Инструкция по эксплуатации
|
Скачать 303.4 Kb.
|
 Терапевтический аппарат HiToP® 
Настоящее руководство составлено и проверено компанией gbo Medizintechnik AG. Тем не менее, представленная информация не претендует на абсолютную полноту и точность изложения. Все приведенные данные могут быть изменены без предварительного уведомления об этом. Без предварительного письменного согласия gbo Medizintechnik AG запрещается репродуцирование как всего руководства, так и любой его части, независимо от того, каким способом и какими средствами, электронными или механическими, оно выполнено, также запрещается передача руководства третьим лицам. © gbo Medizintechnik AG 2008 gbo Medizintechnik AG Kleisistrasse 6 D-64668 Rimbach Телефон: 06 25 3/808-0 Факс: 06 25 3/808-245 E-Mail: ujfo@gbo-med.de Веб-сайт: http://www.gbo-med.de Версия 2.1 Дата выпуска 16.02.2010 Содержание 1 ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................................ 5 1.1 Назначение..................................................................................................................... 5 1.2 Что такое высокотоновая терапия?.............................................................................. 5 1.3 Использование аппарата HiToP®................................................................................ 6 2 УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ......................................................................................... 7 2.1 Панель управления........................................................................................................ 7 2.1.1 Эргономичная панель управления........................................................................ 7 2.1.2 Дисплей................................................................................................................... 7 2.1.3 Регулятор интенсивности/ изменения параметров.............................................. 7 2.2 Краткая инструкция........................................................................................................ 8 3 НАЧАЛО РАБОТЫ........................................................................................................... 10 3.1 Транспортировка и установка....................................................................................... 10 3.2 Подсоединение и включение........................................................................................ 10 3.3 Подготовка электродов.................................................................................................. 11 3.4 Основные настройки………........................................................................................... 12 3.4.1 Длительность сеанса............................................................................................. 12 3.4.2 Язык......................................................................................................................... 13 3.4.3 Сервисное меню..................................................................................................... 13 3.4.4 Выход из меню........................................................................................................ 13 3.5 Важные указания и правила техники безопасности……............................................. 14 4 ЛЕЧЕНИЕ.......................................................................................................................... 15 4.1 Общая информация по лечению.................................................................................. 15 4.2 Ход лечения.................................................................................................................... 15 4.3 Подробное отображение информации на дисплее..................................................... 15 4.4 Продолжительность и частота сеансов терапии......................................................... 17 5 ЭЛЕКТРОДЫ..................................................................................................................... 18 5.1 Наложение электродов.................................................................................................. 15 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................................ 19 6.1 Выполнение законодательных требований................................................................. 19 6.1.1 Проверка соответствия требованиям техники безопасности............................ 19 6.2 Очистка, дезинфекция и уход за прибором................................................................. 20 6.2.1 Чистка аппарата..................................................................................................... 20 6.2.2 Чистка электродов.................................................................................................. 20 7 ПОЯСНЕНИЯ К ГРАФИЧЕСКИМ СИМВОЛАМ.............................................................. 21 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................. 22 9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ....................................................................................................... 23 10 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ......................................................................................... 24 10.1 Отображаемые на дисплее сообщения об ошибках и неисправностях.................... 24 10.2 Прочие ошибки и неисправности................................................................................. 24 11 ПРИЛОЖЕНИЕ.................................................................................................................. 25 12 УКАЗАТЕЛЬ...................................................................................................................... 28 Предупреждения и примечания
1 Введение 1.1 Назначение HiToP® 191 представляет собой управляемый микропроцессорной системой аппарат для электротерапии. Аппарат предназначен для использования в домашних условиях, но также он может применяться и в клиниках. Аппарат HiToP® (High Tone Power) 191 показан к применению для: • снятия симптомов при полиневропатии, например: – боли, – жжения, – зуда, – онемения, • электростимуляции мышц. Путем электростимуляции мышц активизируется обмен веществ, что в свою очередь приводит к улучшению чувствительности к инсулину. Возможно также лечение пациентов с варикозным расширением вен, металлическими имплантатами, эндопротезами и открытыми ранами (трофическими язвами). Прибор для высокотоновой терапии HiToP® 191 позволяет проводить терапию с помощью синусоидального тока средней частоты. В данном виде терапии не используются постоянные составляющие тока. Применяемая область частот охватывает 3 октавы в диапазоне 4096–32768 Гц. Сканирование терапевтической частоты происходит с определенной частотой. Этот метод называется SimulFAM® (Simultanous Frequency Amplitude Modulation – одновременная частотно-амплитудная модуляция). 1.2 Что такое высокотоновая терапия? Высокотоновая терапия HiToP® – это новая специальная технология, основанная на знаниях из различных научных дисциплин, т.е. это междисциплинарная новая разработка, в которой объединены специальные знания из областей медицины, физики, математики, физиологии, гистологии, цитологии, химии, биохимии и смежных с ними дисциплин. Коротко данная технология может быть описана следующим образом: Высокотоновая терапия HiToP® основана на том, что электрические изменения в тканях всегда связаны с биохимическими изменениями и наоборот, и этот факт используется в терапевтических целях. Таким образом, обеспечивается альтернатива медикаментозному, физиотерапевтическому и оперативному методам лечения, которые к настоящему моменту показали себя как неудовлетворительные, рискованные, связанные с побочными эффектами или даже безуспешные, а также плановому хирургическому вмешательству. 1.3 Использование аппарата HiToP® Вы приобрели прибор HiToP® 191, который предназначен для личного использования. Если Вы применяете аппарат в коммерческих целях, следует руководствоваться Постановлением об организациях, эксплуатирующих медицинское оборудование (MPBetreibV, действует в ФРГ) или аналогичным документом. В этом случае Вы, как пользователь, обязаны по закону обеспечить контроль эксплуатационной безопасности согласно п. 6.1. 2 Управление аппаратом 2.1 Панель управления  Дисплей Кнопка включения/ выключения Разъем для кабеля, идущего к пациенту Рисунок 1. Вид спереди Регулятор интенсивности/ режима работы (поворотный) 2.1.1 Эргономичная панель управления На панели управления находится дисплей, выключатель питания, разъем для кабеля, идущего к пациенту, и регулятор интенсивности, работающий как кнопка и регулятор. Эти элементы обеспечивают очень простое и интуитивно понятное управление прибором. Выполняемые функции подробно описаны в следующих пунктах. 2.1.2 Дисплей Прибор оснащен графическим дисплеем, на который в полнотекстовой форме выводятся указания по запуску терапевтического сеанса, а также на нем отображаются параметры выбранной формы тока. 2.1.3 Регулятор интенсивности / изменения параметров С помощью регулятора интенсивности осуществляется управление режимом работы прибора. Легкое нажатие на регулятор позволяет выполнить выбранную (отображаемую на дисплее) функцию. Во время работы прибора регулятор обеспечивает настройку выходного напряжения, конструктивно он выполнен в виде импульсного датчика положения. Для увеличения напряжения поверните регулятор вправо (в направлении знака +), а для уменьшения – влево (в направлении знака -). Значение интенсивности (силы тока) выводятся на дисплей в миллиамперах (мА). Чтобы задать требуемое значение интенсивности, может потребоваться повернуть регулятор по часовой стрелке несколько раз. Данный регулятор также применяется в меню для настройки параметров. 2.2 Краткая инструкция Э  лектроды накладываются на оба бедра, как показано на фотографиях ниже. Белый разъем Черный разъем Рис. 2. Наложение электродов Увлажните черную поверхность электродов контактной жидкостью с помощью разбрызгивателя (нажав 2–3 раза на распыляющую головку) и распределите жидкость пальцами по черной поверхности. По одному электроду наложите сверху на бедро выше колена и зафиксируйте лентами на липучках. По одному электроду наложите сверху на бедро ниже области паха и зафиксируйте лентами на липучках. К обоим электродам выше колен присоедините черные разъемы кабелей, идущих к пациенту. К обоим электродам ниже области паха присоедините белые разъемы кабелей, идущих к пациенту. Включите прибор с помощью выключателя, расположенного на передней панели прибора. На дисплее появится сообщение: «Увеличьте интенсивность до видимого сокращения мышц». Интенсивность следует повышать до заметного сокращения мышц. Для этого, как правило, требуется несколько раз повернуть ручку регулятор интенсивности по часовой стрелке (примерно 5 поворотов). Обычное показание тока составляет ок. 160 мA. При необходимости интенсивность может быть задана на уровне от 90 до 250 мА. Интенсивность следует выставлять в индивидуальном порядке. Лечение началось. Во время терапии интенсивность может немного снизиться. При необходимости интенсивность может быть дополнительно отрегулирована. Рекомендуется проводить регулировку в активной фазе (во время сокращения мышц). В конце сеанса терапии интенсивность автоматически переключается на 0. Для преждевременного завершения лечения поверните ручку регулятора интенсивности обратно против часовой стрелки. После применения электроды могут быть протерты влажной тканью.  Рисунок 3. Лечение с помощью прибора HiToP® 191 3 Начало работы 3.1 Транспортировка и установка Прибор для высокотоновой терапии HiToP® является портативным устройством. Прибор может быть размещен на любой ровной горизонтальной поверхности. Расстояние между прибором и стеной должно быть не менее 20 см. Не допускается установка аппарата перед радиаторами и другими отопительными приборами. Во время лечения не допускается накрывать аппарат подушкой или одеялом. Аппарат должен стоять на ровной поверхности. Прибор HiToP® отвечает требованиям DIN/VDE 0750, EN 60601 и относится к классу защиты II. В рамках сферы применения Закона о медицинской продукции (MPG) прибор HiToP® относится к классу IIa.
|
Похожие:
 |
Техническое описание и инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации предназначены для ознакомления с устройством, принципом работы и основными правилами эксплуатации датчика... |
|
Инструкция по эксплуатации. Перед началом эксплуатации машины обязательно... Инструкция по эксплуатации предназначена для персонала при проведении монтажа и эксплуатации машины в качестве важного источника... |
|
Инструкция по эксплуатации аснп. 468353. 001ТУ Настоящая инструкция по эксплуатации радиоудлинителя интерфеса dmx512 «радиогейт» (в дальнейшем “Устройство”) предусматривает правила... |
|
Инструкция по эксплуатации гост 20548-87 Настоящие паспорт и инструкция по эксплуатации содержат сведения, необходимые для правильного монтажа, эксплуатации и технического... |
|
Инструкция по эксплуатации. Москва 2007 г Инструкция по эксплуатации предназначены для ознакомления с системой стойки объёмной опалубки перекрытий, её устройством и принципом... |
|
Техническое описание и инструкция по эксплуатации Гигант 2013 Инструкция по эксплуатации предназначены для изучения конструкции опрыскивателя полуприцепного штангового опш-18-2500 (далее опрыскиватель)... |
 |
И инструкция по эксплуатации г. Новосибирск 2015 г Техническое описание и инструкция по эксплуатации (ТО) предназначено для изучения и правильной эксплуатации стендов для проверки... |
|
Инструкция по эксплуатации ыи 220. 002 Иэ Инструкция содержит сведения, необходимые для эксплуатации устройства оконечного «Ответ». Инструкция рассчитана на инженерно-технический... |
|
Инструкция по эксплуатации 1птс-2-000001 то Техническое описание и инструкция по эксплуатации (ТО) содержит основные сведения по устройству, эксплуатации и техническому обслуживанию... |
|
Техническое описание и инструкция по эксплуатации Настоящее техническоеописание и инструкция по эксплуатации (в дальнейшем — то) содержит сведения, необходимые при ознакомлении с... |
|
Инструкция по эксплуатации bio. A. S передвижная вентиляционная система... Эта инструкция по эксплуатации была разработана с предельным вниманием. Несмотря на это, мы отказываемся от любой ответственности... |
|
Инструкция по эксплуатации маломасляного выключателя вкэ-10 Общие... У электрика Инструкции по эксплуатации выключателей Инструкция по эксплуатации маломасляного выключателя вкэ-10 |
|
Руководство по эксплуатации дизеля 1Д12-400; техническое описание... Настоящий эксплуатационный документ предназ начен для обслуживающего и технического персонала, и дает представление об устройстве... |
|
Техническое описание и инструкция по эксплуатации введение Техническое описание и инструкция по эксплуатации на «Элементы нагревательные гибкие ленточные энгл-1» предназначены для ознакомления... |
|
Техническое описание и инструкция по эксплуатации Гигант 2007 Инструкция по эксплуатации предназначены для изучения устройства и принципа действия фронтальных погрузчиков пв 00. 000 (в дальнейшем... |
|
Руководство! Инструкция по монтажу и эксплуатации Данное руководство! Инструкция по монтажу и эксплуатации предназначена для изучения принципа работы, правил безопасной эксплуатации... |