Описание

1. ОПИСАНИЕ

1.1 Этот насос был специально разработан для рециркуляции воды в плавательном бассейне и СПА, как для частных, так и для общественного использования.

1.2 Технические характеристики

Двигатель:

Номинальная мощность: См. на паспортной табличке на насосе.

Изоляция: Класс Е

Вид работы: Непрерывный

Класс безопасности IP-54

Потребляемый ток: однофазный или трехфазный (См. на паспортной табличке)

Потребляемая мощность: См. на паспортной табличке

Частота: См. на паспортной табличке

Вал: Нержавеющая сталь

Подшипник: Армированный шарикоподшипник

Атмосферная температура: макс. 50ºС

Насос:

Температура воды: Макс. 60ºС (TT), Макс. 50ºС (TR)

Максимальное давление: 2 бар

Модель импеллера: Закрытая

Тип уплотнения: механическое (торцевое) уплотнение

Корпус импеллера и диффузера: TT/TR, синтетический материал (РРО)

Корпус насоса: Тип TT/TR, синтетический материал

(РР)

Покрытие фильтра: Тип TT/TR, синтетический материал (SAM)

Корзина: синтетический материал (РР) для тип TT/TR

Диаметр аспирации: 2" – TT, 1 1/2" -TR

Диаметр импелляции: 2" – TT, 1 1/2" -TR

2. ОБЩИЕ

2.1 Введение

Данное руководство содержит необходимые инструкции по инсталляции, применению и обслуживанию электронасоса для плавательного бассейна. Для того, чтобы получать максимальный результат, показанный производителем в описании характеристик, необходимо выполнять и придерживаться всех рекомендаций, предоставленных в данном руководстве. Это позволит безопасно работать и обеспечит долгий срок службы оборудования. Поставщик оборудования снабдит всей необходимой дополнительной информацией, по требованию клиента.

2.2 Обозначения знаков предосторожности используемых в руководстве.

Все знаки, указывающие на потенциальную опасность для людей, в настоящей инструкции выделены следующими символами

Стандарт DIN 4844-W9

Общая опасность

Другие инструкции, связанные с работой оборудования, нарушение которых может привести к физическому повреждению, отмечены предупредительной надписью:

ATTENTION (ВНИМАНИЕ).

2.3. Паспортные технические данные (ЕЕС 89/392 Р.1.7.4.А). Информация, приведенная в паспорте или других инструкциях, приложенных производителем устройства, должна строго соблюдаться. Данные, содержащиеся в паспортных табличках обычно можно найти в руководстве (глава 1.2).

2.4. Ответственность. Нарушение инструкций, приведенных изготовителем в настоящем руководстве, по выбору, эксплуатации, установке, запуску и обслуживанию оборудования освобождает изготовителя или дистрибьютора от ответственности за травмы, полученные в результате аварий, за ущерб, нанесенный другому оборудованию, а также прекращает действие гарантии.

2.5 Стандарты. Наши электрические насосы для плавательных бассейнов изготовлены в соответствии с необходимыми требованиями безопасности и здоровья, предписанными Директивами Европейского союза 89/392/EEC, 91/368/EEC (включены в испанский закон Королевскими Указами 1435/1992 и 93/44/ЕЕС).

3. О
   Стандарт DIN 4844-W8
   
   Опасность электрического удара
   БЩИЕ ИНСТРУКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

3.1 Безопасность при работе поставленного оборудования может быть гарантирована только при его использовании в соответствии с диаграммами, приведенными на следующих страницах, в разделе «Иллюстрации». Оно никогда не должно работать за пределами рабочих условий и превышать допустимые нормы, приведенные в настоящем руководстве (глава 1.2 - Технические характеристики). Соответствие требованиям безопасности, действующим в каждой стране, обязательно.

3.2 Пожалуйста, убедитесь, что оборудование выбрано в соответствии с его предполагаемым использованием, и что его состояние, установка, запуск и последующее использование соответствуют предъявляемым требованиям. Смотрите главу 1 (Технические характеристики).

3.3 Установка, ремонт и работы по обслуживанию оборудования всегда должны проводится после выключения оборудования из сети.

3.4 Работающее оборудование запрещается передвигать или переставлять. Эти операции всегда должны выполняться при выключенном из сети оборудовании.

3.5 Нажатие кнопки запуска или включение/выключение устройств безопасности не должно производиться во влажных условиях, особенно важно, чтобы руки пользователя были сухими, также следует обратить особое внимание на обувь и поверхность, с которой соприкасается пользователь.

3.6 Те элементы оборудования, которые при работе движутся или могут достичь опасных температур, должны быть защищены решеткой или корпусом, который предотвратить случайный контакт с ними.

3.7 Электропроводники или части, по которым может течь электрический ток, должны быть соответствующим образом изолированы. Другие металлические части оборудования должны быть надлежащим образом заземлены.

3.8 Запасные части, которые могут понадобиться должны быть оригинальными от изготовителя оборудования или рекомендованные им. Использование иных деталей или переделанных оригинальных деталей запрещается и освобождает изготовителя или дистрибьютора от ответственности.

4. УПАКОВКА, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ.

4.1 ВНИМАНИЕ. Изготовитель поставляет оборудование защищенным надлежащей упаковкой, чтобы оно не было повреждено во время транспортировки или хранения, что предотвращает его неисправность при установке и работе.

4.2 ВНИМАНИЕ. Получив оборудование, пользователь обязан немедленно проверить следующие вещи:

• Состояние внешней упаковки, при наличии явных повреждений на это следует официально указать лицу, доставившему оборудование.

• Также следует проверить состояние содержимого; в случае обнаружения явных дефектов, которые могут препятствовать нормальной работе оборудования, следует также официально сообщить поставщику в течение не более 8 дней со дня поставки.

4.3 ВНИМАНИЕ. Условия хранения должны обеспечить максимальную сохранность оборудования. Учитывая особенности данного оборудования, мы должны подчеркнуть, что следует избегать повышенной влажности воздуха и резких перепадов температуры (которые вызывают конденсацию).

5. УСТАНОВКА И СБОРКА.

5.1 Расположение.

ВНИМАНИЕ. Место, в котором предполагается установить электрический насос, должно быть сухим. В любом случае на полу должен быть оборудован сток, предотвращающий возможность затопления. Если насос предполагается установить во влажном месте, должна быть оборудована вентиляционная система, с целью предотвращения конденсации. В определенных местах холодный воздух может достигать низких температур, тогда требуется вентиляция, при этом температура окружающего воздуха не должна превышать 50С. Важно, чтобы было достаточно места для горизонтальной разгрузки моторного блока, и вертикальной разгрузки волосяного фильтра (см. схему минимального пространства на рис. №1).

5.2 Позиционирование/установка

ВНИМАНИЕ. Оборудование или комплект из моторного насоса, фильтра и выбранного клапана должен быть установлен рядом с бассейном не далее, чем в 3 м от скиммера и желательно на уровне 0,5 м (ни в коем случае не больше 3 м) ниже уровня воды, чтобы достичь его работы «под нагрузкой». Соединение выбранного клапана, его соединение с соплами и другими вспомогательными принадлежностями, установленными в бассейне, желательно разместить в корпусе из PVC. Диаметр труб зависит от расхода воды. Максимальная рекомендуемая скорость воды в трубах - 1,2 м/с. при всасывании и 2 м/с. при возврате. Во всяком случае, диаметр всасывающей трубы не должна быть меньше, чем диаметр сопла насоса. Всасывающая труба должна быть абсолютно водонепроницаемой и должна быть уложена с наклоном вниз, для предотвращения образования воздушных карманов. При стационарной установке, если насос находится выше уровня воды, рекомендуется, чтобы длиннейший отрезок всасывающей трубы лежал ниже упомянутого уровня до вертикальной трубы, которая совпадает с аспирационным стволом насоса. Всасывающая труба может быть жесткой или гибкой с армирующей обмоткой, предотвращающей сдавливание.

При фиксированной установке, когда насос находится ниже уровня воды, стопорный клапан должен быть установлен на всасывающей трубе, а другой - на магистральной трубе трубопровода.

ВНИМАНИЕ: При использовании переносного насоса, должна быть обеспечена надлежащая электрическая защита, и насос должен собираться на изолированной основе.

5.3 Подключение к электросети.

ВНИМАНИЕ. В общих чертах, электрическая инсталляция должна полностью отвечать требованиям действующих Правил и Дополнительных технических условий и производиться квалифицированным электриком.

В сети должны иметься нейтральный провод и провод заземления. Напряжение в сети должно соответствовать указанному в паспорте оборудования напряжению.

Используемый провод заземления должен выдерживать ток, используемый в оборудовании (см. технический паспорт). Провод заземления сети должен быть подсоединен ко всем металлическим частям оборудования, которые не должны находиться под напряжением, но могут случайно подвергнуться его воздействию, и к которым имеют доступ люди (см. №2,5 - ТТ).

Обязательно должен быть установлен защитный и рабочий распределительный щит, на котором выведены все обязательные и рекомендуемые элементы. В общих чертах, на нем должны быть:

• Общий рубильник или однополярный выключатель.

• Защитные устройства от короткого замыкания и перегрузки двигателей.

• 30 мА дифференциальный выключатель высокой чувствительности.

• Другие устройства, необходимые для мониторинга и управления.

Электрические характеристики защитных устройств и их настройка должны соответствовать требованиям защиты двигателей, предусмотренным условиям обслуживания, а также инструкциям изготовителя (см. технический паспорт).

• Если оборудование снабжено трехфазными двигателями, электрическая разводка мостов обмоток двигателя должна быть установленная в подходящее положение (см. №4,5).

• Входы и выходы проводников в электрической коробке должны быть снабжены уплотнителями для предотвращения попадания влаги и грязи, поэтому должны размещаться в герметичном корпусе.

• Проводники должны иметь подходящие клеммы для подключения к выводам.

6. ЗАПУСК.

Перед подключением оборудования к сети должны быть выполнены следующие операции:

• Убедитесь в правильности всех электрических условий.

• Вручную проверьте, не забит ли насос.

6.1 Заливка насоса. ВНИМАНИЕ.

Избегайте работы вхолостую.

Установив насос в положение всасывания (над уровнем воды бассейна), перед запуском снимите крышку корпуса насоса (№2) и медленно заполните чистой водой до уровня всасывающего сопла. Снова закройте крышку (2) и убедитесь, что она закрыта герметично.

ВНИМАНИЕ: Если насос установлен ниже уровня воды, не снимая герметично закрытой крышки (2) заполните насос, медленно открывая аспирационный отсечной клапан, оставив магистральную задвижку в открытом положении.

6.2 ВНИМАНИЕ.

Насос не должен запускаться без грубого и волосяного фильтра (№4), поскольку это может привести к закупорке и блокировке системы.

6.3. Направление вращения. ВНИМАНИЕ.

Убедитесь, что ось двигателя крутится свободно; не запускайте насос, если ось заклинила. Для этой цели у электрического насоса имеется бороздка на конце оси, со стороны вентилятора, которая позволяет вращать ось вручную при помощи отвертки (рис.1).

В трехфазовых двигателях насосное колесо (10) может отвинчиваться, если двигатель запускается в обратном направлении. Вращение в противоположном направлении может даже повредить механическую прокладку. Запустите двигатель на несколько секунд и проверьте, совпадает ли направление вращения двигателя с указанным (стрелкой на крышке вентилятора). Если оно не совпадает, обязательно обратитесь к квалифицированному монтажнику (для изменения фаз подключения).

6.4 ВНИМАНИЕ.

Убедитесь, что двигатель не превышает амперной нагрузки, указанной в техническом паспорте в противном случае отрегулируйте при помощи магистрального клапана.

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНСЕРВАЦИЯ.

Не прикасайтесь к насосу до выключения электрического питания.

7.1 ВНИМАНИЕ: Регулярно проверяйте и прочищайте моторный фильтр (4). Для снятия предварительного фильтра, установите выбранного клапан и все остальные клапана в положение «off». Освободите крышку (2) корпуса насоса, вытащите сетку (4) и промойте ее под проточной водой. Не стучите по ней во избежание ее повреждения. Для переустановки предварительного фильтра (4) аккуратно поставьте его на место, чтобы он встал в нужное положение. Правильно установите уплотнитель (3) крышки (2) и смажьте вазелином.

Прозрачную крышку (2) следует очищать водой и нейтральным мылом, не используйте моющих средств. Не обрабатывайте фильтр (4) химическими средствами. Запомните, что изменения положения избирательного клапана следует производить всегда при выключенном двигателе.

7.2 ВНИМАНИЕ. Если насос выключается на длительное время и есть опасность морозов, из корпуса насоса (7 – TT, 5 – TR) и предварительного фильтра (5) следует слить воду, открыв два сливных выхода и открутив их уплотнительные кольца.

Перед запуском насоса закройте выходы и затяните их уплотнительные кольца. Заполните предварительный фильтр (5) водой и проверьте при помощи отвертки, не заклинили ли двигатели. Если ось защемлена, вызовите квалифицированного механика.

Если двигатель залит водой, не пытайтесь его запускать. Вызовите электрика для снятия двигателя и его просушки.

8. ДЕМОНТАЖ.

8.1 ВНИМАНИЕ. Перед выполнением какой-либо операции все клапаны должны быть поставлены в положение «off», а также следует выполнить следующие операции:

• Выключите общий выключатель питания и дифференциальный переключатель (это должно быть сделано квалифицированным специалистом).

• Открутите и отсоедините кабели питания в выводной коробке (40, модель ТТ) (29, модель ТR).

• Отсоедините аспиратор и поверните муфты.

• Слейте из насоса воду.

8.2 ВНИМАНИЕ.

При разборке и сборке электрического насоса смотрите подробную схему. Для изъятия насоса из гидравлического корпуса (7 – TT, 5 – TR) выкрутите 4 болта и поднимите рычагом при помощи двух отверток, установленных напротив друг друга.

Для снятия импеллера (11 – TT, 10 – TR), отделите диффузер (10 – TT, 9 – TR)и его соединения (9 – TT, 8 – TR) выньте вентилятор, заблокируйте вал двигателя с помощью фиксатора.

8. СБОРКА.

ВНИМАНИЕ.

Все собираемые части должны быть чистыми и в отличном рабочем состоянии.

Для сборки насоса:

• Соберите механический уплотнитель (12, 13 – TT, 11, 12 – TR); Соберите вращающиеся части крыльчатки (12 модель TT, 11 модель TR). и нажимайте до тех пор, пока он не войдет на место. Таким путем мы соединим две части уплотнителя. Фиксатор перед этим следует смочить водой.

• Поместите импеллер (11 – TT) (10 – TR) на вал, зафиксируйте. Таким образом, два желобка механического уплотнителя (9-10) соединятся.

• При соединении насоса с двигателем следует не забывать о том, что фланец диффузера (10 – TT) (9 – TR) и другие соединения должны быть на своем месте.

8. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ.

При заказе любых запасных частей следует указать наименование, номер обозначения на детальном чертеже и паспортные данные.