier. Mother. Pol. |
Politico |
Хирург, солдат, мать, политик |
Asyndeton |
|
Why the Teenage Girls of Europe Are Joining ISIS |
Tablet |
Почему европейские девушки-подростки присоединяются к ИГИЛ? |
Rhetorical question |
|
Wrinkles in Spacetime |
Wired Magazine |
Загадочные складки пространства-времени |
Metaphor |
|
The Collapse of American Competence |
The AmericanConservative |
Крах американской компетентности |
Metaphor |
|
Treating Putin Like a Lunatic |
Consortiumnews.com |
Не считайте Путина безумцем |
Simile |
|
Ukraine Rebels Love Russia, Hate Gays, Threaten Executions |
The Daily Beast |
Сепаратисты за смертную казнь |
Asyndeton |
|
Why sending weapons to Ukraine would be a terrible idea for the US |
Quartz |
Почему нельзя поставлять оружие Украине |
Epithet, rhetorical question |
|
Ukraine Government Heralds Election, But Not All Voters Feel Inspired |
The Wall Street Journal |
Украина: избиратели-скептики |
Litotes |
|
Redrawing the World at Putin's Annual Gabfest |
Bloomberg |
Передел мира на ежегодном путинском форуме |
Metaphor, Colloquialism |
|
Central Asia Hurting as Russia’s Ruble Sinks |
EurasiaNet |
Падение курса рубля больно бьет по экономикам стран Центральной Азии |
Metonymy, personofication |
|
Russia and West Grapple With Alternate Realities |
The Wall Street Journal |
Россия и Запад живут в параллельных мирах |
Metaphor |
|
Good Government, Bad Government |
The American Interest |
Хорошее правительство, плохое правительство |
Parallelism |
|
Compatriot Games: Russian-Speaking Minorities in the Baltic States |
World Politics Review |
Игры соотечественников: русскоязычные меньшинства в прибалтийских государствах |
Metaphor, amplification |
|
Russian Orthodox FoxNews |
The American Conservative |
Русский православный аналог FoxNews |
Allusion |
|
God’s Oligarch |
Slate |
Божий олигарх |
Epithet |
|
‘Rule of Law’ or ‘Rule by Law’? In China, a Preposition Makes All the Difference |
The Wall Street Journal |
Верховенство права или правление в соответствии с законом? |
Rhetorical question |
|
Sadist Behind the Screen: The 'Internet Troll' Personality |
Live Science |
Компьютерный садист: личность интернет-тролля |
Metaphor, amplification |
|
What Happens After Someone Survives Ebola? |
Popular Science |
Что будет, если человек выживет после Эболы? |
Rhetorical question |
|
Why the Putin Peace Plan Is Working |
The National Interest |
Почему мирный план Путина работает |
Rhetorical question |
|
The Hunt for Black October |
Foreign Policy |
Охота за «Черным октябрем» |
Allusion |
|
Putin's Power Play: Why Russia Holds Most of the Cards in the Ukraine Crisis |
The National Interest |
Силовая игра Путина: Почему у России почти все козыри в украинском кризисе |
Metaphor, amplification |
|
Falling oil pricesput pressure on Russia, Iran and Venezuela |
The Washington Post |
Падение цен на нефть бьет по России, Ирану и Венесуэле |
Personification |
|
Russia’s Freest Website Now Lives in Latvia |
The Daily Beast |
Самый свободный сайт России переехал в Латвию |
Personification, epithet |
|
With oil prices plunging, OPEC and Russia are on their knees |
Quartz |
Обвал цен на нефть поставил ОПЕК и Россию на колени |
Abbreviation, metaphor |
|
Watching Gogol as the Grad Rockets Fly |
Foreign Policy 2014 |
Гоголь под аккомпанемент «Градов» |
Allusion |
|
In Search of the Perfect Wave: Remembering Dorian “Doc” Paskowitz |
Vanity Fair |
В поисках идеальной волны: Вспоминая Дориана «Док» Пасковитца |
Allusion, amplification |
|
The Most Unhinged Responses to Obama’s Immigration Speech |
Vanity Fair |
Самые неуравновешенные ответы на иммиграционную речь Обамы |
Epithet |
|
Could the 43 Missing Students in Mexico Finally Lead to Reform? |
Vanity Fair |
Могут ли 43 пропавших без вести студента в Мексике привести в конце концов к реформе? |
Rhetorical question |
|
Направление подготовки 45. 04. 02 «Лингвистика» Образовательная программа... Языковая картина мира как предмет изучения лингвокультурологии. Методы и процедуры лингвистического анализа 7 |
На соискание степени бакалавра филологии Научный к ф. н., доц. Сытнов... I. Терминосистема: формирование, особенности, классификация |
||
Дипломная работа на тему: «Реализация сервисов многоцелевого поиска и заказа группы товаров» Научный руководитель к ф м н., доц. Н. Г. Графеева |
Магистра лингвистики Научный к ф. н., доц. Косарева Е. В. Рецензент:... Охватывают также целые классы слов, единых по своей категориальной сущности (выражающие, например, значение предметности, признака,... |
||
Программа государственной итоговой аттестации по направлению подготовки 38. 04. 02 “менеджмент” Е. Г., д-р экон наук, доц. Максимов Ю. Н, канд экон наук, доц. Писаренков А. Г., канд экон наук, доц. Скосарев С. А., канд социол... |
Бакалавра Научный к и. н., доц. Н. А. Сомкина Рецензент: к и. н., ст пр. Мыльникова Ю. С Осуществление курса «идти вовне» |
||
Кафедра педиатрии и пропедевтики детских болезней Л. И. Меньшикова, доц. И. В. Бабикова, доц. Н. Л. Избенко, доц. Е. А. Рябова, к м н. Н. А. Куклина, к м н. В. А. Плаксин |
Программа V региональной молодёжной конференции «Мой выбор наука!» Бюро секции: Бородулина И. Д., к с. Х н., доц.; Шарлаева Е. А., к б н., доц.; Смирнов С. В., к б н., доц.; Балабова Д. В., асс |
||
Составителя: Н. Н. Бровин, С. А. Куприна, В. О. Перминов, Э. А Под редакцией канд филол иву* доц. В. О. Пернкнова Рецензент канд филол наук доц. В. В. Постникова |
К практикуму по биологической химии Авторы: проф. А. Д. Таганович, проф. В. К. Кухта, проф. Т. С. Морозкина, доц. Е. В. Богатырева, доц. Э. И. Олецкий, доц. А. В. Колб,... |
||
Секция "Перевод и межкультурная коммуникация" Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я: канд филол наук, доц. В. В. Сдобников (отв редактор), кнд филол наук, доц. Л. А. Аверкина,... |
Научный руководитель к п. н., доц. Кабакчи М. К Проблема сохранения художественно-эстетического своеобразия оригинала 6 |
||
Магистра филологии Егора Андреевича Инокова Научный к ф. н., ст преп.... Способы выражения просьбы в польском и немецком языках (в сопоставлении с русским) |
Магистра лингвистики Научный к ф. н., доц. Гулякова И. Г. Рецензент:... Охватывает все аспекты семейной жизни: хозяйственные дела, работа, школа, досуг и т п |
||
Программа региональной конференции «мой выбор наука» Бюро секции: Мацюра А. В., д б н., проф.; Нефедьев П. С., к б н, доц., Петров В. Ю., к б н., доц |
Ационного развития материалы VII международной научно-практической... Российской Федерации, д-ра экон наук, проф. В. В. М а с л е н н и к о в а, канд психол наук, доц. В. О. М и д о в о й, д-ра экон... |
Поиск |