Редактор перевода: к б. н. А. В. Тимофеев
|
Скачать 15.47 Mb.
|
 Н. Лавин (ред.) ЭНДОКРИНОЛОГИЯ Перевод с английского: В. И. Кандрор, Э. А. Антух, Т. Г. Горлина. Редактор перевода: к. б. н. А. В. Тимофеев. Москва, «Практика», 1999 Оглавление Авторы Д. Айзенбарт George S. Eisenbarth, M.D., Ph.D. Professor of Pediatrics and Medicine, University of Colorado School of Medicine. Executive Director, Barbara Davis Center for Childhood Diabetes, Denver Р. Близард Robert M. Blizzard, M.D. Professor of Pediatrics, University of Virginia School of Medicine. Director Emeritus, University of Virginia Kluge Children's Rehabilitation Center, Charlottesville, Virginia А. Блюминг Avrum Bluming, M.D. Clinical Professor of Medicine, University of Southern California School of Medicine. Senior Attending Physician, LAC-USC Medical Center, Los Angeles А. Брикман Arnold S. Brickman, M.D. Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine, Los Angeles. Vice Chairman, Medicine Service, UCLA-San Fernando Medical Program, Sepulveda Veterans Administration Medical Center, Sepulveda, California С. Бринк Stuart J. Brink, M.D. Clinical Instructor in Pediatrics, Harvard Medical School, Boston. Senior Pediatric Endocrinologist, New England Diabetes and Endocrinology Center, Chestnut Hill, Massachusetts Ш. Бхасин Shalender Bhasin, M.D. Associate Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine, Los Angeles. Attending Physician, Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, California А. Ван Херле Andre J. Van Herle, M.D. Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine. Attending Physician, UCLA Center for the Health Sciences, Los Angeles, California К. Вонг Christina Wang, M.D. Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine, Los Angeles, California. Attending Physician, Divisions of Endocrinology and Reproductive Endocrinology, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles С.-Я. Ву Sing-yung Wu, M.D., Ph.D Professor of Radiology and Medicine, University of California, Jrvine, College of Medicine, Jrvine, California. Staff Physician and Chief of Consultation, Nuclear Medicine Service, Veterans Administration Medical Center, Long Beach, California Д. Вулфсдорф Joseph I. Wolfsdorf, M.B., B.Ch. Assistant Professor of Pediatrics, Harvard Medical School. Associate in Endocrinology, The Children's Hospital, and Chief of Pediatrics, Joslin Diabetes Center, Boston О. Ганда Om P. Ganda, M.D. Associate Clinical Professor of Medicine, Harvard Medical School. Senior Physician, Joslin Diabetes Center, Boston Д. Гертнер Joseph M. Gertner, M.B., M.R.C.P. Professor of Pediatrics, Cornell University Medical College. Attending Physician, Division of Pediatric Endocrinology, New York Hospital-Cornell Medical Center, New York Д. Гершман Jerome M. Hershman, M.D. Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine. Chief, Endocrinology and Metabolism Section, West Los Angeles Veterans Administration Medical Center, Los Angeles М. Геффнер Mitchell E. Geffner, M.D. Associate Professor of Pediatrics, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine. Attending Physician, Department of Pediatrics, UCLA Medical Center, Los Angeles Д. Гивенс James R. Givens, M.D. Professor Emeritus, Departments of Medicine and Obstetrics and in Adults Gynecology, University of Tennessee, Memphis, College of Medicine, Memphis, Tennessee Д. Гриффин Dennis Griffin, M.S. Vice President, Endocrine Sciences, Calabasas Hills, California Л. Гэвин Laurence A. Gavin, M.D. Clinical Professor of Medicine, University of California, San Francisco, School of Medicine, San Francisco А. Джекобсон Alan M. Jacobson, M.D. Associate Professor in Psychiatry, Harvard Medical School. Director, Mental Health Unit, Joslin Diabetes Center, Boston Д. Доннелл George N. Donnell, M.D. Professor Emeritus, Department of Pediatrics, University of Southern California School of Medicine. Attending Physician, Department of Pediatrics, Children's Hospital of Los Angeles, Los Angeles М. Дэвидсон Mayer B. Davidson, M.D. Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine. Director, Diabetes Program, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles А. Дэш Alfred M. Dashe, M.D. Clinical Professor of Medicine and Endocrinology, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine, Los Angeles Х. Имам Khaled Imam, M.D. Assistant Professor of Medicine, Division of Endocrinology and Metabolism, Wayne State University School of Medicine, Detroit. Chief of Geriatric Medicine, Veterans Administration Medical Center, Alien Park, Michigan Х. Карлсон Harold E. Carlson, M.D. Professor of Medicine, State University of New York at Stony Brook Health Sciences Center School of Medicine, Stony Brook, New York. Chief of Endocrinology, Northport Veterans Administration Medical Center, Northport, New York Д. Китцмиллер John L. Kitzmiller, M.D. Clinical Professor of Obstetrics, University of California, San Francisco, School of Medicine, San Francisco. Director, Maternal-Fetal Medicine, Good Samaritan Hospital, San Jose, California О. Кларк Orlo H. Clark, M.D. Vice Chair and Professor of Surgery, University of California, San Francisco, School of Medicine. Chief of Surgery, Medical Center at the University of California, San Francisco, and Mount Zion Medical Center, San Francisco А. Комару-Скали Ana Maria Comaru-Schally, M.D. Professor of Medicine, Tulane University School of Medicine; Consulting Physician in Endocrinology, Veterans Administration Medical Center, New Orleans Д. Криглер-младший John F. Crigler, Jr., M.D. Associate Professor of Pediatrics, Harvard Medical School. Chief Emeritus, Division of Endocrinology, The Children's Hospital, Boston Н. Лавин Norman Lavin, M.D. Clinical Professor of Endocrinology and Pediatrics, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine, Los Angeles. Director of Perinatal Research, Endocrine Sciences Laboratory, Agoura Hills, California. Director of Medical Education, Encino-Tarzana Regional Medical Center, Tarzana, California. Medical Director, Diabetes Treatment Centers of America, Nashville, Tennessee Э. Лаки Anne W. Lucky, M.D. Adjunct Associate Professor of Dermatology and Pediatrics, University of Cincinnati College of Medicine. Director, Dermatology Clinic, Children's Hospital Medical Center, Cincinnati С. Лафранчи Stephen LaFranchi, M.D. Professor of Pediatrics, Oregon Health Sciences University School of Medicine. Head of Pediatric Endocrinology, Doernbecher Memorial Hospital for Children, Portland, Oregon Д. Леви Joseph V. Levy, Ph.D. Professor and Chairman, Department of Physiology, University of the Pacific School of Dentistry; Pharmacologist, California Pacific Medical Center, San Francisco Л. Левин Lenore S. Levine, M.D. Professor of Pediatrics, Columbia University College of Physicians and Surgeons. Deputy Director of Pediatrics, St. Luke's-Roosevelt Hospital Center, New York П. Ли Peter A. Lee, M.D., Ph.D. Professor of Pediatrics, University of Pittsburgh School of Medicine. Attending Physician, Department of Pediatrics, Children's Hospital of Pittsburgh, Pittsburgh Б. Липпе Barbara M. Lippe, M.D. Professor of Pediatrics, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine. Chief, Division of Pediatric Endocrinology, UCLA Medical Center, Los Angeles Л. Лоу Louis C.K. Low, M.S., Ch.B., F.R.C.P. (Edin.), F.R.C.P. (Glasg.) Reader, Department of Paediatrics, University of Hong Kong. Honorary Consultant in Paediatrics, Queen Mary Hospital, Hong Kong Д. Моррис Denise A. Morris, M.D. Fellow, Department of Endocrinology and Metabolism, Wayne State University School of Medicine, Detroit М. Нью Maria I. New, M.D. Professor and Chairman, Department of Pediatrics, Cornell University Medical College. Pediatrician-in-Chief, The New York Hospital, New York Л. Саланс Lester B. Salans, M.D. Clinical Professor of Medicine, Mount Sinai School of Medicine of the City University of New York, New York. Vice President, Sandoz Research Institute, East Hanover, New Jersey Д. Сауэрс James R. Sowers, M.D. Professor of Medicine and Physiology, Division of Endocrinology and Hypertension, Wayne State University School of Medicine, Detroit Р. Свердлофф Ronald Swerdloff, M.D. Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine, Los Angeles. Chief of Endocrinology, Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, California П. Сингер Peter A. Singer, M.D. Professor of Clinical Medicine and Chief of Clinical Endocrinology, University of Southern California School of Medicine. Attending Physician, LAC-USC Medical Center, Los Angeles Д. Скайлер Jay S. Skyler, M.D. Professor of Medicine, Pediatrics, and Psychology, University of Miami School of Medicine, Miami Э. Скали Andrew V. Schally, Ph.D., M.D.h.c., D.Sc.h.c. Nobel Laureate in Medicine; Professor of Medicine and Head, Section of Experimental Medicine, Tulane University School of Medicine. Chief and Senior Medical Investigator, Endocrine, Polypeptide, and Cancer Institute, Veterans Administration Medical Center, New Orleans Р. Спарк Richard F. Spark, M.D. Associate Clinical Professor of Medicine, Harvard Medical School. Director, Steroid Research Laboratory, Beth Israel Hospital, Boston Ф. Спейсер Phyllis W. Speiser, M.D. Associate Professor of Pediatrics, Cornell University Medical College. Associate Program Director, Children's Clinical Research Center, The New York Hospital, New York М. Так Michael Tuck, M.D. Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine, Los Angeles. Chief of Endocrinology and Metabolism, UCLA-San Fernando Medical Program, Sepulveda Veterans Administration Medical Center, Sepulveda, California Т. Уилсон Thomas A. Wilson, M.D. Associate Professor of Pediatrics, State University of New York at Stony Brook Health Sciences Center School of Medicine. Director of Pediatric Endocrinology, The University Hospital at Stony Brook, Stony Brook, New York Б. Фасс Benjamin Fass, M.D. Assistant Clinical Professor of Pediatrics, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine. Director of Pediatric Endocrinology, Southern California Permanente Medical Group, West Los Angeles Р. Фок Rena Ellen Falk, M.D. Associate Professor of Clinical Pediatrics, University of Southern California School of Medicine. Head, Clinical Genetics Section, Division of Medical Genetics, Children's Hospital of Los Angeles, Los Angeles Т. Хан Theodore J. Hahn, M.D. Professor of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine. Chief of Geriatric Medicine and Director, Geriatric Research, Education, and Clinical Center, West Los Angeles Veterans Administration Medical Center, Los Angeles Р. Хинц Raymond L. Hintz, M.D. Professor of Pediatrics, Stanford The University School of Medicine. Chief of Endocrinology, Lucile Salter Packard Children's Hospital at Stanford, Stanford, California С. Цедербаум Stephen D. Cederbaum, M.D. Professor of Psychiatry and Pediatrics, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine. Attending Pediatrician, UCLA Medical Center, Los Angeles У. Чин William W. Chin, M.D. Associate Professor of Medicine, Harvard Medical School. Chief and Senior Physician, Division of Genetics, Brigham and Women's Hospital, Boston М. Шперлинг Mark A. Sperling, M.D. Professor and Chairman, Department of Pediatrics, University of Pittsburgh School of Medicine. Pediatrician-in-Chief, Children's Hospital of Pittsburgh, Pittsburgh Н. Штерн Naftali Stern, M.D. Chief of Endocrinology, Tel Aviv Medical Center, Ichilov, Tel Aviv, Israel С. Эйдельман Steven V. Edelman, M.D. Assistant Professor of Medicine, University of California, San Diego, School of Medicine. Attending Endocrinologist, Division of Diabetes and Metabolism, UCSD Medical Center and Veterans Administration Hospital, San Diego Р. Ялоу Rosalyn S. Yalow, Ph.D. Nobel Laureate in Physiology and Medicine. Solomon A. Berson Distinguished Professor-at-Large, Mount Sinai School of Medicine of the City University of New York, New York. Senior Medical Investigator, Veterans Administration Hospital, Bronx, New York Предисловие Второе издание книги «Эндокринология» — это свод современных представлений о природе, диагностике и лечении эндокринных и метаболических заболеваний. Книга задумана прежде всего как руководство для студентов-медиков, ординаторов и врачей общей практики, поэтому основное внимание уделено именно диагностике и терапии. Вместе с тем, чтобы врачу было легче понять сущность болезней, в сжатом виде приведены концепции их этиологии и патогенеза. Во многих разделах, посвященных определенным группам болезней, есть отдельные главы, где речь идет об особенностях течения, диагностики и терапии этих болезней у детей. В этом заключается принципиальное отличие нашей «Эндокринологии» от большинства других руководств, в которых речь идет только об одной возрастной группе. Во втором издании я не изменил своему стремлению объединять практические рекомендации с новыми данными экспериментальных и клинических исследований. Поэтому все разделы были существенно переработаны. Появились две новые главы: по молекулярной эндокринологии и применению изотопных методов в эндокринологии. В то же время пришлось исключить несколько глав, посвященных нарушениям обмена веществ. Это трудное решение было продиктовано необходимостью сохранить разумный объем книги не в ущерб качеству изложения и новизне материала. Руководство разделено на 10 частей; каждая включает ряд глав по близким темам. Часть I содержит главным образом теоретические сведения, в частности — о генетике эндокринных заболеваний и о рецепторах гормонов. Сюда же включена методическая глава «Радиоиммунологический анализ», написанная нобелевским лауреатом Розалин С. Ялоу — основоположницей метода РИА. Во II части рассматриваются заболевания гипофиза и гипоталамуса, причем отдельная глава посвящена пролактину. Дефицит или избыток этого гормона приводит не только к нарушениям лактации (как считали ранее), но и ко многим другим заболеваниям. Во II часть включена и глава по нервной анорексии — распространенной, но малоизученной болезни. Часть III содержит описание болезней надпочечников. Особое внимание уделено болезням надпочечников у детей и врожденной гиперплазии коры надпочечников. IV часть посвящена болезням половой системы. За последние годы в этой области эндокринологии были достигнуты большие успехи. Выяснение механизмов регуляции в гипоталамо-гипофизарно-гонадной системе способствовало улучшению методов диагностики и лечения гипогонадизма. Примером может служить лечение вторичного гипогонадизма гонадолиберином. В V части детально описаны нарушения кальциевого обмена, метаболические болезни костей и новые подходы к их лечению. В VI части речь идет о заболеваниях щитовидной железы. Сюда включена специальная методическая глава, в которой описаны способы оценки функции щитовидной железы, а также главы по тиреоидиту, гипотиреозу, тиреотоксикозу и новообразованиям щитовидной железы у взрослых и глава о болезнях щитовидной железы у детей. В отдельной главе обсуждаются вопросы прогнозирования, ранней диагностики и терапии гипотиреоза у новорожденных. VII часть посвящена распространенным метаболическим нарушениям — гипогликемии у детей и взрослых и дислипопротеидемиям. В VIII части содержится краткое описание врожденных нарушений обмена веществ. Основное внимание уделяется общим подходам к диагностике и лечению таких нарушений. В IX части подробно рассмотрена одна из важнейших проблем современной медицины — сахарный диабет. В двух главах приведены новые сведения об этиологии и патогенезе инсулинозависимого и инсулинонезависимого сахарного диабета. Однако главная цель этой части книги — сформировать у читателя четкие представления о диагностике и лечении сахарного диабета и его осложнений. Эти представления абсолютно необходимы не только эндокринологам, но и всем врачам, несущим бремя ответственности за помощь больным сахарным диабетом. Кроме глав, посвященных инсулинозависимому и инсулинонезависимому сахарному диабету, IX часть включает главу, касающуюся острых осложнений сахарного диабета — диабетического кетоацидоза и гиперосмолярной комы, а также главу о сахарном диабете у беременных. В X части обсуждаются отдельные вопросы эндокринологии, в том числе диагностика и лечение синдромов МЭН, АПУДом, аутоиммунных эндокринных заболеваний и поражений кожи при эндокринных болезнях. Эти «частные» вопросы в других книгах обычно рассматриваются весьма поверхностно, однако именно они вызывают наибольшие затруднения у эндокринологов и врачей общей практики. В X часть включены также глава о хирургическом лечении эндокринных болезней и глава о применении аналогов гонадолиберина, написанная с участием нобелевского лауреата, первооткрывателя гонадолиберина — Эндрью В. Скали. В приложениях к книге приведены методики стимуляционных и супрессивных проб, наиболее широко используемых в клинической эндокринологии, а также нормальные концентрации гормонов и некоторых метаболитов в биологических жидкостях. Книга «Эндокринология» — это плод коллективного труда опытных врачей, преподавателей и экспериментаторов, объединивших свои усилия для создания четких и ясных рекомендаций по диагностике и лечению эндокринных и метаболических нарушений. Если книга будет полезна врачу в повседневной практике, поможет ему лучше распознавать и лечить болезни и познакомит его с новыми этиологическими и патогенетическими концепциями, значит, наши усилия были не напрасны. Норман Лавин От редактора При подготовке 2-го издания «Эндокринологии» я снова воспользовался неоценимыми советами, ободрением и поддержкой моих товарищей и сотрудников: Бернарда Коэна, Эла Силса, Бонни Кларк, Дороти Мак Элрой и Пэт Бимэн. Я сердечно благодарю авторов этого руководства — выдающихся врачей и исследователей, признанных авторитетов в своих областях знания. Я бесконечно признателен всем, но особенно моему верному другу, Бену Фассу. Этот талантливый врач и пытливый ученый, обладающий удивительной силой любви и сочувствия к больным, — один из самых замечательных детских эндокринологов нашего времени. И, наконец, искренно благодарю редакторов и других сотрудников издательства Little, Brown and Company, которые терпеливо помогали мне все время, пока шла работа над книгой. Норман Лавин I. Теоретические основы клинической эндокринологии |
Похожие:
 |
Основы розничной торговли Главный редактор Заведующий редакцией Выпускающий редактор Художественный редактор Корректоры Верстка |
|
Практикум по конфликтологии 2-е издание, дополненное и переработанное Главный редактор Заведующий редакцией Руководитель проекта Литературный редактор Художественный редактор Корректор Верстка |
|
Технология построения трехмерной модели Вана на базе приложений, входящих в состав гис карта 2005. К таким приложениям относятся: Редактор карты, Редактор классификатора,... |
 |
С. Б. Кудряшова теория перевода Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной... |
|
Научный редактор Редактор Художественный редактор Корректоры Верстка... Москва • Санкт-Петербург • Нижний Новгород • Воронеж Ростов-на-Дону • Екатеринбург • Самара • Новосибирск Киев • Харьков • Минск... |
|
Республики Беларусь Учреждение образования «Гомельский государственный... Ключевые слова: техническая сопроводительная документация, научно-технический перевод, научно-технический текст, автоматизация перевода,... |
|
«Кодирование», «Текстовый редактор», «Графический редактор». 38 |
|
Бизнес-план «Строительство хлебозавода» Инициатор: администрация... Инициатор: администрация муниципального образования Ейский район/Тимофеев Михаил Николаевич – глава муниципального образования Ейский... |
|
Анастасия Сергеевна «Особенности перевода терминов из области методики преподавания» «Особенности перевода терминов из области методики преподавания» (на материале комментированного перевода учебного пособия для преподавателей... |
|
Ведущий редактор Художник обложки Корректоры Верстка Е. Строганова... Главный редактор Заведующий редакцией Руководитель проекта Ведущий редактор Художник обложки Корректоры Верстка |
|
Бизнес-план «Строительство очистных сооружений» Инициатор: администрация... Инициатор: администрация муниципального образования Ейский район/Тимофеев Михаил Николаевич – глава муниципального образования Ейский... |
|
Известия высших учебных заведений Ответственный редактор Л. Н. Морокова Редактор, оператор электронной верстки Н. В. Шуваева Адрес редакции: 625000, Россия, г. Тюмень,... |
|
Известия высших учебных заведений Ответственный редактор Л. Н. Морокова Редактор, оператор электронной верстки Н. В. Шуваева Адрес редакции: 625000, Россия, г. Тюмень,... |
|
Известия высших учебных заведений Ответственный редактор Л. Н. Морокова Редактор, оператор электронной верстки Н. В. Шуваева Адрес редакции: 625000, Россия, г. Тюмень,... |
|
В. Земских I Редактор Н. Дмитревская Художественный редактор в земских... Перевел с английского А. Токарев Под научной редакцией д э н., профессора И. В. Андреевой |
|
Учебное пособие для студентов технических специальностей В основу пособия положены концепции теории перевода и методики преподавания перевода Л. С. Бархударова, Е. В. Бреуса, В. С. Виноградова,... |