Тема: Кулачковый распредвал
Цели:
Изучение лексического материала по теме
Формирование практических навыков логического перевода текст
Формирование общей (профессиональной) компетенции: ОК 4,8
Материальное обеспечение: (оборудование, справочная литература и т.д.)
учебник английского языка Planet of English для учреждений СПО. — М., 2016. (Безкоровайная Г.Т., Койранская Е.А., Соколова Н.И., Лаврик Г.В.
словари
Студент должен знать: Лексика и информация по теме, специальные вопросы, наречия и выражения места и направления, исчисляемые неисчисляемые существительные, неопределенные местоимения, степени сравнения прилагательных,
Студент должен уметь: переводить текст со словарем и составлять вопрос
Порядок выполнения работы:
1.Внимательно рассмотрев рисунок, найдите в словаре 25 любых слов с переводом по теме.
КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ
ШКАЛА ОЦЕНИВАНИЯ
|
Критерии оценки
|
5 (отлично)
|
Все задания выполнены правильно, возможна одна неточность или описка, не являющаяся следствием незнания или непонимания учебного материала. Работа выполнена самостоятельно. Работа сдана с соблюдением всех сроков. Соблюдены все правила оформления.
|
|
|
|
4 (хорошо)
|
Все задания выполнены правильно, но недостаточны обоснования, рассуждения, допущены одна ошибка или два – три недочета. Обучающийсяединожды обращается за помощью преподавателя. Работа сдана в срок (либо с опозданием на два-три занятия). Есть некоторые недочеты в оформлении.
|
|
3 (удовлетворительно)
|
В заданиях допущены более одной ошибки или более трех недочетов, но обучающийся владеет обязательными умениями по проверяемой теме. Обучающийся многократно обращается за помощью преподавателя. Работа сдана с опозданием более трех занятий. В оформлении есть несоответствия требованиям.
|
2 (неудовлетворительно)
|
Выполнено меньше половины предложенных заданий, допущены существенные ошибки, показавшие, что обучающийся не владеет обязательными умениями по данной теме в полном объеме. Обучающийся выполняет работу с помощью преподавателя. Работа сдана с нарушением всех сроков. Много нарушений правил оформления.
|
Практическое занятие
Тема: Система зажигания
Цели:
Изучение лексического материала по теме
Формирование практических навыков логического перевода текст
Формирование общей (профессиональной) компетенции: ОК 4,8
Материальное обеспечение: (оборудование, справочная литература и т.д.)
учебник английского языка Planet of English для учреждений СПО. — М., 2016. (Безкоровайная Г.Т., Койранская Е.А., Соколова Н.И., Лаврик Г.В.
словари
Студент должен знать: Лексика и информация по теме, специальные вопросы, наречия и выражения места и направления, исчисляемые неисчисляемые существительные, неопределенные местоимения, степени сравнения прилагательных,
Студент должен уметь: переводить текст со словарем и составлять вопрос
Порядок выполнения работы:
1. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
internal combustion engine а. поршень
combustion chamber b. верхняя мертвая точка
stroke с. четырехтактный двигатель
piston d. коленчатый вал
top dead centre е. отверстиеклапана
bottom dead centre f. двигатель внутреннего сгорания
four-stroke cycle engine g. нижняямертваяточка
two-cycle engine h. топливная система
crankshaft i. такт впрыска (топлива)
intake stroke j. двухтактный двигатель
valve opening k. камера сгорания
fuel system 1. ход, такт (поршня)
power stroke m. выхлоп
exhaust n. рабочий ход поршня
2. Переведите на русский язык встречающиеся в тексте интернациональные слова:
cylinder, automobile, limit, centre, cycle, compression, gas.
3. Прочтите текст и выполните следующие за ним упражнения:
THE ENGINE
The engine is the source of power that makes the car move. It is usually called an internal combustion engine because gasoline is burned within its cylinders or combustion chambers. Most automobile engines have six or eight cylinders.
The operating cycle of the four-stroke engine that takes place in the engine cylinder can be divided into four strokes. The upper limit of the piston movement is called the top dead centre. The lower limit of piston movement is called the bottom dead centre. A stroke is the piston movement from the top dead centre to the bottom dead centre or from bottom dead centre to the top dead centre. In other words, the piston the completes a stroke each time it changes the direction of its motion.
Where the entire cycle of events in the cylinder requires four strokes (two crankshaft revolutions), the engine is called a four-stroke cycle engine. The four strokes are: intake, compression, power and exhaust.
Two-cycle engines have also been made, and in such engines the entire cycle of events is completed in two strokes or one revolution of the crankshaft.
On the intake stroke the intake valve is opened. The mixture of air and vaporized gasoline is delivered into the cylinder through the inlet valve. On the compression stroke the inlet valve is closed so that the mixture can be compressed. On the power stroke both valves (inlet and exhaust) are closed in order to raise pressure during the mixture combustion. On the exhaust stroke the exhaust valve is opened to exhaust the
residual gas.
Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 2 и 5.
Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы:
Вопросы
What is the top dead centre?
What is the bottom dead centre?
When the engine is called a four-stroke cycle engine?
When the engine is called a two-cycle engine?
What kind of strokes can the events in the engine cylinder be divided into?
Ответы
a. When the entire cycle of events is completed in two strokes.
b. The lower limit of the piston movement.
с. The upper limit of the piston movement.
d. When the entire cycle of events in the cylinder is completed in four strokes.
e. Intake, compression, power and exhaust strokes.
Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания:
An internal combustion engine is called so because gasoline is burned....
a) inside the combustion chamber
b) outside the combustion chamber
The upper limit of the piston movement is called...
3. The lower limit of the piston movement is called....
a) the bottom dead centre
b) the top dead centre
4. The four-cycle engine requires....
a) two strokes of piston movement
b) four strokes of piston movement
5. The mixture of air and gasoline is delivered into the cylinder....
a) on the power stroke
b) on the exhaust stroke
c) on the intake stroke
d) on the compression stroke
КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ
ШКАЛА ОЦЕНИВАНИЯ
|
Критерии оценки
|
5 (отлично)
|
Все задания выполнены правильно, возможна одна неточность или описка, не являющаяся следствием незнания или непонимания учебного материала. Работа выполнена самостоятельно. Работа сдана с соблюдением всех сроков. Соблюдены все правила оформления.
|
|
|
|
4 (хорошо)
|
Все задания выполнены правильно, но недостаточны обоснования, рассуждения, допущены одна ошибка или два – три недочета. Обучающийся единожды обращается за помощью преподавателя. Работа сдана в срок (либо с опозданием на два-три занятия). Есть некоторые недочеты в оформлении.
|
|
3 (удовлетворительно)
|
В заданиях допущены более одной ошибки или более трех недочетов, но обучающийся владеет обязательными умениями по проверяемой теме. Обучающийся многократно обращается за помощью преподавателя. Работа сдана с опозданием более трех занятий. В оформлении есть несоответствия требованиям.
|
2 (неудовлетворительно)
|
Выполнено меньше половины предложенных заданий, допущены существенные ошибки, показавшие, что обучающийся не владеет обязательными умениями по данной теме в полном объеме. Обучающийся выполняет работу с помощью преподавателя. Работа сдана с нарушением всех сроков. Много нарушений правил оформления.
|
Список литературы
Основная литература:
Безкоровайная Г.Т., Койранская Е.А., Соколова Н.И., Лаврик Г.В. PlanetofEnglish: учебник английского языка для учреждений СПО. — М., 2014.
Голубев А.П., Балюк Н.В., Смирнова И.Б. Английский язык: учебник для студ. учреждений сред.проф. образования. — М., 2014.
-
Агабекян, И.П. Английский для ССУЗов. [Текст] / И.П. Агабекян -
Ростов-на-Дону.: Феникс, 2013. – 378 с.
Агабекян, И.Н. Технический английский для ВУЗов. [Текст] / И.Н. Агабекян - Ростов-на-Дону.: Феникс, 2013.
Кравцова, Л.И. Английский язык для ССУзов. [Текст] / Л.И. Кравцова –
М.: Высшaя школа, 2012. – 264 с.
6. Айзенкоп, С.М. Научно-технический перевод. [Текст] / С.М. Айзенкоп - Ростов-на-Дону.: Феникс, 2013. – 140 с.
Дополнительная литература:
1. Электронный учебник: Беляева М.А. Грамматика английского языка
2. Сушкевич, А.С. Устные темы по английскому языку. [Текст] / А.С. Сушкевич - Минск.: Аверсев, 2012.
3. Англо-русские, русско-английские словари
|
