Методическое пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса по специальности 190629 «Техническая эксплуатация подъёмно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования»

Скачать 0.92 Mb.

Название	Методическое пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса по специальности 190629 «Техническая эксплуатация подъёмно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования»
страница	11/11
Тип	Методическое пособие

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Методическое пособие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

9. ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ

В английском языке имеется два залога: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive Voice).

Пассивный залог показывает, что лицо или предмет, выступающие в роли подлежащего, не сами выполняют действие, а испытывают на себе чье-либо действие. Сравните:

Active Voice: Студенты (подлежащее) выполнили работу.

Passive Voice: Работа (подлежащее) выполнена студентами.
Пассивный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be (быть) и формы Participle II смыслового глагола. Глагол to be изменяется по временам, лицам и числам, а причастие остается неизменным.
The question was answered. На вопрос был дан ответ.

Не will be helped by his friends. Ему помогут друзья.

The doctor has been sent for. За доктором (уже) послали.
Дополнение с предлогом by выражает лицо, совершающее действия: The plan was discussed by the students. - План обсуждался студентами.
Довольно часто в английском языке встречаются пассивные конструкции с формальным подлежащим it. На русский язык они переводятся неопределенно-личными предложениями:

it is said говорят

it is thought думают

it is believed полагают

it is reported сообщают

it is known известно

it is considered считается
Формы глагола в пассивном залоге
Simple Passive

Present настоящее	Past прошедшее	Future будущее
am, is, are V III	was/were V III	will be V III
The text is translated by the pupils. The text is not translated by the pupils. Is the text translated by the pupils? What is translated by the pupils?	The text was translated by the pupils. The text was not translated by the pupils. Was the text translated by the pupils? What was translated by the pupils?	The text will be translated by the pupils. The text will not be translated by the pupils. Will the text be translated by the pupils? What will be translated by the pupils?

Progressive Passive

Present настоящее	Past прошедшее	Future будущее
am, is, are being VIII	was/were being VIII	will be being VIII
The text is being translated by the pupils now. The text is not being translated by the pupils now. Is the text being translated by the pupils now? What is being translated by the pupils now?	The text was being translated by the pupils. The text was not being translated by the pupils. Was the text being translated by the pupils? What was being translated by the pupils?	The text will be being translated by the pupils. The text will not be being translated by the pupils. Will the text be being translated by the pupils? What will be being translated by the pupils?

Perfect Passive

Present настоящее	Past прошедшее	Future будущее
have/has been VIII	had been VIII	will have been VIII
The text has been translated by the pupils. The text has not been translated by the pupils. Has the text been translated by the pupils? What has been translated by the pupils?	The text had been translated by the pupils. The text had not been translated by the pupils. Had the text been translated by the pupils? What had been translated by the pupils?	The text will have been translated by the pupils. The text will not have been translated by the pupils. Will the text have been translated by the pupils? What will have been translated by the pupils?

10. СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЁН
В английском языке существует правило согласования времен в сложноподчиненных предложениях в основном с придаточными дополнительными.

Правило согласования времен не действует, если в главном предложении глагол стоит в настоящем или будущем времени.

Не says that they were good friends for many years. - Он говорит, что они были хорошими друзьями в течение многих лет.

Правило согласования времен действует лишь в том случае, если в главном предложении глагол стоит в Past Indefinite (Simple) или Past Continuous (Progressive). В этом случае в придаточном предложении употребляется:

1) для выражения одновременного действия Past Indefinite (Simple) или Past Continuous (Progressive):

He said that they were good friends. - Он сказал, что они хорошие друзья.

2) для выражения действия, предшествующего действию главного предложения, — Past Perfect.

Не said that they had been good friends for many years. — Он сказал, что они были хорошими друзьям в течение многих лет.

3) для выражения будущего действия употребляется особое время, которое называется Future in the Past (будущее в прошедшем), которое образуется при помощи вспомогательных глаголов should, would и инфинитива смыслового глагола без to.

Не said that they would go to Moscow in summer. — Он сказал, что они поедут в Москву летом.
По тому же принципу действует согласование времен при переводе повествовательного предложения из прямой речи в косвенную, при этом заменяются следующие указательные местоимения, наречия времени и места:

Прямая речь	Косвенная речь
this	that
these	those
today	that day
yesterday	the day before
the day before yesterday	two days before
tomorrow	the next day, the following day
next week (month, year)	the following (the next) week (month, year)
last week (year)	the previous week (year), a year (a week) before
here	there
ago	before
now	then, at that time

ЛИТЕРАТУРА

Агабекян, И.П. Английский для инженеров – Ростов н/Д: Феникс, 2007.

Андреев, Г.Я. Сборник технических текстов на английском языке / Г.Я. Андреев, Л.Л. Гураль, А.Л. Лев. – М.: «Высш. школа»,2005.

Гниненко, А.В. Современный автомобиль как мы его видим: учебник английского языка – М.: АСТ, 2009.

Мюллер, В.К. Англо-русский и русско-английский словарь 150 000 слов – М.: Эксмо, 2008.

Орловская, И.В., Учебник английского языка для студентов технических университетов и вузов / И.В. Орловская, Л.С. Самсонова, А.И. Скубриева – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2006.

Синявская, Е.В. Учебник английского языка для технических вузов - М.: «Высш. школа», 2007.

Шляхов, В.А. Английский язык. Контрольные задание для студентов технических специальностей вузов: учебно-методическое пособие – М.: «Высш. школа», 2007.

Шляхова, А.В. Английский язык для студентов автомобилестроительных специальностей средних профессиональных учебных заведений: учеб. пособие. – М.: Высшая школа, 2008.

Шевцова Г.В. Английский язык для профиля « Автомобили и автомобильное хозяйство» - М.: «Академия», 2012.

Восковская, А.С. Учебник английского языка - Ростов н/Д: Феникс, 2012.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Похожие:

	Рабочая программа дисциплины оп 09 Охрана труда для специальности... Фгос спо по специальности 190629 Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования		Рабочая программа профессионального модуля пм. 01. Эксплуатация подъемно-транспортных,... «Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования (по отраслям)»
	Комплексные оценочные материалы для проведения квалификационного экзамена Пм 04. Выполнение работ по одной или нескольким профессиям рабочих, должностям служащих по специальности 190629 «Техническая эксплуатация...		Памятка Для специальности 1900629 «Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования»
	Памятка Для специальности 1900605 «Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования»		Рабочая программа учебной дисциплины огсэ. 03. «Английский язык» Рабочая программа предназначена для преподавания дисциплины обязательной части общеобразовательного цикла обучающимся очной формы...
	Методические рекомендации по проведению лабораторных работ по дисциплине «Техническая механика» Методические рекомендации предназначены для студентов специальностей: 23. 02. 03 «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного...		Огсэ. 03 Иностранный язык Техническая эксплуатация подъёмно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования
	Комплект контрольно-оценочных средств по дисциплине Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования		Профессионального образования ханты мансийского автономного округа-югры «Техническая эксплуатация подъёмно-транспортных, строительных дорожных машин и оборудования»
	Гапоу мо «Апатитский политехнический колледж имени Голованова Георгия... Техническая эксплуатация подъёмно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования (по отраслям)		Учебно-методическое пособие по сопровождению самостоятельной работы... Учебно-методическое пособие предназначено для обучающихся автодорожного техникума, как руководство для организации самостоятельной...
	Учебно-методический комплекс по дисциплине огсэ. 03. «Иностранный... «Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования»		Программа подготовки специалистов среднего звена по специальности... Основная профессиональная образовательная программа среднего профессионального образования
	Методическое пособие «Методическое обеспечение внеаудиторной самостоятельной работы студентов» «Машинист локомотива», 190629. 07 «Автокрановщик» (для второго курса) и 15. 01. 05 «Сварщик (электросварочные и газосварочные работы)»,...		Учебно-методическое пособие по выполнению лабораторных и практических... Методические указания предназначены для студентов специальности 13. 02. 11 Техническая эксплуатация и обслуживание электрического...

Руководство, инструкция по применению

rykovodstvo.ru