Руководство по эксплуатации
балансировочного станка ST200A(T)
Настоящее руководство содержит в себе инструкции по эксплуатации и обслуживанию станка. Соблюдение этих инструкции оказывает непосредственное влияние на работоспособность станка на протяжении всего срока службы.
Перед тем как приступить к эксплуатации станка внимательно прочтите настоящее руководство.
Серийный номер: _____________________________________________
Модель: _____________________________________________________
Дата производства: ____________________________________________
Содержание
1. Предупреждение……………………………………………………………………… 3
2. Введение………………………………………………………………………………. 3
3. Установка……………………………………………………………………………... 4
4. Подключение электричества………………………………………………………… 4
5. Техника безопасности………………………………………………………………... 5
6. Краткое описание балансировочного станка………………………………...……... 6
7. Расположение и значения предупредительных наклеек…………………………... 6
8. Состав балансировочного станка……………………………………………………. 7
9. Характеристики и производительность…………………………………..………… 7
10. Примечания по эксплуатации и транспортировке станка…………………...…… 9
11. Общая информация…………………………………………………………………. 9
12. Транспортировка……………………………………………………………………. 10
13. Распаковка…………………………………………………………………………… 11
14. Транспортировка и установка……………………………………………………… 11
15. Приемка станка……………………………………………………………………… 13
16. Электромонтаж станка……………………………………………………………… 13
17. Подключение пневматической системы…………………………………………... 13
18. Место для установки………………………………………………………………... 15
19. Монтаж резьбового вала……………………………………………………………. 15
20. Экран пульта управления…………………………………………………………... 17
21. Настройка……………………………………………………………………………. 18
22. Крепление колеса…………………………………………………………………… 19
23. Ввод данных колеса………………………………………………………………… 20
24. Отображение остаточного дисбаланса…………………………………………….. 21
25. Описание режимов балансировки………………………………………………….. 22
26. Описание ошибок…………………………………………………………………… 25
27. Стандартная динамическая балансировка………………………………………… 25
28. Статическая балансировка………………………………………………………….. 27
29. Установка пьезоэлектрического датчика и кабеля……………………………….. 29
30. Устранение неисправностей………………………………………………………... 30
31. Принадлежности балансировочного станка………………………………………. 31
32. Обслуживание……………………………………………………………………….. 32
33. Смазка………………………………………………………………………………... 33
Приложение 1. Схема подключения кабелей трехфазной платы питания ……... 36
Приложение 2. Схема подключения кабелей однофазной платы питания ……... 37
Приложение 3. Принципиальная электрическая схема ………………………….. 38
Приложение 4. Список деталей станка …………………………………………… 39
1. Предупреждение
В течении гарантийного срока, производитель обязуется выполнять ремонт и производить замену дефектных деталей за свой счет только при условии, надлежащей эксплуатации станка, включая операционную систему, инструменты и принадлежности. Производитель не несет ответственности за повреждения станка, полученные в ходе его ненадлежащей эксплуатации или транспортировки. Производитель оставляет за собой право не извещать покупателя об изменениях в своей продукции, связанных с усовершенствованием последней.
2. Введение
Настоящее руководство предназначено для владельцев и операторов балансировочного станка и содержит инструкции по обслуживанию, эксплуатации, а так же технике безопасности при работе на нем.
Строгое соблюдение этих инструкции обеспечит высокую эффективность и долгий срок службы станка.
В следующем абзаце будет приведена информация об опасностях связанных с работой и обслуживанием станка.
Опасность. 
Информация, помеченная этим знаком, описывает явления или действия, которые непосредственно являются причиной получения серьезных травм или влекут за собой смерть.
Предупреждение. 
Информация, помеченная этим знаком, описывает явления или действия, которые могут оказаться причиной получения серьезных травм или повреждений оборудования, а также повлечь смерть.
Предостережение. 
Информация, помеченная этим знаком, описывает явления или действия, которые могут оказаться причиной получения легких травм или повреждений оборудования.
Внимательно прочтите руководство перед началом работы на станке. Руководство должно храниться рядом со станком, в легко доступном для оператора месте. Руководство является неотъемлемой частью станка и должно передаваться вместе с ним при продаже станка. Рекомендуется заполнить первую страницу руководства информацией с шильдика станка.
Предупреждение.
При работе на станке необходимо строго выполнять инструкции, описанные в настоящем руководстве. Оператор несет ответственность за результаты любых действий, не описанных в руководстве.
Примечание.
Изображения на некоторых рисунках могут отличаться от внешнего вида реальных станков.
Инструкции, описанные в настоящем руководстве, изложены сжато и предполагают наличие базовых технических навыков у рабочих. Настоящее руководство не содержит подробных описаний процедур затягивания или ослабления крепежных устройств. Не пытайтесь выполнить не знакомые вам операции без наблюдения со стороны опытного рабочего. При необходимости обратитесь за помощью к авторизированному центру обслуживания.
3. Установка
Снимите упаковку, переместите и установите станок, руководствуясь нижеприведенной инструкцией.
Снимите оригинальную упаковку станка в соответствии с указаниями на ней.
Место для установки станка должно соответствовать требованиям техники безопасности. В частности помещение, где будет устанавливаться и эксплуатироваться станок, должно быть влагозащищенным.
Важно. Для безопасной и правильной работе на станке, освещенность помещения где он установлен должна быть не менее 330 лк.
Условия эксплуатации станка должны отвечать следующим требованиям:
Относительная влажность: 30-80%
Температурный диапазон: от 0 до +55ºС
Пол для установки должен иметь достаточную твердость, чтобы выдержать станок с максимальной загрузкой.
Запрещается эксплуатировать станок во взрывоопасных помещениях.
Станок упакован в отдельную упаковку. Последовательность сборки описана ниже.
4. Подключение электричества
Все электромонтажные работы по подключению станка должны выполняться квалифицированными рабочими и в соответствии с настоящими правилами.
Параметры сети питания должны соответствовать условиям, указанным на шильдике станка. Кроме того, падение напряжения в сети должно быть не более 4% от указанного на шильдике при полной нагрузке и не более 10% – во время запуска.
Электромонтажник обязан:
Подсоединить сетевой кабель к станку и убедиться, что параметры питающей сети, соответствуют требованиям, указанным на шильдике станка.
Установить подходящий автоматический выключатель.
Установить предохранитель сетевого кабеля.
Обеспечить надлежащую электрификацию мастерской.
Оператор станка обязан:
Избегать выполнения на станке недопустимых операций.
Убирать сетевой кабель, когда станок выключен или не используется, для продления срока службы станка.
Если станок подключен в сеть напрямую через плату питания без использования сетевого кабеля с вилкой, оператор станка должен обладать необходимой квалификацией для работы.
Для исправной работы станок должен быть надлежащим образом заземлен. Запрещается использовать в качестве земли трубопроводы, телефонные линии и другие, не предназначенные для этой цели, объекты.
5. Техника безопасности
Несоблюдение настоящих правил может стать причиной тяжелых травм оператора станка и других рабочих.
К работе на станке допускаются только лица прошедшие полный инструктаж по технике безопасности.
Оператор балансировочного станка должен обладать необходимыми навыками и быть способным понять инструкцию, поставляемую со станком. Кроме того, он должен быть ознакомлен с техникой безопасности. Оператору запрещено курить и выпивать на рабочем месте.
Во время эксплуатации станка должны быть соблюдены следующие требования:
Оператор станка должен знать и понимать информацию, изложенную в руководстве.
Оператор должен знать характеристики и особенности станка.
В рабочей зоне и непосредственной близости от станка не должно находиться посторонних.
Монтаж станка должен быть выполнен согласно соответствующим стандартам и требования.
Все операторы должны пройти соответствующее обучение и быть в состоянии работать на станке согласно инструкциям, изложенным в настоящем руководстве, и с учетом техники безопасности.
Запрещается дотрагиваться до кабеля, двигателя или любого другого электрооборудования до полного отключения питания станка.
Оператор должен быть ознакомлен с информацией, изложенной в настоящем руководстве, и быть способным грамотно и безопасно работать на станке.
При возникновении любых вопросов или неясностей, оператор должен обращаться к настоящему руководству.
Запрещается снимать или сдирать предупредительные наклейки со станка. Запрещается произвольно менять отсутствующие или нечитаемые наклейки. Если наклейки необходимо заменить, новые наклейки должны быть получены у ближайшего дилера.
Оператор станка должен быть ознакомлен и соблюдать правилами защиты от несчастных случаев на производстве, связанных с подвижными частями оборудования и высоким напряжением.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате внесения несанкционированных изменений в конструкцию и / или работу станка.
Во время работы или обслуживания станка рабочим запрещается одевать слишком свободную одежду, носить галстуки, часы или другие предметы, которые могут быть зацепиться за подвижные части. Длинные волосы должны быть собраны в хвост.
6. Краткое описание балансировочного станка
Балансировочный станок мод. ST200A(T) – это высокопроизводительный станок, предназначенный для балансировки колес автомобилей и микроавтобусов массой до 65 кг. Станок оснащен центральным процессором и цифровым дисплеем. Станок может выполнять балансировку различных колес из алюминиевых сплавов благодаря встроенной программе ALU.
7. Расположение и значения предупредительных наклеек
Электричество.
Эта наклейка расположена на задней стенке станка, и указывает на наличие разъема сетевого кабеля в этом месте. Она так же указывает на то, что оператор должен быть особенно осторожен работая рядом.
Вращающаяся деталь.
Эта наклейка расположена рядом с валом станка. Она указывает на то, что вал станка может представлять угрозу и его нельзя трогать руками. Стрелкой указано направление вращения вала.
Заземление.
Эта наклейка расположена на левой задней части станка и указывает на место подключения кабеля зазаемления.
8. Состав балансировочного станка
Лоток для грузов
Панель управления
Вал
Корпус станка
Стеллаж для принадлежностей
Рис. 1. Состав балансировочного станка
9. Характеристики и производительность
Балансировочный станок мод. ST200A(T) оснащен:
Высоконадежной централизованной системой управления с микропроцессором.
Малошумными, высококачественными и высокоточными подшипниками опор балансировочного вала.
Передовой системой ввода управляющих команд.
Автоматическим тормозом. Станок немедленно останавливает вращение колеса после нажатия кнопки останова.
Стеллажом для принадлежностей.
Лотком для грузов.
Несколькими балансировочными режимами:
– Стандартный – динамическая балансировка (обе стороны колеса).
– ALU – балансировка легкосплавных колес.
– Статический – одна сторона колеса.
Общим аппликатором.
Системой самокалибровки.
Сервис
Системой самодиагностирования.
№
|
Элемент
|
Техническая характеристика
|
Примечание
|
1
|
Металл обода
|
Алюминий, сталь, сплав
|
|
2
|
Тип колеса
|
Автомобиль, микроавтобус, грузовик
|
|
3
|
Режимы
|
Динамический, статический и пять режимов ALU.
|
|
4
|
Привод
|
Электрический
|
|
5
|
Сеть
|
В соответствии с требованием клиента
|
|
6
|
Тип грузов
|
Стандартный
|
Подходит для разных типов обода
|
7
|
Внутренние и наружные измерения
|
Стандартные
|
Подходит для разных моделей
|
8
|
Запуск станка при закрытом кожухе
|
Дополнительно
|
Подходит для разных моделей
|
9
|
Быстрозажимная гайка с рукоятками
|
Стандартно
|
Подходит для разных моделей
|
10
|
Кронциркуль, вес, рукоятка
|
Стандартные
|
Подходит для разных типов обода
|
11
|
Пересчет миллиметры / дюймы
|
Стандартный
|
Подходит для разных моделей
|
12
|
Пересчет граммы / унции
|
Стандартный
|
Подходит для разных моделей
|
13
|
Калибровка
|
Стандартная
|
Подходит для разных моделей
|
14
|
Самодиагностика / ошибки
|
Стандартные
|
Подходит для разных моделей
|
15
|
Тормоз
|
Автоматический
|
|
16
|
Ручной тормоз
|
Нет
|
Экран центрального процессора
|
17
|
Защита экрана
|
В отдельной упаковке
|
|
18
|
Тип экрана
|
ЖК
|
|
19
|
Вводе расстояния
|
Ручной
|
|
20
|
Конусы
|
Стандартные
|
Указанные клиентом
|
21
|
Балансировочный цикл
|
7 с (стандартное колесо 16”)
|
В зависимости от массы колеса
|
22
|
Наибольшая скорость
|
200 об/мин (авто), 100 об/мин (грузовик)
|
В зависимости от массы колеса
|
23
|
Точность
|
± 1 г.
|
|
24
|
Наибольшая ширина колеса
|
20”
|
|
25
|
Наибольший диаметр колеса
|
40”
|
|
26
|
Диапазон диаметров обода
|
10” ~ 24”
|
|
27
|
Диапазон ширин колеса
|
1.5” ~ 20”
|
|
28
|
Наибольшая масса колеса
|
130 кг
|
|
29
|
Размер упаковки
|
1300х1000х1150 мм
|
Наружные размеры
|
30
|
Масса станка
|
220 кг
|
Вес нетто
|
31
|
Температурный диапазон
|
0º ~ 40º С
|
|
32
|
Влажность
|
< 75% (без конденсата)
|
|
33
|
Уровень шума
|
< 70 дБ
|
|
34
|
Сопротивление
|
> 20 Мом
|
|
35
|
Мощность
|
Приблизительно 300 Вт
|
|
36
|
Масса электронных компонентов
|
10 кг
|
|
10. Примечания по эксплуатации и транспортировке станка
А. Избегайте нанесения повреждений при транспортировке и распаковке станка.
Б. Убедитесь в том, что во время транспортировки станок не получил повреждений. В случае обнаружения повреждений сообщите об этом перевозчику и составьте акт.
В. Убедитесь в том, что информация на шильдиках станка и двигателя соответствует информации в документах о продаже. В случае возникновения проблем, немедленно свяжитесь с дилером.
Г. Запрещается выполнять настройку и эксплуатировать электросистему станка рабочим не имеющим соответствующего разрешения.
11. Общая информация
Балансировочный станок, описанный в настоящем руководстве, предназначен для измерения величин и позиций дисбаланса. Диапазон измерений указан в разделе с техническим данными.
|
