Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык
|
Скачать 0.87 Mb.
|
push button |
кнопка |
put into operation |
ввести в действие (в эксплуатацию) |
putting-in a switch |
укладка стрелки |
Q |
|
quality concrete |
высокосортный бетон |
quantity-production |
крупносерийное производство |
quarry |
карьер |
quarry car |
балластный вагон |
quarry operation |
разработка карьера |
R |
|
rack |
решетка, монтажная стойка |
rack-rail |
зубчатый рельс |
rail |
рельс, перила |
rail bar |
рельсовая плеть |
rail base |
основание рельса |
rail foot |
подошва рельса |
rail frog |
составная крестовина из рельсов |
rail head |
головка рельса |
rail point |
стрелочный остряк |
rail train |
путеукладочная машина |
railroad (амер.) |
ж.д. путь, железная дорога |
railway (англ.) |
ж.д. путь, железная дорога |
railway track division |
дистанция пути |
railway traffic |
железнодорожное движение |
railway work |
мастерские |
rate |
тариф, размер, норма |
rear of the train |
хвост поезда |
receiver |
приёмник |
receiving |
посадка |
reconsignment |
пересылка |
recovery operation |
восстановительная работа |
reduce |
уменьшать, снижать, сокращать, восстанавливать, измельчать, ослаблять, понижать |
reinforce |
усиливать, укреплять, армировать |
reinforced concrete |
железобетон |
relay |
реле |
relay rail |
рельс, бывший в употреблении |
re-laying gang |
ремонтная бригада |
release |
выпускать |
relocate |
перемещать |
remote |
дистанционный |
remove |
устранять |
renewal |
реконструкция (о пути), восстановительный ремонт |
repair |
ремонт |
repair parts |
запасные части |
replace |
заменять |
reproduce |
воспроизводить |
rerail |
снова ставить на рельсы |
reroute |
изменять маршрут, изменять направление |
resemble |
походить |
reservation |
бронирование, предварит. заказ |
resilient |
упругий, эластичный |
resin |
смола |
resistance |
сопротивление |
resistant |
сопротивляющийся, стойкий, прочный |
rest |
покоиться |
restrictive signal |
запрещающий сигнал |
result from |
следовать, происходить в результате |
retain |
удержать, сохранять |
retarder |
вагонный замедлитель |
returned products |
возвращенная продукция |
re-use |
повторное использование; повторно использовать |
reveal |
показывать |
right-of-way |
полоса отвода |
rigidity |
твердость, устойчивость |
rise (rose, risen) |
возрастать, увеличиваться |
river behaviour |
режим реки |
roadbed |
земляное полотно |
roll |
катиться |
roller bearing |
роликовый подшипник |
rolling friction |
трение качения |
rolling stock |
подвижной состав |
rotting |
гниение древесины |
rooting out stumps |
раскорчевка пней |
roots |
корни |
round house |
депо |
route |
путь, маршрут; отправлять |
routing |
составление маршрута |
rubber |
резина |
rubble |
бутовый камень |
run |
ход, работа (машины) |
run the service |
осуществлять перевозки |
running line |
действующая линия |
running rail |
ходовой рельс |
running repair |
текущий ремонт |
running speed |
скорость движения |
S |
|
safe |
безопасный |
safety |
безопасность |
salvage scrap disposal |
утилизация |
save |
экономить |
scatter |
разбрасывать |
seat |
сиденье, место |
section |
участок, околоток пути |
section gang |
бригада путейского околотка |
seek (sought) |
добиваться |
seepage |
просачивающаяся вода, течь, выход на поверхность, обнажение |
segment |
cегмент, отрезок, сектор, часть; делить на части, отрез |
self-propelled |
самоходный |
self-sufficient |
автономный |
set |
устанавливать |
set a route |
устанавливать маршрут |
set switches |
устанавливать стрелки |
settlement |
осадка грунта |
shaft |
вал. ось, шахтный ствол, шахта |
shed |
депо |
shift |
перемещение, смещение, разлом, смещать, двигать |
shipment |
отправка |
shoe |
башмак |
shop |
мастерская |
short-circuit |
замкнуть накоротко |
sides |
борта |
siding |
запасный путь |
side track |
запасной путь, обгонный путь |
siding |
ветка, тупик, запасной путь, обшивка досками; подъездной путь; ж.д. ветка |
sign |
подписывать |
signal |
сигнализировать |
signal aspect |
показание сигнала |
signal at danger |
сигнал «стоп» |
signaling |
сигнализация |
significance |
значение |
significant |
значительный |
simulate |
изображать, имитировать, подражать |
sink |
водоприемный колодец, водосток, отстой, сточная труба, бурить, погружать, углублять, тонуть |
site |
площадка, участок строительных работ |
slab |
сляб, плита, блок, панель перекрытия, пол, бетонное покрытие, мостить |
slag |
шлак |
sleeper |
лага, поперечина (моста), мостовой брус, (англ) шпала, (амер) спальный вагон |
sleeping car |
спальный вагон |
slide |
скольжение, каретка, ползун; скользить, плавно перемещаться |
sliding door |
раздвижная дверь |
slope |
иметь наклон |
slurry |
жидкая глина, суспензия, цементное тесто |
smooth |
гладкий, ровный, плавный |
smooth ride |
плавный ход |
snow cleaning train |
снегоуборочный поезд |
snow drifting |
снежный занос |
snow plough |
снегоочиститель |
soil |
почва, грунт |
soil-science |
почвоведение |
solid |
твёрдый , твёрдое тело |
sort out |
сортировать |
source of power |
источник питания |
southbound |
движущийся на юг |
span |
пролет, перегон, амплитуда, перекрывать |
speed control |
регулирование скорости |
spike |
костыль (рельсовый) |
spoil |
вынутый грунт, отвал, отходы; сбрасывать в отвал |
spring plank |
люлечная планка |
stability |
устойчивость |
staff |
штат, персонал, личный состав, сотрудники |
start a train |
трогать с места поезд |
station ground |
станционная территория |
status |
состояние, положение |
steam traction |
паровая тяга |
steel |
сталь |
steep grade |
большой подъем |
stock (rolling stock) |
подвижной состав |
stock rail |
рамный рельс |
strata |
напластование, отложение пород, серия пластов |
strength |
прочность |
strengthen |
усиливать, укреплять |
stretch |
удлинение |
strike (struck) |
ударяться |
structure |
сооружение, здание, строение |
sub-ballast |
подбалласт |
subdivision |
подразделение, околоток (пути) |
subgrade |
земляное полотно |
subsoil |
нижний слой грунта |
substation |
подстанция |
substitute |
замена; замещать |
substructure |
нижнее строение, основание, фундамент |
successive |
последующий |
sump |
водосборный колодец, грязевик, отстойный колодец, поддон |
supersede |
заменять, вытеснять |
support |
опора, опорная стойка, станина, суппорт, крепь, крепление; поддерживать, нести, подпирать |
surmount |
преодолевать |
survey |
изыскание, обследование |
surveying |
изыскание |
surveying party |
изыскательская партия |
surveyor |
изыскатель |
suspend |
подвешивать |
suspension |
подвешивание, подвеска |
sustained speed |
длительная скорость |
swing link |
люлечная подвеска |
switch |
стрелка, стрелочный перевод |
switch point |
станина переводного механизма |
switch rail |
стрелочный остяк |
switcher |
стрелочник |
switching |
маневровая работа |
Похожие:
 |
Пояснительная записка Учебное методическое пособие «Сборник текстов... Методическое пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов 1-4 курсов по дисциплине «Иностранный... |
 |
Учебное пособие огсэ. 03 Иностранный язык для обучающихся по программе... Учебное пособие по дисциплине огсэ. 03 Иностранный язык для обучающихся по программе подготовки специалистов среднего звена |
|
Т. Е. Морозова иностранный язык Методическое пособие предназначено для выполнения самостоятельной работы студентами технических специальностей очной и заочной форм... |
|
Методическая разработка практического занятия для студентов специальность... Огсэ. Оо общий гуманитарный и социально-экономический цикл огсэ. 03 Иностранный язык |
|
Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы по... Данные Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы по дисциплине огсэ. 03 Иностранный язык (английский) предназначены... |
|
Иностранный язык (европейский) Иплине «Иностранный язык (европейский)» содержит аутентичные тексты и упражнения к ним по темам организации и безопасности дорожного... |
|
Учебное пособие по курсу иностранный язык (немецкий) Чтение, аннотация и реферирование газетных статей. Учебное пособие по курсу иностранный язык (немецкий) / фгбоу спо «бгуор». Брянск,... |
|
Рассмотрен Комплект контрольно-оценочных средств (далее кос) по дисциплине Иностранный язык (немецкий) предназначен для контроля и оценки образовательных... |
|
Огсэ. 03 Иностранный язык Техническая эксплуатация подъёмно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования |
|
Методическая разработка «Рекомендации по переводу научного текста» Деловой иностранный язык играет большую роль в процессе изучения иностранного языка в колледже. Деловой язык делает акцент на конкретные... |
|
Литература общие положения Контрольно-оценочные средства (кос) предназначены... Председателя Совета умо 28 января 2011 года, рабочей программы учебной дисциплины огсэ. 03 Иностранный язык (английский), утвержденной... |
|
Учебное пособие по переводу текстов общественно-политического содержания Учебное пособие предназначено для занятий по развитию профессиональных навыков в области обсуждения, перевода и обработки текстов... |
|
Методические рекомендации по практическим занятиям огсэ. 03 Иностранный язык (Английский) Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
|
Фонд оценочных средств по учебной дисциплине огсэ. 03. Иностранный язык Перечень рекомендуемых учебных изданий, Интернет-ресурсов, дополнительной литературы |
|
Рабочая программа общеобразовательной учебной дисциплины оуд. 03... «Иностранный язык» рекомендованной фгау «фиро»; в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом по специальности... |
|
Методическое пособие по дисциплине «иностранный язык» Рецензент: Посмёткина Наталья Николаевна, кандидат психологических наук, доцент кафедры гуманитарных и социальных дисциплин филиала... |