З. Г. Прошина Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский

http://www.infoplease.com/ce6/history/A0811912.html Accessed 26.07.2004

53 http://www.infoplease.com/ce6/ent/A0857315.html Accessed 26.07.2004

54 Isham M. My Grandfather's Concubines: A First Generation Woman Remembers Life in Peking // The Asian Pacific American Heritage: A Companion to Literature and Arts / Ed. by G.J.Leonard. New York & London: Garland Publishing, Inc., 1999. - P.70

55 De Mente B. Everything Japanese: The Authoritative Reference on Japan Today. – Lincolnwood (Chicago), Ill.: Passport Books. NTC/Contemporary Publishing Co., 1989, p.82

56 Shelley R. Culture Shock! Japan. A Guide to Customs and Etiquette. – Portland, Oregon: Graphic Arts Center Publishing Company, 1998, p.203

57 Sports Encyclopedia. - Ottenheimer Publishers, Inc. Marshall Cavendish Ltd, 1976, p.58

58 Infofish International. – 1992, #1, p.21

59 Encyclopedia Americana. – Grolier Electronic Publishing, Inc., 1995.

60 Encyclopedia Americana. – Grolier Electronic Publishing, Inc., 1995

61 Compton's Interactive Encyclopedia. Copyright © 1994, 1995, 1996, 1997 The Learning Company, Inc.

62"Japan," Microsoft® Encarta® 98 Encyclopedia. © 1993-1997 Microsoft Corporation.

63 Knappert J. Pacific Mythology. An Encyclopedia of Myth and Legend. – Diamond Books, 1992, p.16-17.

64 Rowthorn C., Cruttenden P. Read This First: Asia & India. – Melbourne, Oakland, London, Paris: Lonely Planet Publications, 1999, p. 259

65 Compton's Interactive Encyclopedia. Copyright © 1994, 1995, 1996, 1997 The Learning Company, Inc.

66 http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Junichiro-Koizumi Accessed 13.08.2004

67 http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Imperial%20Household%20of%20Japan Accessed 13.08.2004

68 http://encyclopedia.thefreedictionary.com/List%20of%20Japanese%20Emperors Accessed 13.08.2004

69 http://pacific.bizjournals.com/pacific/stories/2004/08/09/daily49.html Accessed 13.08.2004

70 A Handbook of Korea. – Seoul: The Korean Overseas Culture and Information Service, 1998, p. 444

71 Compton's Interactive Encyclopedia. Copyright © 1994, 1995, 1996, 1997 The Learning Company, Inc.

72 Compton's Interactive Encyclopedia. Copyright © 1994, 1995, 1996, 1997 The Learning Company, Inc.

73 Compton's Interactive Encyclopedia. Copyright © 1994, 1995, 1996, 1997 The Learning Company, Inc.

74 www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/1999/11/30/199911300018.asp

Retrieved 12 Dec.2000

75 Koreana, 1995, # 3, p. 30

76 Koreana, 1995, # 3, p. 16

77 A Handbook of Korea. – Seoul: The Korean Overseas Culture and Information Service, 1998, p.454

78 Pictorial Korea. The Monthly Magazine. – 1999, September, p. 46-48

79 What’s On. – Seoul, 2001, p.18-19 (В статье сохранены синтаксис и морфология оригинала)

80 http://encyclopedia.thefreedictionary.com/History%20of%20Korea Accessed 13.08.2004

81 http://encyclopedia.thefreedictionary.com/History%20of%20Korea Accessed 13.08.2004

82 http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Korean%20mythology Accessed 13.08.2004

83 Китай // Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2000. – 2 CD-ROM’a

84 Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. – М.: Издат. Фирма «Восточная литература» РАН, 2001, с. 392

85 Малявин В.В. Китайская цивилизация. – М.: «Изд-во Астрель», «Дизайн. Информация. Картография», 2000, с.231-232.

86 Китайская философия: Энциклопедический словарь / Гл. ред. М.Л.Титаренко. – М.: Мысль, 1994, с. 138

87 Народы и религии мира: Энциклопедия / Гл. ред. В.А.Тишков. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998, с. 244.

88 Светлов Г. Колыбель японской цивилизации: История. Религия. Культура. – М., 1994. – С. 192-193

89 Овчинников В. Сакура и дуб. // Роман-газета, 1987, № 3, с.7

90 Успенский М. Японская гравюра. – С.Пб.: Аврора; Калиниград: Янтарный сказ, 2001, с. 17

91 Ниппония Открытие Японии. – 1999. - № 10, с. 11

92 209 дней из жизни Японии. Газета «Асахи»: «Заметки мимоходом» (Пер. и комментарий И.В.Леванидова). – Владивосток: Изд-во Дальневост. Ун-та, 2001, с.186

93 Толстокулаков И.А. Очерк истории корейской культуры. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2002, с.25

94 Марков В.М. Искусство Республики Корея второй половины ХХ века: Монография. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2002, с.64

95 Корея: Справочник. – Сеул: Корейская служба информации для зарубежных стран, 1993, с. 261

96 Корея: Цифры и факты. – Сеул: Корейская служба информации для зарубежных стран, 1993, с. 165-166

97 Народы и религии мира: Энциклопедия / Гл. ред. В.А.Тишков. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998, с. 258