Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина


Скачать 449.09 Kb.
Название Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина
страница 1/4
Тип Самостоятельная работа
rykovodstvo.ru > Руководство ремонт > Самостоятельная работа
  1   2   3   4
МОДУЛЬ 5.

Основы фармацевтической терминологии и общей рецептуры

ЗАНЯТИЕ 4

ТЕМА: I ЦКР. Рецепт: структура рецепта, грамматическая зависимость в рецептурной строке. Части сложного рецепта.
ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

  • получить представление о рецепте и его структуре; об основных понятиях, используемых в общей рецептуре;

  • знать правила употребления заглавной и строчной буквы в фармацевтических названиях;

  • знать названия частей лекарственных растений;

  • уметь образовывать многословные фармацевтические термины.


Вопросы для рассмотрения:

  1. Что такое рецепт?

  2. Структура рецепта (части рецепта).

  3. Основные правила оформления рецепта.

  4. Виды доз.

  5. Части сложного рецепта.


Основные понятия темы: рецепт, части рецепта, виды доз.
Рекомендуемая литература:

  1. Бухарина Т.Л., Новодранова В.Ф., Михина Т.В. Латинский язык: учеб. пособие / Т.Л. Бухарина, В.Ф. Новодранова, Т.В. Михина. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. - 496 с.

  2. Костомарова Е.В., Коровина И.А. Лексико-грамматический практикум к курсу "Латинский язык и основы терминологии" на медико-профилактическом факультете [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Е. В. Костомарова, И. А. Коровина, 2013. - 1 эл. опт. диск

  3. Новодранова В.Ф., Бухарина Т.Л. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Логико-дидактические схемы, тесты, эталоны ответов: учеб. пособие. Екатеринбург, 2005. - 171 с.


Самостоятельная работа студентов к занятию.
Теория. «Руководство» стр.125-127 (написать конспект, выучить).
Задание 1. Заучите следующие слова в словарной форме:


Названия растений:

Aloë, ës f – алоэ, сабур

Althaea, ae f – алтей

Belladonna, ae f – белладонна, красавка

Betǔla, ae f – береза

Calendŭla, ae f – календула

Chamomilla, ae f – ромашка

Convallaria, ae f – ландыш

Crataegus, i f – боярышник

Digitālis, is f – наперстянка

Eucalyptus, i f – эвкалипт

Frangŭla, ae f – крушина

Glycyrrhīza, ae f – солодка

Hyperīcum, i n – зверобой

Leonūrus, i m – пустырник

Linum, i n – лен

Mentha, ae f – мята

Mentha piperīta – мята перечная

Millefolium, i n – тысячелистник
Plantāgo, ĭnis f – подорожник

Quercus, us f – дуб

Rheum, i n – ревень

Rosa, ae f – шиповник

Salvia, ae f – шалфей

Senna, ae f – сенна

Urtica, ae f – крапива Valeriāna, ae f – валериана
Названия частей растений:

bacca, ae f – ягода

cortex, ĭcis m – кора

flos, floris m – цветок

folium, i n – лист

fructus, us m – плод

gemma, ae f – почка

herba, ae f – трава

radix, īcis f – корень

rhizōma, ǎtis n – корневище

semen, ĭnis n – семя


Задание 2. Проанализируйте структуру терминов, переведите:

herba Leonūri; fructus Rosae; folium Menthae piperītae; cortex Quercus; folia et radīces Belladonnae; flores Chamomillae; folium Sennae; gemmae Betǔlae; folium Plantagĭnis majoris concisum; radīces Glycyrrhīzae.
Задание 3. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg. Seu Pl.:

трава ландыша, листья эвкалипта, семена льна, плоды боярышника, корневище валерианы, корень ревеня, кора крушины, корни алтея, листья алоэ, почки березы, лист наперстянки, мятная вода; трава тысячелистника, цветки календулы.


Medĭce, cura aegrōtum, sed non morbum. – Врач, лечи больного, а не болезнь.

Mens sana in corpore sano bonum magnum est. – В здоровом теле, здоровый дух – великое благо.

Natura sanat, medĭcus curat morbos. – Природа оздоравливает, врач лечит болезни. (Гиппократ)


ЗАНЯТИЕ 5.

ТЕМА: Рецепт. Лекарственные формы. Структура фармацевтических терминов. Стандартные рецептурные формулировки с глаголами.

ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

  • знать словарную форму основных лекарственных форм, применяемых в рецептах;

  • знать словообразовательную и грамматическую структуру однословных и многословных фармацевтических терминов;

  • владеть навыками применения некоторых форм глагола, употребляемых в рецептуре и использования стандартных рецептурных формулировок.

  • иметь представление об употреблении глагола fiĕri в рецептах.


Вопросы для рассмотрения:

  1. Что такое рецепт?

  2. Какова грамматическая зависимость в строке рецепта?

  3. Что пишется в рецепте с большой буквы?

  4. В каком падеже указывается в рецепте доза?

  5. В каких падежах употребляются названия лекарственных и химических веществ?

  6. Как указываются в рецепте: а) доза твердых веществ, б) доза жидких веществ, в) сложная доза, г) неопределенная доза?

  7. Какие лекарственные формы называются магистральными и официнальными?

  8. Какие лекарственные формы относятся к твердым?

  9. Какие лекарственные формы относятся к мягким?

  10. Какие лекарственные формы относятся к жидким?




  1. Какие глаголы обычно употребляются в рецепте и в каких формах?

  2. Какова особенность глагола fio, fieri?

  3. Как зависит падеж существительного от наклонения глагола?

  4. Какие предлоги употребляются в рецепте?


Основные понятия темы: простой рецепт, сложный рецепт, грамматическая зависимость в рецептурной строке, лекарственная форма: твердая, мягкая, жидкая.
Рекомендуемая литература:

  1. Бухарина Т.Л., Новодранова В.Ф., Михина Т.В. Латинский язык: учеб. пособие / Т.Л. Бухарина, В.Ф. Новодранова, Т.В. Михина. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. - 496 с.

  2. Костомарова Е.В., Коровина И.А. Лексико-грамматический практикум к курсу "Латинский язык и основы терминологии" на медико-профилактическом факультете [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Е. В. Костомарова, И. А. Коровина, 2013. - 1 эл. опт. диск

  3. Новодранова В.Ф., Бухарина Т.Л. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Логико-дидактические схемы, тесты, эталоны ответов: учеб. пособие. Екатеринбург, 2005. - 171 с.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Теория. «Руководство» стр.127-129.
Задание 1. Заучите следующие слова в словарной форме:

Лекарственные формы:

Тврдые:

ampulla, ae f – ампула

brikētum, i n – брикет

capsŭla, ae f – капсула

dragee – драже

granǔlum, i n – гранула

pilŭla, ae f – пилюля

pulvis, ěris m – порошок

species, ērum f – сбор

tabuletta, ae f – таблетка

Жидкие:

aërosōlum, i n – аэрозоль

decoctum, i n – отвар

elīxir, īris n – эликсир

emulsum, i n – эмульсия

extractum, i n – экстракт

infūsum, i n – настой

mixtūra, ae f – микстура

mucilago, ĭnis f – слизь

sirŭpus, i m – сироп

solutio, ōnis f – раствор

suspensio, ōnis f – суспензия, взвесь

tinctūra, ae f – настойка
Мягкие:

emplastrum, i n – пластырь

linimentum, i n – линимент

membranŭla (lamella) ophthalmĭca – глазная пленка

pasta, ae f – паста

suppositorium, i n – свеча

unguentum, i n – мазь
Другие слова:

aethylĭcus, a, um – этиловый

flavus, a, um – желтый

fluĭdus, a, um – жидкий (для экстрактов)

glycerinōsus, a, um – глицериновый

isotonĭcus, a, um – изотонический

oleōsos, a, um – масляный

purus, a, um – чистый

siccus, a, um – сухой

spirituōsus, a, um – спиртовой

spirĭtus, us m – спирт

spissus, a, um – густой

succus, i m – сок


Задание 2. Проанализируйте структуру терминов, переведите:

brikētum folii Eucalypti; extractum Aloës fluidum; decoctum cortĭcis Quercus; infūsum foliorum Digitālis; decoctum corticis et rhizomǎtis Valerianae; extractum Belladonnae spissum; mucilago semĭnis Lini; infūsum foliōrum Plantagǐnis; tabulettae extracti Frangŭlae obductae; extractum radīcis Althaeae siccum.
Задание 3. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg.:

сухой экстракт ревеня, этиловый спирт, настой листьев крапивы, сок алоэ; жидкий экстракт пустырника, порошок корня ревеня, брикет листа сенны, отвар коры крушины, настой корня валерианы, вагинальные свечи.

Задание 4. Напишите рецепты по полной форме. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках.

  1. Возьми: Травы ландыша 10,0

Выдай.

Обозначь.

  1. Возьми: Сиропа ревеня 300 мл

Выдать.

Обозначить.

  1. Возьми: Настоя листьев шалфея 10,0 – 200 мл

Выдать.

Обозначить.

  1. Возьми: Жидкого экстракта боярышника 25 мл

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

  1. Возьми: Отвара коры дуба 20,0 – 200 мл

Выдай.

Обозначь.

  1. Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл

Выдать.

Обозначить.

  1. Возьми: Настоя корня алтея 3,0 – 100 мл

Сиропа алтея 20 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить.

  1. Возьми: Травы зверобоя 20,0

Листьев шалфея 30,0

Листьев мяты перечной 10,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

  1. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Жидкого экстракта боярышника 5 мл

Ментола 0,1

Смешать. Выдать.

Обозначить.

  1. Возьми: Коры крушины

Листьев крапивы по 15,0

Листьев мяты перечной

Корня валерианы по 0,5

Смешай. Выдай.

Обозначь. Отвар из расчета 1 ст. ложка на стакан кипятка, принимать по 0,5 стакана утром и вечером.
Дополнительные рецепты: № 1, 8, 42, 156, 162. («Руководство» стр. 138-154)


Salus aegrōti suprema lex medicōrum. – Благо больного – высший закон врачей.

Primum non nocēre. (Noli nocēre.) – Прежде всего – не вредить!

Si juvātur, natūra laudātur, si non juvātur, medĭcus accusātur. –Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.


ЗАНЯТИЕ 6.

ТЕМА: Рецепт. Структура многословных фармацевтических терминов. Частотные отрезки.

ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

  • знать основные правила оформления латинской части рецепта; знать минимум частотных отрезков;

  • уметь переводить латинскую часть рецепта с латинского на русский и с русского на латинский язык;

  • владеть способами образования многословных фармацевтических терминов.


Вопросы для рассмотрения:

  1. Что такое частотный отрезок?

  2. Какова структура двухсловных фармацевтических терминов?

  3. В чем заключается особенность некоторых фармацевтических терминов (масел, мазей, пластырей и т.д.)?

  4. Какова структура трехсловных фармацевтических терминов?


Основные понятия темы: частотный отрезок, однословный, двухсловный, трехсловный фармацевтический термин.
Рекомендуемая литература:

  1. Бухарина Т.Л., Новодранова В.Ф., Михина Т.В. Латинский язык: учеб. пособие / Т.Л. Бухарина, В.Ф. Новодранова, Т.В. Михина. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. - 496 с.

  2. Костомарова Е.В., Коровина И.А. Лексико-грамматический практикум к курсу "Латинский язык и основы терминологии" на медико-профилактическом факультете [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Е. В. Костомарова, И. А. Коровина, 2013. - 1 эл. опт. диск

  3. Новодранова В.Ф., Бухарина Т.Л. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Логико-дидактические схемы, тесты, эталоны ответов: учеб. пособие. Екатеринбург, 2005. - 171 с.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Теория. «Руководство» стр.132-133(написать конспект, выучить).
Задание 1. Заучите следующие слова в словарной форме:

Названия лекарственных веществ:

aether, ěris m – эфир

Amidopyrīnum, i n – амидопирин

Ampicillīnum, i n – ампициллин

Anaesthesīnum, i n – анестезин

Analginum, i n – анальгин

Bolus, i f – глина

Camphǒra, ae f – камфора

Chloroformium, i n – хлороформ

Dimedrōlum, i n – димедрол

Glycerinum, i n – глицерин Hydrocortisōnum, i n – гидрокортизон

Ichthyōlum, i n – ихтиол

Menthōlum, i n – ментол Monomycīnum, i n – мономицин

Novocainum, i n – новокаин

Sacchǎrum, i n – сахар

Streptocidum, i n – стрептоцид

Synthomycīnum, i n – синтомицин
Talcum, i n – тальк

Tetracyclinum, i n – тетрациклин

Validolum, i n – валидол

Vaselinum, i n – вазелин

Vinylīnum, i n – винилин

Xeroformium, i n – ксероформ
Названия растений:

Adōnis (ĭdis, m,f) vernalis (is) – горицвет весенний

Farfăra, ae f – мать-мачеха
Другие слова:

antiasthmatĭcus, a, um – противоастматический

enterosolubĭlis, e – кишечнорастворимый

(in)solubĭlis, e – (не)растворимый

oleum Helianthi (Helianthus, i m) – подсолнечное масло

oleum Olivārum (Oliva, ae f ) – оливковое масло

oleum Persicōrum (Persĭcum, i n) – персиковое масло

oleum Ricĭni (Ricĭnus, i m) – касторовое масло (масло клещевины)

oleum Terebinthĭnae (Terebinthĭna, ae f) rectificatum – скипидар (масло терпентинное очищенное)

Solutio (ōnis f) Ammonii caustici – нашатырный спирт

Liquor (oris) Ammonii anisatus (i) – нашатырно-анисовые капли


В названиях лекарственных средств часто используются в качестве приставок греческие числительные. Запомните их.

№№ п/п
Латинский
Значение

Русское написание
Примеры



mono-
один (моно-)
Monomycinum



di-
два (ди-)
Dicainum, Dichlothiazidum



tri-
три (три-)
Trinaphtholum



tetra-
четыре (тетра-)
Tetracyclinum



pent(a)-
пять (пента-)
Pentalginum



hex-
шесть (гекс-)
Нexenalum



hept(a)-
семь (гепта-)
Heptavitum



oct-
восемь (окт-)
Octoestrolum



Не используется



deca-
десять (дека-)
Decapeptylum



hende- ( лат. unde-)
одиннадцать (генде-; унде-
Hexavitum, Undevitum


Задание 2. Напишите по-латыни названия лекарственных веществ со следующими частотными отрезками:

-сain-: новокаин, дикаин, ультракаин;

-cillin-: бициллин, ампициллин, оксациллин, феноксиметилпенициллин;

-cyclin-: тетрациклин, окситетрациклин, метациклин;

-mycin-: стрептомицин, неомицин, эритромицин, олеандомицин, ванкомицин, линкомицин;

-sulfa-: сульфадимезин, норзульфазол, сульфален,

-phyll-: эуфиллин, дипрофиллин, платифиллин, хлорофиллипт;

-the-: теобромин, теофиллин, теодибаверин.
Задание 3. Проанализируйте структуру терминов, переведите:

sirupus Sacchări; unguentum Oxolini; folia Urticae sicca; solutio Vitamini D oleosa; linimentum olei Terebinthĭnae compositum; tabulettae extracti Valerianae obductae; extractum Valeriānae spissum; pulvis extracti Belladonnae sicci; unguentum Hydrocortisōni ophthalmicum; solutio Ammonii caustici, emulsum olei Persicorum; tabulettae Validoli sublinguales.
Задание 4. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg.:

спирт этиловый очищенный; экстракт травы горицвета весеннего, масло мяты перечной; мазь тетрациклиновая глазная; дубовая кора; настой листьев эвкалипта; таблетки экстракта сены сухого; раствор анестезина масляный; алтейный сироп; масло вазелиновое; гранулы листьев мать-и-мачехи; линимент хлороформа сложный; таблетки экстракта крушины, покрытые оболочкой; линимент стрептоцида растворимого.
Задание 5. Напишите рецепты по полной форме. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках. «Руководство» стр. 139-163

Рецепты: № 14, 20, 29, 30, 32, 37, 39, 44, 45, 52, 59, 64, 174, 212. (14)

Дополнительные рецепты: № 31, 33, 34, 199, 235.


Per scientiam ad salūtem aegrōti. – Посредством знания – к здоровью больного.

Optimum medicamentum quies est. – Наилучшее лекарство – покой. (Цельс)

Non curatur, qui curat. – Не вылечивается тот, кого одолевают заботы.


ЗАНЯТИЕ 7
  1   2   3   4

Похожие:

Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб...
Тема: I цкр. Рецепт: структура рецепта, грамматическая зависимость в рецептурной строке. Части сложного рецепта
 Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии
Уметь: переводить без словаря с латинского языка на русский и с русского языка на латинский фармацевтические термины и рецепты
Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Марцинковская Т. Д. М 29 История психологии: Учеб пособие для студ высш учеб, заведений
М 29 История психологии: Учеб пособие для студ высш учеб, заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 544 с
 Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Кирсанова М. В. К 43 Современное делопроизводство: Учеб пособие. 3-е изд
К 43 Современное делопроизводство: Учеб пособие. — 3-е изд. — М.: Инфра-м; Новосибирск: Сибирское соглашение, 2003. — 304 с. — (Серия...
Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Конспекты лекций по дисциплине «Культура речи и деловое общение»
Введенская Л. А., Павлова Л. Г., Кашаева Е. Ю. Русский язык и культура речи: Учеб пособие для вузов. – Ростов н/Д, 2005
 Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Вопросы и задания
Семейное воспитание детей с отклонениями в развитии: Учеб пособие для студ высш учеб заведений / Под ред. В. И. Сели­верстова. —...
Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Вопросы и задания
Семейное воспитание детей с отклонениями в развитии: Учеб пособие для студ высш учеб заведений / Под ред. В. И. Сели­верстова. —...
 Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Лурия А. Р. Основы нейропсихологии. Учеб пособие для студ высш учеб...
Основы нейропсихологии. Учеб пособие для студ высш учеб заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2003. — 384 с
Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Профессиональное образование э
С 79 Теория и методика физического воспитания и развития ребенка: Учеб пособие для студ высш учеб заведений / Эмма Яковлевна Степаненкова....
 Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Материал взят из «Основы сурдопедагогики» [Текст] : учеб пособие...
Материал взят из «Основы сурдопедагогики» [Текст] : учеб пособие для студ высш пед учеб заведений / Г. А. Карпова. – Екатеринбург,...
Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Учебное пособие рпк «Политехник»
Гринчук Ф. Ф., Хавроничев С. В. Комплектные распределительные устройства напряжением 610 кВ. Часть II: Учеб пособие / Воггту, Волгоград,...
 Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Учебное пособие рпк «Политехник»
Гринчук Ф. Ф., Хавроничев С. В. Комплектные распределительные устройства напряжением 610 кВ. Часть I: Учеб пособие / Воггту, Волгоград,...
Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Методические указания по выполнению контрольной работы Контрольная...
Контрольная работа выполняется по учебно-методическому пособию Авиационный английский язык. Контрольная работа : учеб метод пособие...
 Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Учебное пособие для врачей общей практики
Современные аспекты диагностики и лечения бронхиальной астмы: Учеб. Пособие / О. Ю. Позднякова, А. П. Байда. – Ставрополь: изд-во...
Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Учебное пособие Издательство Иркутского государственного технического университета 2014
Курышова И. В. История и теория местного самоуправления : учеб пособие. – Иркутск : Изд-во Иргту, 2014. – 112 с
 Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина icon Учебное пособие Для студентов вузов Рекомендовано Сибирским региональным учебно-методическим
Б28 Политология : учеб пособие / Т. В. Батурина, С. В. Ивлев; Кемеровский технологический институт пищевой промышленности. – Кемерово,...

Руководство, инструкция по применению



При копировании материала укажите ссылку © 2024
контакты
rykovodstvo.ru

Главная

Руководство
ремонт

Руководство
эксплуатация

Инструкция по
эксплуатации

руководство
пользователя

Инструкция по охране труда
Инструкция по пожарной безопасности
bizerba bc ii 800 инструкция
Инструкция «Стопсептикум»
"Индибак софт" инструкция по применению
Руководство автомобиля
Техническое руководство


Руководство разное





Поиск