Беседа Ш. Мустафина с писателем Раулем Мир-Хайдаровым Источник: Мустафин Ш. Культуру восстановить сложнее, чем экономику. Казань, 2007. С. 58-97
|
Скачать 461.7 Kb.
|
| под родные мелодии я и писал свою прозу. Через песни я лучше узнал поэтов, поэзию. Лучшая лирика у всех народов всегда становится песней. В летних домах творчества сложилась традиция устраивать творческие вечера с участием приехавших на отдых поэтов. Однажды в 78-м году в Коктебеле я слушал на таком поэтическом вечере Рената Хариса. Помню, что на русском он читал стихотворение «Русские ворота» и еще четыре стихотворения по-татарски. Читал он великолепно, зал аплодировал ему долго, хорошая поэзия чувствуется по ритму, размеру, звуковому ряду. К этому вечеру в Крыму я уже ориентировался в татарской поэзии. К 80-м годам, хотя и работала еще старая гвардия больших поэтов: Туфан, Сибгат Хаким, уже сформировалась группа поэтов, которая на долгие годы станет определять лицо нашей поэзии. Уже четверть века я внимательно слежу за их творчеством, и скажу без преувеличения, редко в какой поэзии выпадает на один временной отрезок такой щедрый звездопад талантов. На всякий случай, я зарезервирую для себя в литературоведении определение этой группы — как Великое поколение. Большинству из них сегодня под шестьдесят, кому чуть больше, кому чуть меньше. Это, на мой взгляд, Равиль Файзуллин, Роберт Ахметжанов, Радиф Гаташ, Зульфат, Мударрис Аглям, Ренат Харис, Гарай Рахим, Разиль Валеев, Рустам Мингалим, Ахмет Рашит, Фанис Ярул¬лин, Гакиль Сагиров, Зиннур Мансуров, Харрас Аюп, Роберт Миннуллин, Рафаил Газизов, Раниф Шарипов... Выскажу и такую парадоксальную мысль, родись они в разные периоды истории, каждый из них, индивидуально, стоял бы на золотом пьедестале поэзии. Нам выпало счастье знать, видеть, читать их в одно время, но по-настоящему разглядят их только наши потомки. Бывает так, что среди многих бриллиантов трудно разглядеть единственный самый-самый. О них столько написано статей, панегириков, исследований, монографий, что моя хвалебная оценка их творчества излишняя. Любопытна она одним — это взгляд человека любящего, знающего поэзию и наблюдающего, что ни говори, со стороны. В этом мое право на оценку. Обидно одно, что никого их них, кроме Файзуллина, не удалось вывести на Всесоюзную орбиту, но это не их вина и не слабость их поэзии. Повторюсь, поэзия нуждается в покровительстве. ---- Я согласен с оценкой названных Вами поэтов, но Вы сами говорите, средний возраст у них за шестьдесят, а поэзия дело молодое. Отчего ярко не заявляют о себе, как и Ваши кумиры, молодые поэты? ---- Поколение поэтов, которых я назвал поименно, подняли планку поэзии столь высоко, что еще десятилетиями мы будем замечать этот провал, слабость идущих вслед поэтов. Если бы я писал литературоведческую статью, а не беседовал бы с Вами, Шагинур, я бы обязательно отметил, что каждый из любимых мной поэтов и все они вместе сделали революцию в татарской поэзии. Они раздвинули ее границы, обогатили рифмой, формой и, прежде всего, философичностью, интеллектом, кругозором, образностью. Это поколение прекрасно образовано, за некоторыми и очная аспирантура числится, оно впитало не только родную культуру, историю, но и мировую. Идущий впереди их по возрасту Марс Шабаев, чувствуя потребность в развитии границ поэзии, перевел даже Уитмена. Сегодня я думаю, что этот перевод, в первую очередь, был адресован этому поколению. К сожалению, может я ошибаюсь, но это мое частное мнение, это первое такое мощное интеллектуальное поколение и, скорее всего, последнее. Я не могу не сказать о том, что я часами говорил с Рафаэлем Сибатом по телефону о мировой литературе, поражаясь его начитанностью, его интеллекту. Этому поколению, к которому принадлежу и я, повезло, нас воспитало время, расцвет национальных культур, благополучие и мощь страны и высокое место писателя в культурной жизни общества. Конечно, поэзия никогда не иссякнет, есть и в молодом поколении таланты: Ркаиль Зайдулла, Газинур Мурат, Лилия Газизова, Рифа Рахман, Рафис Курбан, Лябиб Лерон, Марат Закир... Но перед ними взяты такие высоты в поэзии, такие Эвересты, что дух захватывает! Это, если сравнить со спортом, после Боба Бимона, двадцать семь лет назад прыгнувшего в длину на 8 м 90 см. — заниматься прыжками. И после Боба Бимона каждый год появляются чемпионы мира, Европы, Олимпийские чемпионы, им вручают золотые медали, безумные гонорары, но никто, уверяю вас, не забывает, что было 8 м 90 см! Великое поколение оставит после себя не только большую поэзию, но и высоко поднятую планку возможности поэзии. Вот такими ориентирами и сильна мировая поэзии. ---- Сегодня в беседе с Вами мы забрели далеко в глубины литературы и пользуясь тем, что Вы не обходили острых углов, отвечали искренне и на все имеете свой выстраданный взгляд — не шутка десятки лет биться в татарскую литературу, имея за собой реализованный успех в русской словесности — я задам Вам вопрос, очень волнующий меня самого, кстати, он неожиданно возник из нашего разговора. В 60-х в идеологии Кремля родилась благая идея — выделить из национальных литератур яркие имена и всячески поддерживая их, демонстрировать заботу о литературах больших и малых народов. В качестве примера напомню: Киргизия — Чингиз Айтматов, Казахстан — Мухтар Ауэзов, Туркмения — Берды Кербабаев, Таджикистан — Мирзо Турсунзаде, Узбекистан — Гафур Гулям, Калмыкия — Давид Кугультинов, Башкирия — Мустай Карим, Дагестан — Расул Гамзатов, Чукотка — Юрий Рытхэу. Почему не нашлось такого лидера у нас, и кто, на Ваш взгляд, мог претендовать на это место? ---- Этот вопрос, дорогой Шагинур, беспокоит не Вас одного, он беспокоит уже которое поколение татар, волновал он и меня. В опубликованных в «Казан утлары» записных книжках Аяза Гилязова он касался этой темы. Он назвал несколько фамилий, в том числе и Амирхана Еники, на его взгляд, не подходивших на эту роль. Но кого он хотел бы видеть лидером, он так и не сказал. Наверное, не хотел никого обижать и унес тайну с собой навсегда. Но вопрос вы задали настолько больной, острый, что его обязательно надо ставить перед всеми известными писателями и из их ответов мы получим картину — почему и кто? Конечно, часто обсуждали эту тему и в домах творчества, потому она для меня не нова. Сейчас мне 63 года, я вошел в возраст Пророка, отдал десятки лет литературе и я выскажу, как вижу эту старую рану, а точнее, упущенный нашей литературой шанс. Я вижу кандидатуру только Хасана Туфана, он имел для этого все: талант, авторитет, любовь народа. ---- Но Вы, наверное, упустили из вида, что он был репрессирован, и долгие годы провел в Сибири. ----Знаю, хорошо знаю. Много о нем читал, много слышал от людей, близко знавших его. В такой же ситуации и там же, в Сибири, находился и Давид Кугультинов, но это не помешало ему стать одним из самых заметных поэтов страны. Дело не в Туфане, а во власти, если бы в ту пору обком возглавлял человек уровня Минтимера Шаймиева, он, безусловно, сделал бы ставку на Туфана. Но не было в ту пору таких людей, к сожалению. Думаю, и писатели не очень рвались отдать пальму первенства одному, даже Туфану. Тут я должен оговориться, что эту мысль о писательском «единстве» я не раз слышал от старшего поколения татарских писателей. И Аяз Гилязов, в упомянутых записных книжках, говорит вскользь о такой ментальности своих собратьев по перу, говорит с сожалением. Если не я, то и никто другой — и сегодня прослеживается в наших рядах. Не судьба, не повезло ни татарской литературе, ни великому Туфану, как не везло ему в жизни с книгами, переводами. Жаль, какое прекрасное сочетание, какая великая преемственность получилась бы: Тукай — Туфан! Но это реально упущенный вариант, а был еще один, теоретический, для многих он может показаться фантастическим. Но я все же пофантазирую на эту тему, ибо так поступили мудрые казахи. Вместе со стареющим Мухтаром Ауэзовым они все время упорно поднимали молодого Олжаса Сулейменова. Когда Мухтар-ага ушел из жизни, Олжас автоматически занял его место. Я хочу сказать, что вместе с Туфаном следовало делать ставку и на Равиля Файзуллина, звезда которого в то время разгорелась даже ярче, чем у Олжаса Сулейменова, кстати, ровесника и друга Равиля Файзуллина.Сегодня, когда прошли десятилетия, Равиль Файзуллин своей жизнью, талантом, многотомным творчеством подтвердил, что вырос в крупнейшего поэта, и ставка на него, в свое время, оказалась бы только любезностью, авансом. Я думаю, что в те годы он уже стоял рядом с Евтушенко, Вознесенским, Рождественским, тем же Олжасом Сулейменовым и Мумином Каноатом, который мгновенно сменил умершего Мирзо Турсунзаде. Но в творчестве Равиля Файзуллина случился неожиданный перерыв. Почти пятилетняя командировка в Альметьевск, а перед этим еще два года в армии, и он потерял на время высоко набранный со студенческих лет яркий полет. Зная творчество Файзуллина думаю, работа в Альметьевске не пошла на пользу его поэзии, он не чиновник по своей сути, душевному складу, он глубоко литературный человек, в его жилах течет поэтическая кровь. Надо отметить, что и власть не очень баловала его, но, слава Аллаху, она и не очень мешала ему работать, жить своей жизнью, своими взглядами. Но поверьте моему литературному чутью, он еще крепко удивит нас неожиданными гранями своего таланта, новыми произведениями. Вот такой расклад ситуации я даю, дорогой Шагинур, думаю, он вызовет новые дискуссии, так бывает, когда перевязывают старые раны. ----Почему Вы выбрали для жизни Ташкент? И что Вас натолкнуло заняться литературой? ----Да, я пришел в литературу из строительства. Пришел поздно — первый рассказ написал в 1971 году. Меня с молодых лет, с юности влекло искусство: музыка, балет, живопись, литература, театр, кино, эстрада. В Ташкент я приехал в 1961 году и поставил себе задачу пересмотреть весь репертуар всех столичных театров. За год я с этой программой справился, включая и узбекский театр Хамзы, где в те годы блистали непревзойденные актеры Шукур Бурханов, Аброр Хидоятов, Сара Ишантураева. Я даже стал ходить на концерты узбекской музыки, и с тех пор для меня лучшим певцом остается Фахретдин Умаров. Репертуар театров я пересмотрел ни один раз. Так что мое постоянное присутствие в театрах было замечено кругом ташкентских театралов и меломанов. В те годы я познакомился и подружился надолго с молодым танцовщиком и балетмейстером Ибрагимом Юсуповым, учеником Юрия Григоровича. Почти вся вторая половина XX века узбекского балета связана с его именем. В 1964 году Ибрагим Юсупов поставил в Ташкенте балет «Спартак». На премьеру приезжал сам великий композитор Арам Ильич Хачатурян. В ту пору любой творческий коллектив, гастролировавший по стране, непременно посещал Ташкент. Артисты любили Ташкент за гостеприимство, за мягкость климата, обилие фруктов, за сценические площадки, достойные самых известных звезд, за верных зрителей, почитавших высокое искусство. Не могу удержаться, чтобы не перечислить коллективы, бывавшие в Ташкенте или точнее, что мне удалось увидеть самому: Ленинградский БДТ — Георгия Товстоногова, театр Николая Акимова, Кировский балет, где блистала ташкентская балерина Валентина Ганнибалова. Знаменитый МХАТ, «Современник», театр «Сатиры», театр Аркадия Райкина. В Ташкенте регулярно, с большой помпой проводились декады национальных искусств всех республик. Столица в ту пору имела пять больших концертных залов: театр им.Свердлова у сквера, театр эстрады на Навои, Ледовый дворец, концертный зал с органом «Бахор» и, конечно, великолепный театр оперы и балета им.Навои, а чуть позже появится и роскошный дворец «Дружбы народов». Вот в них кто только не выступал! Доминико Модунио, Жильбер Беко, Марсель Марсо, Сальваторе Адамо, Том Джонс, Хампердинк, Джорж Марьянович, Радмила Караклаич, Эмил Димитров, Лили Иванова, великий Николай Гяуров, Марыля Родович, Карел Готт, Дан Спатару и т.д. О советских звездах и именитых коллективах я и не говорю, все достойные побывали в Ташкенте не раз. В те годы были модны мюзик-холлы, был и ташкентский мюзик-холл, в котором блистали Юнус Тураев, Науфаль Закиров. Ни одни мюзик-холл, а их в стране было 14, не проехал мимо Ташкента. Гастролировали у нас мюзик-холлы и из-за рубежа, приезжали в Ледовый дворец и мюзик-холлы на льду — незабываемое красочное зрелище А какие оркестры, великие биг-бенды оставили свой след в нашем городе: оркестр из ГДР «Шварцвайс», испанский оркестр «Маравелья», оркестры Олега Лундстрема, Эдди Рознера, Юрия Саульского, Александра Цвасмана, Рауфа Гаджиева, Мурада Кажлаева, оркестр Анатолия Кролла «Современник». В 60-е годы А.Кролл возглавлял Государственный эстрадный оркестр Узбекистана, в котором пел незабвенный Батыр Закиров Знаменитый джаз-оркестр Карела Влаха, с его бессмертным «Вишневым садом» А несравненный саксофонист Папетти с итальянским оркестром «Палермо». Даже легендарный оркестр Бени Гудмана (США) дал в СССР всего два концерта — один из них в Ташкенте. Когда в столице появился новый органный зал «Бахор»,— по тем временам лучший в СССР, все известные органисты, такие как Гарри Гродберг, бывали у нас по пять-шесть раз в году. Обязательно надо упомянуть и Государственный симфонический оркестр Захида Хакназарова, выступать с его оркестром приезжали выдающиеся музыканты со всего мира. А какие шумные поэтические вечера проводились в столице, на которых с блеском выступал молодой поэт Александр Файнберг Вот такой пространный ответ на ваш короткий вопрос — почему я выбрал для жизни Ташкент. Такое высокое искусство формировало зрителя, и я благодарен времени, Ташкенту, своему окружению, что они повлияли на мои вкусы, мировоззрение. Дали мне культурный багаж, с которым можно было вступать в литературу, в жизнь. Но прежде чем перейти к тому, как я начал писать прозу, мне хотелось сказать несколько важных для меня слов о самом массовом явлении культуры — кино. Наверное, человек, внимательно читающий это интервью, уже задался вопросом: почему молодой провинциал из казахской глубинки решил одолеть репертуар всех ташкентских театров? Верно. Человек не может вдруг, в одночасье, стать заядлым театралом или меломаном, этому нужен веский повод или чье-то влияние: семьи, друзей, возлюбленной. Ташкент прельщал меня как культурный центр, он близок мне по ментальности, а к решению переехать сюда подтолкнул кинематограф, давший мне первые представления о культуре, другой жизни. Я дружу с кино с детства. С киношниками Ташкента я познакомился сразу. Я хорошо знал Джамшита Абидова, Мелиса Авзалова, Равиля Баты-рова, Али Хамраева, Адылыиу Агишева. Киношники и указа¬ли мне путь в литературу, можно сказать — командировали. Как-то на презентации фильма Али Хамраева, я сделал невинное, на мой взгляд, замечание, которое задело мэтра, и он мне ответил с иронией: напиши что-нибудь сам, а я обязательно это экранизирую. Сказано было прилюдно, и меня это крепко затронуло. Я вернулся домой и за три дня написал рассказ «Полустанок Самсона». Он был напечатан в московском альманахе «Родники» и с тех пор издавался раз тридцать, по нему ставили радиопостановки. Это случилось осенью 1971 года. Сегодня я понимаю, что те десять первых лет жизни в Ташкенте, прошедшие в насыщенной высокой культурой среде, и явились главным поводом того, что я начал писать, а реплика знаменитого режиссера лишь послужила толчком, рано или поздно это все равно бы случилось. В 40 лет я оставил строительство, и уже 25 лет живу жизнью профессионального писателя. Написав с десяток книг повестей и рассказов, я вдруг почувствовал, что мне тесно в рамках малого жанра. Наверное, к роману меня подтолкнуло и время, я видел закат коммунистической эпохи. К тому времени я общался не только с людьми искусства, среди моих друзей уже были представители высшей власти. В начале 80-х годов меня стала волновать тема — «человек во власти», «власть и закон». Я видел заметное раздвоение личности у людей во всех структурах власти, ощущал все нарастающую несправедливость вокруг. Общество ждало перемен. И я написал роман «Пешие прогулки». Роман почти одновременно вышел в Москве и в Ташкенте, причем местный тираж был 250 000! Беспрецедентный случай! С выходом «Пеших прогулок» я получил широкую известность... ---- В тетралогии «Черная знать» сквозной герой Артур Шубарин по кличке Японец. Фигура, на пер¬вый взгляд, отрицательная, но чем больше мы его уз¬наем, происходит невольно метаморфоза восприятия — он вызывает симпатии, уважение. Он — личность. Где Вы встречали подобных героев, и есть ли они во¬обще? Любопытен и другой Ваш герой из романа «За всё — наличными» — Тоглар. Вы его не приукраша¬ете, начинаете с его уголовного прошлого, с побега из чеченского плена, указываете криминальный род его деятельности. Но Ваш герой, вопреки Вам, опять вы¬зывает, если не уважение, то сочувствие точно. А это немало, в наше бессердечное время. Во всех романах чувствуется прекрасное знание Вами делового мира, с его непростыми взаимоотношениями, кодексом по¬ведения — откуда столь специфические сведения? — Ташкент всегда славился людьми энергичными, хваткими, их тогда называли — деловыми. Из Ташкента братья Черные, бывшие алюминиевые магнаты, миллиардеры Алишер Усманов, Искандер Махмудов. О простых миллионерах я не упоминаю, хотя могу назвать навскидку десятки ташкентских миллионеров, живущих сейчас в Москве. Из Ташкента всемирно известный Алимджан Тохтахунов, в прессе его чаще называют Тайванчик, хотя правильно — Тайванец. Он является президентом Ассоциации высокой моды со штаб-квар¬тирой в Париже. Я знаю его с юных лет, с 1964 года, знал и его младшего брата Малика, к сожалению, рано ушедшего из жизни. Могу утверждать, что он человек с очень тонким вкусом, прекрасно разбирается в живописи, антиквариате. Уроки балета его дочери Лоле, танцующей в Большом театре, давала в свое время, на дому, сама великая Суламифь Мессерер, недавно умершая в Лондоне. О дружбе Тохтахунова со знаменитыми артистами наслышаны все, но имеют ввиду только московских, но он прекрасно знал цвет артистической богемы Ташкента, особенно в 70-х — 80-х годах. Мало кто ведает, что в Лондоне, в самых респектабельных районах, есть сеть роскошных магазинов люксовых товаров, которыми руководит наша землячка — очаровательная молодая женщина Гуля Талипова. Эти магазины возникли только благодаря знаниям мира высокой моды Алика, как называют его близкие друзья. Наверное, у многих еще в памяти скандал, связанный с олимпийскими медалями в фигурном катании, в который он попал. Тогда выдающиеся деятели культуры встали горой в его защиту. Алик присутствует в двух моих романах — «Ранняя печаль» и «За все — наличными». Уверен, такой яркой личности, как Алик Тохтахунов, будут посвящены десятки книг, снимутся фильмы. Судьба его гораздо интереснее самого захватывающего детектива, никакой сериал не сравнится с его жизнью. Алимджан Тохтахунов имеет и высочайшие европейские награды. Об одной из них следует рассказать. В 1920 году, когда из Крыма уходила армия генерала Врангеля, она воспользовалась остатками российского боевого флота на Черном море. Флот из 120 кораблей возглавлял контр-адмирал Михаил Андреевич Беренс, он вывез в эмиграцию 150 тысяч офицеров и солдат. Флот нашел пристанище в порту города Бизерты, Тунисе, тогдашней колонии Франции. Оттуда русские растеклись по всему миру, но огромная часть прижилась в Тунисе. В городе Мегрине есть русское кладбище, где похоронен контр-адмирал М.А.Беренс. Власти Туниса в 2001 году решили снести бесхозное кладбище. Русские эмигранты во всем мире стали собирать пожертвования на перенос хотя бы части кладбища, где похоронены многие достойные России имена, в том числе адмирал Беренс. Кстати, Беренс — одна из старейших морских фамилий России, и ее гордость. Но сбор денег успеха не имел, тогда русские эмигранты первой волны и их потомки обратились к жившему в ту пору в Париже А.Тохтахунову, и он дал необходимую сумму. За этот великодушный и щедрый поступок его посвятили в рыцарский сан и наградили орденом святого Константина. А.Тохтахунов — известнейший меценат, одно перечисление адресатов его пожертвований может занять сотни страниц. Конечно, общаясь с такими людьми в Ташкенте, образы Артура Шубарина, Коста, Ашота, Аргентинца в тетралогии «Черная знать» не случайны. Кстати, алюминиевый король Лев Черный и Алик Тохтахунов — одноклассники. Щедра ташкентская земля, если в одном классе вырастила сразу двух ярких людей XX века. Несколько глубже и трагичнее фигура Тоглара-Фешина из романа «За все — наличными». Фешин по происхождению дворянин, его дед Н.Н.Фешин реальное лицо. В 1922 году, уже известным художником, академиком живописи, он эмигрирует в Америку. Там его талант развернется во всю мощь, он познает славу, успех, большие деньги. Но даже те картины, что он оставил в России, в Казани, в Национальном музее Татарстана — бесценное наследие. Одной из моих тайных задач в работе над романом было привлечь к имени Фешина широкое внимание, и, кажется, мне это удалось. Я сам известный коллекционер, и мне очень нравятся картины Н.Фешина, хотя, к сожалению, в моей коллекции его нет... Но вернемся к роману. Оставшийся в России внебрачный сын Фешина, потеряв на войне руку в 22 года, кормит семью тем, что рисует для базара в нищем послевоенном Мартуке картины. Внук Фешина становится самым известным «гравером» — так на жаргоне называют фальшивомонетчиков, он создает тот самый супер-доллар. Книга о падении дворянского рода Фешиных, из-за перманентных исторических катаклизмов в России. История о Тогларе-фальшивомонетчике мне понадобилась, чтобы показать какую экономическую диверсию совершили американцы в России. За бумажки-доллары, которые Америка печатает денно и нощно и отправляет их в Москву тоннами, гигантскими транспортными самолетами, скуплены национальные богатства России: земля, недра, леса, заводы, фабрики, шахты, политики, власть... ---- |
Похожие:
 |
Дыбина О. В. Занятия по ознакомлению с окружающим миром в средней... Современное общество требует инициативных молодых людей, способных найти «себя» и своѐ место в жизни, восстановить русскую духовную... |
 |
Операционные системы распределенных вычислительных систем (распределенные ос) Распределенная система совокупность независимых компьютеров, которая представляется пользователю единым компьютером (metacomputer),... |
|
В. А. Сухомлинский Проникнуть во внутренний мир ребенка, понять его... Доброта должна стать таким же обычным Состоянием человека, как мышление. Она Должна войти в привычку |
|
Методические указания для выполнения практических работ по у ч е б н о й Одб. 05 Обществознание (включая экономику и право) разработаны в соответствии с рабочей программой по дисциплине (модулю) одб. 05... |
|
Ежеквартальный отчет по ценным бумагам за 2 квартал 2007 года Место нахождения кредитной организации-эмитента: Республика Татарстан, 420066, г. Казань, ул. Декабристов, д. 1 |
|
Андрианова а. А Практикум по программированию на языке Java.: Учебное пособие/ О. В. Пинягина, О. А. Кашина, А. А. Андрианова – Казань: Казанский... |
|
Неотложная помощь при остановке дыхания и кровообращения. Сердечно-Легочная... Первый этап немедленный (восстановить проходимость вдп прием тройной прием Сафара, ивл /при нахождении в стационаре/, прекардиальный... |
|
Пинягина о. В., Кашина о. А., Андрианова а. А Практикум по программированию на языке Java.: Учебное пособие/ О. В. Пинягина, О. А. Кашина, А. А. Андрианова – Казань: Казанский... |
|
1. Большой Барьерный риф протянулся вдоль побережья Австралии Животный мир Австралии уникален тем, что там больше, чем на других материках, животных |
|
Мусин М. Ф. Некоторые вопросы клинической рентгенологии. Казань, 1980. 190с. 417 экз Камалов И. И. Принципы и методы современной лучевой диагностики. – Казань: Магариф, 2003. – с. 256. 768 экз |
|
Методические указания по выполнению лабораторных работ Казань 201 Эксплуатация, диагностика и надежность гту: метод указания/ сост.: Б. М. Осипов, А. В. Титов, Р. Г. Сагадеев. Казань: Казан гос... |
|
Фергюсон Империя Чем современный мир обязан Британии Перевод с английского... Как удалось обитателям дождливого островка в Северной Атлантике построить, а после |
|
Конкурсная документация открытый конкурс в электронной форме № ок... Место нахождения заказчика: Республика Татарстан, 420021, г. Казань, ул. Галиаскара Камала, д. 11 |
|
Программа по английскому языку составлена по авторской программе... Изучение иностранного языка и иностранная грамотность наших граждан способствуют формированию достойного образа россиянина за рубежом,... |
|
Сборник статей научно-практической конференции «Актуальные проблемы... Г. Казань, 7 марта 2014 г. / Институт Татарской энциклопедии ан рт. — Казань: Фолиант, 2014. – Вып. 294 с |
|
Методические указания по выполнению лабораторных работ Казань 2013 Эксплуатация, диагностика и надежность гту: метод указания/ сост.: Б. М. Осипов, А. В. Титов, Р. Г. Сагадеев. Казань: Казан гос... |