Jøtul I 520 («Йотул»)
Редакция руководства пользователя P02
|
Jøtul I 520
RU — Инструкция по установке и эксплуатации
|
|
|
Прилагаемое к прибору руководство пользователя необходимо сохранять до конца гарантийного срока на прибор.
|
Содержание
Инструкция по установке с техническими данными
1.0 Нормативная база ....................................2
2.0 Технические данные ................................2
3.0 Меры обеспечения безопасности ..........3
4.0 Установка ..................................................3
5.0 Ежедневная эксплуатация ...................26
6.0 Обслуживание ........................................28
7.0 Текущий ремонт ....................................29
8.0 Дополнительное оборудование ...........31
9.0 Утилизация .............................................31
10.0 Гарантия ................................................31
На всех наших приборах есть ярлык, на котором указан их серийный номер и год выпуска. Запишите этот номер в соответствующий пункт инструкции по установке.
Всегда сообщайте этот номер при контакте с Вашей розничным магазином или компанией Jøtul.
Нормативная база
Установка каминной вставки должна выполняться согласно законам и нормативно-правовым актам, действующим на территории страны, где она происходит.
Все местные нормативно-правовые акты, включая те, которые относятся к государственным и европейским стандартам, должны быть соблюдены при установке прибора.
К прибору прилагаются Инструкция по установке с техническими данными и Типовое руководство пользователя по эксплуатации и техническому обслуживанию. Эксплуатация каминной вставки разрешена только после проверки качества установки квалифицированным инспектором (представителем технадзора).
Паспортная табличка из жаростойкого материала прикреплена к теплозащитному экрану сзади печи. Она содержит идентификационную информацию и паспортные данные прибора.
Технические данные
Материал:
|
чугун
|
Покрытие:
|
черная краска
|
Топливо:
|
древесина
|
Длина поленьев, макс.:
|
50 см
|
Выход дымохода:
|
верхний или нижний (угол 45°)
|
Размер дымоходного отверстия:
|
Ø 150 мм/сечение 177 см2
|
Вес, прибл.:
|
110 кг
|
Дополнительное оборудование:
|
Стойка с ножками (полный комплект), закрытие дверцы полное левое, декоративные рамы, металлические сетки и верхняя конвекционная пластина
|
Размеры, расстояния:
|
см. рис. 1.
|
Технические данные по стандарту EN 13229:
|
Номинальная мощность:
|
7 кВт
|
КПД:
|
77%
|
Выброс CO (13% O2):
|
0,07%
|
Выброс CO (13% O2):
|
884 мг/нм3
|
Выброс OGC (органически связанный углерод) (13% O2):
|
60 мг/нм3
|
Выброс пыли (13% O2):
|
14 мг/нм3
|
Температура дымовых газов:
|
305 °C
|
Поток дымовых газов:
|
7,1 г/с
|
Тяга дымохода, EN 13229:
|
12 Па
|
Рекомендованная тяга с выходом дымохода:
|
16-18 Па
|
Расход топлива:
|
2,3 кг/ч
|
Количество топлива для растопки:
|
1,7 кг
|
Растопка, макс.:
|
3,4 кг каждый раз и 3,8 кг/ч
|
Режим работы:
|
периодическое горение
|
Режим периодического горения в данном случае означает нормальную эксплуатацию печи, т.е. в процессе эксплуатации печи можно добавлять топливо только после того, как предыдущая закладка дров прогорела до углей.
Меры обеспечения безопасности
ВНИМАНИЕ! Чтобы гарантировать оптимальную производительность и безопасность, установка печей Jøtul должна производиться квалифицированным специалистом по монтажу.
Любые изменения прибора дистрибьютором, специалистом по монтажу или покупателем могут привести к неудовлетворительной работе прибора и его защитных характеристик. То же самое относится к установке аксессуаров или дополнительного оборудования сторонних производителей. То же может произойти в случае разборки или удаления деталей, которые имеют ключевое значение для правильной и безопасной работы прибора.
Во всех этих случаях производитель не несет ответственности за прибор, и гарантия аннулируется.
Меры пожарной безопасности
Эксплуатация каминной вставки может представлять некоторую опасность. Поэтому обязательным условием является выполнение нижеследующих указаний:
Минимальные безопасные расстояния при установке и эксплуатации каминной вставки приведены на рис. 1a и 1b.
Убедитесь, что мебель и другие горючие материалы расположены на допустимом расстоянии от каминной вставки. Горючие материалы должны размещаться, как минимум, на расстоянии 1 метра от каминной вставки.
Пусть огонь затухает сам. Никогда не гасите его водой.
Во время эксплуатации каминная вставка и может стать причиной ожогов, если к ней прикоснуться.
Выполняйте выемку золы только из холодной каминной вставки. В золе могут быть горячие угли, поэтому ее нужно хранить в несгораемом контейнере.
Золу нужно утилизировать на улице или в месте, где это не представляет пожарной опасности.
В случае возгорания в дымоходе
Закройте все отверстия для прочистки и вентиляционные отверстия.
Держите дверцу каминной вставки закрытой.
Проверьте чердак и подвал на наличие дыма.
Вызовите противопожарную службу.
Перед началом эксплуатации каминной вставки после пожара пригласите специалиста, чтобы он проверил каминную вставку и дымоход на предмет полной функциональности.
Установка
Прибор Jøtul I 520 может устанавливаться в облицовку заводского изготовления, кирпичную облицовку и уже имеющийся открытый камин (под).
При установке в облицовку заводского изготовления следуйте указаниям, приведенным в руководстве по эксплуатации, в отношении облицовки. ВНИМАНИЕ! Прибор нельзя размещать непосредственно в углу, если конвекционный выпускной воздуховод направлен в потолок (см. рис. 1f).
При создании кирпичной облицовки нужно использовать ножки (приобретаются дополнительно, арт. 51044759). См. рис. 1 e и f.
Если установка прибора производится внутрь уже имеющегося, соответствующего требованиям камина (из каменной кладки), он также должен удовлетворять требованиям, предъявляемым к облицовке вставки, в части установки рядом с горючими материалами и вентиляционными отверстиями. См. рис. 1 с, d, е и f.
Фундамент
Необходимо убедиться, что фундамент рассчитан на установку каминной вставки. Для уточнения допустимого веса обратитесь к п. 2.0 «Технические данные».
Требования к защите пола из горючего материала
При установке каминной вставки на пол из горючего материала пол под и перед каминной вставкой должен быть защищен металлическим листом или другим негорючим материалом. Рекомендованная минимальная толщина материала — 0,9 мм. Минимальное расстояние между полом и рамой — 428 мм (см. рис. 1f).
Во время установки рекомендуется снять пол, не прикрепленный к фундаменту (так называемый плавающий пол).
Любое напольное покрытие из горючего материала, такое как линолеум, ковры и т.д., должно быть удалено из-под напольного листа. Напольный лист должен быть выполнен в соответствии с федеральными законами и нормативно-правовыми актами.
Обратитесь в местную службу государственного пожарного надзора МЧС России для выяснения ограничений и требований к установке.
Требования к защите пола из горючего материала перед каминной вставкой
Пол перед каминной вставкой должен быть защищен металлическим листом или другим негорючим материалом. Рекомендованная минимальная толщина материала — 0,9 мм. Напольный лист должен быть выполнен в соответствии с федеральными законами и нормативно-правовыми актами. Минимальное расстояние между полом и рамой — 428 мм (см. рис. 1f).
Обратитесь в местную службу государственного пожарного надзора МЧС России для выяснения ограничений и требований к установке
Расстояние до стены из горючего материала, защищенной изоляцией (рис. 1)
Прибор Jøtul I 520 может устанавливаться в открытую конструкцию/облицовку при условии, что расстояние от стены (из горючего и негорючего материала) до боковой стенки со стеклом составляет не менее 700 мм, а до боковой стенки без стекла — не менее 362 мм. Указанные расстояния необходимо соблюдать в связи с передачей тепла потолку и прилегающим стенам (рис. 1 e и f). При такой установке конвекционными отверстиями в передней и боковых частях облицовки можно пренебречь, т.к. сверху имеются конвекционные щели.
Примечание: не помещайте цельный лист сверху печи. Необходимо оставить воздушный промежуток, равный не менее 750 см2 в верхней части и не менее 500 см2 у основания.
Требования к изоляции
При установке каминной вставки в организованную в доме облицовку со стенами из горючего материала, защищенными изоляционным материалом, можно использовать следующие типы и варианты толщины изоляции:
огнеупорная доска Jøtul JGFW-5 толщиной 50 мм (удельная теплопроводность = значение λ = 0,06 Вт/м·К);
огнезащитная теплоизоляция «Роквул» (Rockwool) толщиной 50 мм (значение λ = 0,046 Вт/м·К);
блоки «Сипорекс» (Siporex) толщиной 50 мм (значение λ = 0,144 Вт/м·К).
Можно использовать и другие материалы. В таком случае значения свойств изоляционного материала всегда должны быть равны или превышать требования к термическому сопротивлению* (R) огнеупорной доски Jøtul JGFW-5 толщиной 50 мм.
*Термическое сопротивление (R) является показателем того, насколько хорошо материал обеспечивает изоляцию с учетом его толщины. Термическое сопротивление (R) вычисляется делением толщины (d) материала на его теплопроводность. R = d/значение λ.
Для огнеупорной доски Jøtul JGFW-5 термическое сопротивление (R) равно 0,83 м2*К/Вт.
Расстояние до стены из горючего материала, изолированной противопожарной перегородкой (рис. 1)
Требования к противопожарной перегородке
Минимальная толщина противопожарной перегородки — 100 мм. Она должна быть сделана из кирпича, обычного или облегченного бетона. Другие материалы и конструкции также могут быть использованы при условии наличия соответствующей документации.
Обратитесь в местную службу государственного пожарного надзора МЧС России для выяснения ограничений и требований к установке.
Расстояние до стены из негорючего материала
В данном случае термин «стена из негорючего материала» означает кирпичную или бетонную стену, не являющуюся несущей.
Требования к каминной облицовке
Каминная облицовка должна быть выполнена из негорючего материала. Вся задняя и, если нужно, боковые стенки внутри облицовки должны быть защищены изоляцией/противопожарными перегородками.
Если облицовка достигает потолка, и он выполнен из горючего материала, необходимо установить дополнительную панель (фальшпотолок) над куполом облицовки и над вентиляционными отверстиями, чтобы предотвратить перегревание потолка. Например, Вы можете использовать теплоизоляцию «Роквул» толщиной 100 мм на металлическом листе толщиной мин. 0,9 мм (см. рис. 1 e и f). Между потолком и облицовкой должен быть зазор для свободной циркуляции воздуха.
ВНИМАНИЕ! Помните, в установку должен быть обеспечен доступ для проверки и прочистки.
Воздух должен свободно циркулировать между вставкой и кирпичной кладкой. Необходимо также обеспечить беспрепятственный доступ воздуха в вентиляционные отверстия.
В тексте указан минимальный допустимый размер вентиляционных отверстий. Требуемый размер вентиляционных отверстий (для циркуляции воздуха):
нижнее отверстие — мин. 500 см2;
верхнее отверстие — мин. 750 см2.
Примечание: см. рис. 1 e и f.
Расстояние от потолка из горючего материала до верхнего края вентиляционного отверстия облицовки должно быть не менее 400 мм. См. рис. 1 e и f. Обязательно оставьте зазор между облицовкой и потолком для вентиляции.
|
